February 2015 Newsletter

 
Exclusively Serving the Sonoran Resorts  

Buy & Sell Direct and SAVE!

14 Years Experience on Sandy Beach

Four Completed Beachfront Resorts

We Have Earned Our Stellar Reputation
 
Seagulls
Seagulls
Flounder in Rocky Point
Flounder in Rocky Point


February is here and Spring is just around the corner. We have stayed fairly busy considering that January is traditionally the slowest month of the year (after the New Year's crowd leaves). Aside from a short cold spell a few weeks ago and the past several days of overcast skies and on/off rain, the weather has been very mild. I think that last year was a bit warmer during January but overall, it has really been pretty good. By next month, the water will start warming up and tourist season will have begun again. We'll gear up for Spring Break in March, followed by Semana Santa week in April. I look forward to another very good year here in paradise.

A Travel Agent friend of mine in Phoenix who does alot of bookings for Peñasco told me that last month was her best January for Rocky Point bookings in 10 years. She has predicted that we will see at least 20% more rentals this year than we did last year. Occupancy and tourism have been  going up by double digit percentages each year for the past 3 or 4 years now, so it looks like we are finally getting back on track after the big worldwide recession.

Whale season is here in full swing and there are several tour boats that will take you out to try your luck at seeing one of these magnificent creatures. There is a story below that goes into more detail and lists options for charters. Almost everyone that I have talked with that has gone out this year has scored big on finding and photographing whales. They should be around through the end of March so you still have plenty of time to add that great adventure to your list of things that you have never done before.

Last month, we had members of our sales team set up at the Barrett Jackson show at WestWorld in Scottsdale for our 3rd consecutive year. It was a great show and we want to thank those of you who stopped by to say Hello. If you have not had a chance to experience this show, I highly recommend that you try to make it next year. Even if you are not a classic car lover, there is so much going on that you can't help but have a good time. We'll be there again too.

This was the 44th annual Barrett-Jackson Collector Car Auction in Scottsdale and the auction saw 350,000 people in attendance over the course of the 9 day event.  There were 1612 cars sold across the auction block which generated approximately $131 million dollars in sales. The great majority of that money went to various charitable organizations and causes.

 

Enjoy your month, come to Rocky Point if you can, and if you need anything don't hesitate to ask. Let me put my experience and expertise to work for you, and remember, as always, I'm here full time and I am more than happy to help you with whatever you need, whether Sonoran Resorts related or not.
 
Just give me a call or send me an email any time and I will do my very best to help you. If I can't help you myself, I'm sure that I can point you in the right direction and help find you someone who can. 
    
 Please check out some of our condos for sale along the right column.
You can see all of our listings by going to our website:
  
IMPORTANT: Some email providers cut this newsletter off before it's finished. If that happens on yours, please scroll to the bottom of this email and click "View Entire Message" to see the entire newsletter.
  

Sincerely,

Jim Ringquist
Broker/Director of Sales and Marketing
Sonoran Resorts   Spa - Sea - Sun - Sky
602-476-7511


I hope that you enjoy my newsletter and continue to recommend it to your friends. Please feel free to give me thoughts, suggestions, or ideas for future newsletters. Puerto Penasco is my home and I love to share the news and goings-on with you.

I do get email requests each month asking me to add someone to my list. While I certainly don't mind doing so, all you really need to do is click Join Our Mailing List, add the email address, and it will happen automatically.
Part X: Economic Impact of Home Port on Puerto Peñasco

Just in case you have wondered what will happen after our home port opens with one cruise passenger ship departing for a yet to be finalized itinerary around the Sea of Cortez; for example, you may wonder if one ship will make that much difference in our economy. That should be an easy one.

We all know what an increase of 3,500 visitors arriving pretty much all at once upon our little pueblo can make to our economy (that's about how many passengers an average small cruise ship carries).  The annual bike rally brings those kinds of tourists to town; Roger Clyne's fans hit that mark during his Circus Mexicus; Spring Break is yet another period that brings young visitors to town in large numbers.

 

The answer, then, is yes, we do have somewhat of an idea of what an influx of 3,500 visitors all at once will have on our town.  That is if we compare that influx with what we know from past experience, i.e. most of the visitors are repeat visitors, or they are traveling with repeat visitors, their stay will be from one to three nights, and they'll probably spend more money on alcoholic beverages and memorabilia than food while here, then Adios until next year.

 

All growth has to start someplace, right? Even in the case of our home port, you have to think of growth in stages from beginning (easy to imagine words like "trickle", phrases like "small at first" and so on) to "mounting" to "accelerated" and then even to "critical mass". Well, to an extent, this is a good, reasonable, though traditional, way to look at how the cruise market will affect us economically in the beginning.

 

Surely, if we stock up on trinkets and booze, beef up our service staffs, clean up our taxis and repair them to reliable running order, we should be pretty much ready for an onslaught of visitors running into the thousands.  Surely...

 

But, wait just a moment. All those other slews of visitors with which we have experience arrive once a year. We have one whole year to think about it, plan for it, supply for it, hire for it, clean up after it, and get ready for next year's event.

Cruise departures and itineraries are weekly...w e e k l y...WEEKLY! Aren't they? Well, no. These passengers who come to town at least the night before the cruise departs, average 1.5 days in the departure city before their cruise...and that's not all that needs to be factored in. What about the fact-and when talking cruise passenger facts, we get to deal with figures derived and proven through 40 years of meticulous study-that every passenger who leaves on a cruise returns to the same location either 7 days later or sometimes sooner.

 

These factors add an entirely new dimension to what the impact of cruises add to a destination. We'll be delving into those in great detail in our future reports.

 

Down by the Pier 

 

Well, actually we didn't stroll the pier with Wendy Winzer, Project Administrator for the home port, this week. We met at the area you've surely noticed in the flatlands behind the resorts where the quad riders try to see how close they can come to breaking bones before wrecking their toys.

 

Down here, each day a dozen cement trucks meet to pour a precise mixture of cement into imperfect (on purpose) squarish molds that will dry over night into one ton cubes and be stacked upon other cubes until approximately mid February when the project will begin hauling them to the pier to restart the building process that this time, at the specific request of the cruise lines, will include extending the length of the pier's first phase from 880 meters to 940 meters, then extend the second angle from 380 meters to 411 meters so it will reach water deep enough to handle docking of slightly larger cruise ships. In other words, the cruise lines are already addressing the fact that the growth of departures in the Sea of Cortez is obvious and imminent.

 

We'll leave you with a few facts some of us-who've stood next to these "artificial" boulders thought nearly unbelievable: The smaller cubes weigh one ton each. It will take 73,000 of these to complete their job in making the pier. The larger cubes weigh in at 10 tons each and will be used on the outside (on the breakwater side) to reinforce the stability of the pier. Each cube is molded in such a way as to naturally fit snugly (if you can use the word "snug" in conjunction with a 10 ton concrete cube...) with the other cubes for a structure that will last many life times.  The smaller rocks are still being pulled from the quarry and will be used for the inner structure before being packed in by the one ton cubes and later covered by the 10 tonners.

 

Each daily load of cement arriving in the mixers is tested as to consistency from which they can determine its projected lifetime under the salt water. There is a lot that goes into building a pier, and while to us, it may seem not much is happening, be assured that nothing has stopped behind the scenes, and it's all for our future and our safety!

 

There is a lot more news for next month's edition of  Part XI: Economic Impact of Home Port on Puerto Peñasco.

 

Read Entire Story (and more of photos):

Sonoran Resorts Sales Team Brings Many First Timer Visitors to Rocky Point  
   
               
Over the course of the past 4 years, our very own Sonoran Resorts Sales Team have become kind of traveling ambassadors promoting Rocky Point (and, of course, the Sonoran Resorts). We have traveled to the closer cities like Tucson, Phoenix, and Scottsdale, but also to places like Las Vegas, Hermosillo, and San Diego spreading the word.

To participate, we pay for a "vendor" space in one of the many home shows, trade shows, travel shows, conferences, or charity events that we have attended and set up our display. Our Agents who attend spend every minute of the show from the beginning until the end in our "booth". Sometimes they work up to 14 hours per day meeting and greeting and answering questions. These spaces are not cheap either, with the average booth price being around $2500 for an event. Some, like the Barrett Jackson show in Scottsdale and the AARP show in San Diego, are priced even higher. But, even with the cost and long hours we really believe that it is well worth it.

While at Barrett-Jackson last month, our sales people gave away about 500 nice wall calendars, 1500 refrigerator calendars, 100 coffee mugs, 300 Eco-friendly shopping bags, lots of pens and a ton of information about the Sonoran Resorts and Rocky Point. We see people all year long that decide to visit based on seeing us there and from our little freebie reminder gifts.

One reason that I bring this up is to show everyone once again how hard we work representing the Sonoran Resorts family and our Owners/Sellers who have trusted us with their condo listings. But that isn't the only reason. The other, and maybe just as important reason, is to let people know that we are the ones out there, on the front lines, talking with folks who are not already in Rocky Point. It is one thing to talk with people who are already here and already know what this place has to offer, but it's something totally different to go where the vast majority of people have not been here and a great number of them have never even heard of our little City on the Sea.

This one on one interaction really does give us first hand experience with a general overall section of people from all walks of life. We talk with people from all backgrounds, from all geographic areas, and with vastly differing likes, dislikes, experiences, and financial wherewithal. We answer questions about everything from foreign ownership to restaurants, to dentists, to fishing, to whatever. We hear people's thoughts about Mexico, their experiences, their retirement plans, and everything else that you can imagine. All of our Agents live in Rocky Point full time and we all love living here. This fact shines through when we talk to people, especially those who have never been here.

We talk to literally many thousands of people each year and it is fairly easy to track how many of those people end up buying a condo. What isn't so easy is to know how many of those same people that didn't buy from us have come to Rocky Point after talking with one of our Agents. Maybe they bought a house instead of a condo, or maybe they didn't buy at all but they fell in love with Rocky Point and they now come and rent several times a year. It isn't easy to know how many of those people eat in restaurants, take sunset cruises, donate to local charities, or spend money supporting our local economy. And, how many have visited here and then told countless others what a wonderful place they have found. Who knows and who can even imagine.

If all this sounds like I am patting our team on the back, well I guess that I am a little bit, but the intent is really just to let everyone know that we are doing our part to spread the word and promote our beautiful destination. I really do love this place and our sales people really do love to talk and brag about Rocky Point and the Sonoran Resorts. If you have never been here, come and check us out for yourselves. And, if you happen to see our representatives at an event or show, please stop by and say Hello - We're sure to have a couple nice gifts for you too.  
Whale Watching Off the Beaches of Puerto Peñasco!
 

    

Approximately 80 species of whales roam the world's oceans and seas, and about one third of them spend time in the nourishing warm waters of the Sea of Cortez, as permanent residents like the fin and sperm whales. A good many of the rest of the species at least drop by the southern entrance to the middle of the Sea during their migration in search of mates and to enjoy the variety of foods that live here.

 

Do you think human mammals travel great distances for the extended enjoyment of a refreshing sea and oh so pleasant weather (plus the dozens of other intrinsic amenities particular to our little slice of paradise by the peaceful sea)?  Consider our mammoth marine mammals who, by instinct developed over a period of 50 million years, travel tens of thousands of miles each and every year-with no vehicle other than shear personal energy-oh, and without stopping for a single meal during the grueling trip from the near freezing arctic waters  to the kinder blue Sea of Cortez, many of whom sing their own original love songs all the way and in such a deep resonance as to be heard (and felt) for up to 20 miles around. When you're traveling that far to meet a mate, it stands to reason that you can't start announcing your intentions too early, eh?

 

If we gave trophies for the mammalian winter visitor traveling the furthest to enjoy our glistening sea, the Humpback Whale takes it flippers down. Humpbacks at around 15 meters long and weighing in at 25 to 30 tons migrate round trip from the northern  Polar regions to as far south as Cape Horn each year in search of a mate.  Fortunately for us, the humpback whale seems to have a lot of fun swimming up the Sea of Cortez to our calm waters near Puerto Peñasco. In the last few years we've seen more and more of them coming in closer to the inhabited beaches-so close, in fact, that it's not rare that you can photograph them from your balcony!

 

Only a few years ago, we had to go out 10 to 15 miles to catch a glimpse of humpbacks and fins frolicking freely across the sea surface. Last year and this year, as these photos reveal,  they are within plain sight of Sandy Beach. And what an exciting sight it is!

 

You can recognize a humpback right away because it lifts its wide heart-shaped tail (called a "fluke") straight up into the air as it dives. But how it gets its name is from the hump shape it makes with its back as it prepares to dive, as shown in these up close and personal shots by our friend and professional photographer, Tony Ballesteros. Your first sign that you're about to see a humpback, or other whale for that matter, is by the powerful misty spray that shoots upwards of 20 feet in the air just as they surface. As mammals, these animals must breath, so after a deep dive of up to a quarter to half a mile during which they may take up to 15-20 minutes or longer, a whale is quite anxious to exhale and take in some fresh oxygen.

 

The antics of a humpback include slapping their huge flukes flat against the surface in rapid succession, called "lobbing", which causes  an extremely loud sound. Marine scientists have several theories about why a whale does this: it could be to stun their prey, attract a mate, or defend a mate.

 

Perhaps their most famous maneuver, and a truly awesome sight, is their ability to breach from the water, causing their entire body to clear the surface on occasion. And there is no "belly flop" even remotely like that of a 30 ton belly flop!

 

There is so much more to see and be in awe of during a whale watching trip that everyone who chooses to visit Puerto Peñasco from December to March should reserve a trip. In fact, there have been whale sightings as early as last November, and last year there were sightings in April.

 

Fin whales are still a bit shy and hang a little farther out, but the humpbacks seem to have adopted our nearby waters as their playground. According to Oscar Preciado, Captain of this 42 foot sailing catamaran, Tempo, when humpbacks find a place where the water is right and they feel comfortable, they'll return year after year. And they are quite an animated bunch as well, fun to watch and photograph because they have no fear of boats or people, especially if the boat pilot knows how to approach and follow the big guy to keep him in a playful mood.  Oscar earned the moniker of "The Whale Whisperer" through his uncanny ability to keep these giant cetaceans playing extremely near the boat, much to the glee of his passengers...

 

Calls to Mexico in AT&T Package

  

   

The telecommunications firm AT&T has moved a step closer to its goal of creating a single mobile network encompassing Mexico and the United States.


 

On January 9 the company completed its purchase, announced in November, of Mexico's No. 3 cellular provider, Iusacell. Today it announced that subscribers to its World Connect Value plan will be able to make unlimited calls from the United States to Mexico at no additional cost.

 

The offer applies to both fixed line and cellular phones. The plan itself costs US $5 per month per line.

 

When AT&T announced its purchase of Iusacell, chairman and CEO Randall Stephenson forecast a seamless experience for customers: ". . . it won't matter which country you're in or which country you're calling - it will all be one network, one customer experience."

 

A comment yesterday in Business Cloud suggested that Iusacell has huge potential in the Mexican market despite being in third place with just over 9 million customers. Deputy editor Steve Brooks noted the carrier has 70% population coverage and integrating its two networks will give it competitive advantages.

 

And if it brings its 4G technology and network it might be able to pick up a lot more market share, said Brooks, who cautioned that "foreignness" could represent a liability.

 

Stephenson observed that approval of the Iusacell deal by the Federal Telecommunications Institute (IFT) was quick (it took about six weeks) and represented an example of "why Mexico is an attractive place to invest."

 

He said the company plans to deliver an improved mobile Internet experience for its customers and that expanding and enhancing its mobile network "to cover millions of additional consumers and businesses is our top priority."

 

Changes in telephone services have been ushered in by telecommunications reforms designed to bring more competition to the marketplace.

San Peregrino Cancer Center Receives Cross-Handmade Work of Art Cross From Mike and Eilene Bibb
  

Back in August of 2014 eight arduous years of unfaltering effort by the "Ladies of San Peregrino" culminated in the dedication of their dream building, amounting to the first phase of their long-term goal of creating a complete hospice center offering spiritual assistance to those suffering their last days of cancer.

 

The ceremony in August was well attended-over a hundred caring citizens, families and city leaders, most of whom had lost friends or family to the death grip of this indiscriminate disease.  That alone told the moving story of why the San Peregrino Cancer Center was and is so important to the community of Puerto Peñasco. That alone painted the canvas of caring in such broad and sweeping strokes of love for our fellow humans. That knowledge, the knowledge that once in the near past, one in four of us would succumb to this dreaded invader, yet, now, just a few years later, that figure has risen to one in three.

 

Is the question, then, how many beds must we plan for just to cope with the devastation? To bring a semblance of respect to the final days of so many?

As that evening progressed, to at least a handful of us who are familiar with the spiritual artistry of one craftsman bursting with love for Puerto Peñasco, realized that this blessed facility really, really needed one of his works of art to insure a constant blessing over all who tread the threshold of the San Peregrino Cancer Center.

 

The work of art needed was an awe inspiring cross that conveyed a stronger blessing than any evil that could be expressed by the ills of cancer. Unanimously we knew the one and only person for this mission was the one and only Mike Bibb, who has handmade and installed 17 of his creations around our community and each one stands out as an unmistakably Mike Bibb creation and symbol of solidarity of the people for faith against the evils of cancer.

 

Though God's enemy may have won the body in the cases of those at San Peregrino, we knew the spirit Mike instilled in his crosses would transcend the souls of these loved ones to the gardens of heaven's peace.

We just knew for sure that this mission we would bring to Mike would be spiritually grasped by him and also that he would bring to his aid the grace of God's own hands to build a glowing spirit within the fine art of this particular creation.

 

As they do with each of their creations, Mike and his beautiful wife and spiritual advisor Eilene came to Puerto Peñasco to see and absorb the feeling of what would work best for the facility and share their wisdom as to how they would bring the spirit of the cross to San Peregrino Center, just as they had done in so many other environments in this small pueblo already blessed with God's beauty. Then, back to their home in Safford, Arizona where all the magic happens! ... 

 

Read Entire Story:

Craters and Sand Dunes at the Pinacate Perfect for All Seasons
   

       

 

The winter season and its lower temperatures are no impediment for visitors to take in the magic and wonder at the Pinacate Reserve. The Reserve, which encompasses craters dotted across the desert landscape, offers one of the most biodiverse spots in the world and is located just about 30 miles north of Puerto Peñasco.

 

This mystical spot, which in 2013 was declared a UNESCO World Heritage Site, offers visitors an immense gamut of landscapes, from the largest crater, the "Elegante" which is the most visited along the Reserve route given its proximity to the entrance, as well as dunes, water tanks, rocky lava terrain, and infinite flora and fauna. All these wonders can be enjoyed even more fully during the cooler season.

 

Although temperatures in this area can reach down below zero °C, particularly in the higher parts of the Pinacate mountain range, days are generally sunny and perfect for hiking and enjoying the varied landscapes at a time when the heat is not as extreme as in other parts of the year.

 

During this time one can see winter foliage across the desert, and there's the possibility to catch glimpse of white tailed deer "venado bura", as well as birds that migrate to the region during colder months, including eagles. Reptile species take advantage of this time to hibernate and therefore do not represent risks for visitors.

 

According to statistics at the Pinacate Biosphere Reserve, the number of international visitors from the U.S. and Canada tends to increase considerably in the winter given the temperate climate.

 

Staff from the National Commission on Natural Protected Areas (CONANP) at the Pinacate Reserve recommend visitors first stop by the Schuk Toak Visitors Center and Museum where one view the modern, interactive museum exhibit complete with videos and images about the Sonoran Desert. The museum specifically houses information about the volcanic shield of the Pinacate and Grand Desert of Altar, as well as cultural information in furthering the goal of nature conservation.

 

Winter Visitor Recommendations

 

CONANP provides the following recommendations for those interested in visiting the Pinacate during the winter season:

  • Winter visiting hours: 9 a.m. - 5 p.m.
  • General admission $56 pesos or $28 pesos for local residents (from Puerto Peñasco, Sonoyta, and San Luis Río Colorado). Admission fee is similar to that in all protected natural areas in Mexico and is put toward conservation efforts.
  • Dress appropriately and be prepared for drops in temperature due to cold fronts.
  • If camping, don't sleep outdoors but rather use a tent and warm sleeping bag. Take your own wood for campfires and only use designated camping areas.
  • It is strictly prohibited to collect or extract plants, animals, organic remains, wood, sand, rocks, minerals, archaeological remains, or any other natural or cultural element from the area
  • If planning to prepare food, bring in own wood or charcoal.
  • Use of portable stoves that use gas, alcohol, or other fuel is permitted.
  • Do not destroy any forestry resource.
  • We recommend you leave pets at home. Pets allowed only when they remain in the car or are kept on a leash.
  • Large or heavy vehicles are not allowed entry, these include RVs and buses, as well as all-terrain vehicles (ATVs, etc.).
  • The camping area is located between the Elegante crater and Cerro Colorado, maximum capacity 40 people. This is a fascinating spot and while visitors may not plan on camping, this area may be used for picnics and hiking along the interpretive trail up to the top of Cono Mayo. From there, visitors can view a large part of the lava flows and fields covered by volcanic ash.

Camping guidelines

  • Bring your own tent, sleeping bag, and wood for campfires. It is important to keep in mind night temperatures can dip below 0°C.
  • Be sure to have sufficient water and sunscreen as well as comfortable, warm clothing. During the winter use heavier clothing to cover the whole body, as well as a cap or hat. Be sure vehicles have a full tank of gas and that tires are in good condition.
  • Do not use rocks as stakes for tents or coverings.
  • Sliding on slopes of volcanic ash is strictly prohibited.

Dune Access

 

Entry to the sand dunes is through the Schuk Toak Visitors Center uhder the following guidelines:

  • It is recommended not to visit the dunes during periods of higher temperatures.
  • Sign-in before visiting the dunes. This must be done both upon entry and departure.
  • Be aware of your physical condition as the trek is through the heavy sand.
  • The dune walk to and from is approximately 2 hours of walking. During the first 10 minute stretch, cars are allowed in up to a parking area. There, the walk continues for 40 minutes to the first dunes, and then 40 minutes back.

Contact information:

 

Biological Station (along Sonoyta - Puerto Peñasco highway): 638 383 1433

Schuk Toak Visitors Center: 638 108 0011 

Following the Tide with Chuck and Karen Aldridge
 

Since the age of five, Karen Aldridge has lived near beaches; around San Francisco and Anaheim, visiting other beach destinations like  San Diego, Tijuana, Ensenada and Estero Beach with her family, and later as an adult with Chuck, her husband of more than 30 years.

 

From their very first date in April of 1980 this friendly, easy going couple have been in love and constant companions. From your initial conversation with either of them, you know they've never met a stranger.  Chuck, an Electrical Engineering graduate of the University of Texas (Austin) with a cool, calm persona and Karen, a hyper right-brain creative who's been into photography since her first Girl Scout Brownie and exudes a natural talent for sifting humor (á la Erma Bombeck) from every grain of life, no matter how malaisical or macabre. And she's seen her share of life's downside as a Registered Nurse with years in surgery, oncology, chemotherapy and hospice environments.

 

When Karen and Chuck discovered the beaches of Puerto Peñasco in 1995 after years of visiting Mexican beaches all the way to Cabo, it was another kind of love at first sight. They lived in Cottonwood, Arizona at the time and started coming down to this little slice of paradise by the sea more and more often. Finally, they uprooted from decades in Cottonwood and made the permanent transition to life in Puerto Peñasco.  Their decision was undoubtedly influenced by their frequent exposure to friendly people, the mesmerizing sea, soft beaches and sunsets so beautiful as to challenge one's logical image of how astonishing heaven's colors can be.

 

As most beach lovers, Karen has always been infatuated with the tides, aware of how they affect everything from the shape of the beach to the types of plant life, marine life, even the type of shell collecting, and all the other interesting beach activities that revolve around the tide's ebb and flow.

 

In 2008, Karen succumbed to her ardent desire to combine her photographic talents into a calendar worthy of a take home keepsake by the many curious visitors to this friendly sea side village. Just to make sure she got it right, Karen distributed 80 of her new calendars as samples, with Chuck's blessings (his calm demeanor obviously laced with wisdom).

 

Her first creation was well accepted by locals and visitors alike, selling out nearly every year for the last six years. Last year Karen succumbed to another intuition springing from that infatuation she's had for tides and added daily tide patterns to her calendars. Now,  along with beautiful high definition photos of everything special about Puerto Peñasco, the 2015 Calendar contains the tide levels for every day of the year.  You can pick one up for $12.99 at any one of half dozen locations in Rocky Point, including:

  1. The Rocky Point Times office off of 13th Street
  2. The Tourism & Visitor Assistance office located inside Rosie Glover's ProAlliance Insurance Company office in the Melanie Plaza Suite 101 on Blvd. Fremont.
  3. Silvia Villa's Premium Services and Petals and Perfums on Agustín Melgar #334, near Mercado del Desierto.
  4. Donna Peckenpaugh's Segunda This &That on the main road out of the Malecón area.
  5. Luis Altamirano's Puerto Viejo Tostadores De Café in the Malecón across from the little white church with two steeples.
  6. And, to order from the U.S. you can go to Karen's web site at rockypointcalendar.com and click on "Order" for easy instructions.

There is much to be learned from the tide charts, especially the tides in our Sea of Cortez because ours is one of the five most highly fluctuating tide patterns on the planet...

 

Read Entire Story: 

Monument Being Built on Benito Juarez 

There will soon be another new Monument built on the main Blvd. Benito Juarez at the intersection of No Reelection. For those of you who are familiar with the area, it is the intersection South of the Burger King.

The Monument will consist of a lighted lighthouse and a waterfall (the photo above is a drawing depicting what the monument will look like when completed). Construction has already begun and, according to Engineer Heberto Reyna Orozco, the project should be completed within 3 months.

This monument is a continuation in a series of monuments planned by Mayor Gerardo Figueroa. The first was the sailfish monument at the intersection of Benito Juarez and Calle 13. There are three more planned and they are designed to beautify the city and have an impact on visitors and citizens of Puerto Peñasco.

Another monument is in the planning stages and will be built at the intersection of Benito Juarez and Freemont in the near future. That one is planned as a monument to honor fallen fishermen and remember all who have perished in the Sea near Rocky Point.
Mexico Sees Unexpected Drop in Consumer Prices 
      
Elimination of long-distance charges is cited as one of the reasons for a rare decline in consumer prices in the first half of last month. They fell 0.19% instead of rising 0.19% as was expected.

Inflation in the 12 months through to the middle of January was 3.08%, down from 4.08% at the end of December. The Bank of Mexico's target for this year is 3%.

 

Prices traditionally rise during the first two weeks of January; this year's decline is a historical first, according to a report by El Informador.

A drop in the price of tomatoes and lower electrical rates are other factors contributing to lower prices.

 

In Switzerland this week for the World Economic Forum, the head of the Federal Electricity Commission (CFE) says the latter are a direct result of energy reform, and historical. Enrique Ochoa Reza said consumers at the lower end of the consumption scale have always seen annual increases in their electricity costs of 4%.

 

This year they will drop by 2%, he said.

 

Decreases in electrical costs began during 2014, said the CFE chief, suggesting that a comparison of costs between this month and January 2014 shows a reduction of 16% in the industrial sector, 9.6% in the commercial sector and 4% for the high-consumption sector.

 

Bank of Mexico governor Agustín Carstens said earlier this month the probability of an interest rate increase this year was high, and would be in line with the process of the normalization of United States monetary policy.

'We Want to Return to Mexico,' Says NFL Head
      

First and only game was in 2005 and set a league attendance record 

   

The "tremendous" level of support for American football among Mexicans means that the National Football League (NFL) will be back before long, says its commissioner.

 

Roger Goodell acknowledged yesterday during a press conference in preparation for the Super Bowl that fan support is strong in Mexico. "We had a great experience with a regular-season game there . . . it was our first time and it was a tremendous success," he said in reference to the San Francisco 49ers and the Arizona Cardinals game in México City in 2005.

 

The event drew 103,467 paid fans to the Estadio Azteca, setting a league attendance record. It was the first time an NFL regular-season game was played outside the United States.

 

But that was the last visit by the league, in spite of the fact that the largest number of NFL fans outside the U.S. are in Mexico.

 

"We want to return to Mexico," said Goodell. "We want to play more games there."

 

He explained it comes to down to the availability of a stadium and the ability to maintain standards at levels expected by the league. "When we do it, we expect to do it well."

 

Three games on foreign soil are currently planned for this year, all in London, England. 

Mexico Scrambles To Save World's Rarest Marine Mammal

 
 
Vaquita, the world's most rare marine mammal, is on the edge of extinction. This little porpoise wasn't discovered until 1958 and a little over half a century later, we are on the brink of losing them forever. Vaquita are often caught and drowned in gillnets used by illegal fishing operations in marine protected areas within Mexico's Gulf of California. More than half of the population has been lost in the last three years.


The vaquita has a large dark ring around its eyes and dark patches on its lips that form a thin line from the mouth to the pectoral fins. Its dorsal surface is dark gray, sides pale gray and ventral surface white with long, light gray markings. Newborn vaquita have darker coloration and a wide gray fringe of color that runs from the head to the dorsal flukes, passing through the dorsal and pectoral fins. They are most often found close to shore in the Gulf's shallow waters, although they quickly swim away if a boat approaches.

 

Mexico introduced a plan last month to help prevent the extinction of this world's smallest and rarest porpoise. With a mere 97 members left in the wild, the vaquita could soon disappear without the nation's help.

 

The vaquita is the only marine mammal who lives in Mexico's waters alone. Called the "little cow" of the sea, the animal was once believed to be a mythical creature and is famous for his distinctively cute facial features.


A petition signed by numerous community members in favor of the initiative was sent to Mayor Gerardo Figueroa Zazueta, which was then submitted to discussion and approval by City Council during their twenty-seventh ordinary session held on Nov. 28th.

 

A proposed $37 million ban would prevent gillnet fishing in most of the upper Sea of Cortez, a practice that uses long nets that often entangle cetaceans (whales and dolphins) as bycatch. Fishers in the Sea of Cortez use gillnets to catch endangered totoaba, a large fish whose swim bladder is sought as a delicacy on the Chinese market. The species is illegal to fish, but demand is high - one fish can earn a whopping a $5,000 in the U.S. and $10,000 in Asia, according to the Smithsonian Institution.

 

Mexico's Agriculture and Fisheries Department has proposed that the ban would pay fishers to patrol the critically endangered vaquita's habitat and report other fishers who were gillnetting. It would be in place for two years, and would supplement a protected area already established at the mouth of the Colorado River delta.

 

Now, the ban will be subject to a period of public comment, and could be put in place in the coming months. It would be a welcome move for conservationists, who've been frustrated by the lack of movement to save the "little cow." For a species who was only discovered in 1959 and is now teetering on the edge of extinction, that protection would be a welcome change.

 

In a recent online article it was also noted that the Mexican Government will begin using drones to patrol the protected areas and work hard at prosecuting the illegal fishermen. Read that story HERE

 

See this page for more information on how to help save the vaquita.

Spanish Companies Plan to Invest $14 Bn in Power Projects in Mexico
  

Spain's Iberdrola, Gamesa and Acciona said they planned to invest nearly $14 billion in Mexico's energy industry between 2015 and 2018.

 

Mexico expects to have an installed generating capacity of more than 9,500 MW, a level equivalent to 8 percent of total power generation in the country.

 

Iberdrola has plans to invest up to $5 billion in Mexico, Alvaro Portellano, director of regulatory affairs for renewable energy of the company's Mexican subsidiary, said in a joint press conference with executives from the other firms.

 

Eduardo Andrade, Iberdrola's corporate director for Mexico, told Efe that the investment will go into natural gas and renewable energies.

 

Hipolito Suarez, director of Gamesa for Mexico and Central America, said his firm would invest $950 million in new wind farms, $500 million in supplier development and $6 million in a service center.

 

"We are building three (wind) farms with a rough capacity of 2,000 MW a year, and projects for about $650 million," Miguel Angel Alonso Rubio, Acciona's general director, said.

 

As of Dec. 31, Mexico had installed generating capacity of 2,551 MW of wind power, Mexican Wind Energy Association president Adrian Escofet said.

 

Mexico has 31 wind farms operating in the states of Oaxaca, Baja California, Chiapas, Jalisco, Tamaulipas, San Luis Potosi and Nuevo Leon, with six more under construction.

 

Mexico, according to a study of 16 companies by consulting firm PriceWaterhouseCoopers, or PWC, and the Energy Secretariat, the country could reach 20,000 MW of efficient capacity.

 

A conservative goal envisions generating capacity of 12,000 MW by 2020, or about 60 percent of the power generated.

 

"At that level, benefits would be around $1.16 billion and some 45,000 direct and indirect jobs would be created," Eduardo Reyes Bravo, an engineer with PWC, said.

 

Federal Electricity Commission, or CFE, director Enrique Ochoa Reza said Mexico must promote the diversification of energy sources to increase energy security.

 

"We need to use wind, water, the Sun and geothermal energy to generate electricity," Ochoa Reza Said. "Mexico has a big potential in renewable energy and its climate and geographical location make it a privileged country." EFe 

Finding Financing for your Condo Purchase   
      

At this time, there are no US Banks offering financing on condo purchases in Rocky Point. In the past, M&I Bank and a couple others did offer financing, and it is very possible that as the economy continues to improve and prices and rental incomes continue to rise, we may see "normal" financing available in the future but for now, if you don't have cash to buy your dream condo, being creative when thinking about financing is a must.  

 

Local and National Mexican Banks do offer Real Estate financing but as a foreigner it is very difficult to qualify and, even if you were to qualify, the terms are, shall we say, less than desirable. It is not at all uncommon to see interest rates of 12% or higher. With most people enjoying historically low rates in the USA, paying that kind of interest is most likely out of the question. 

 

Mexico actually didn't go through the Real Estate financing meltdown that the US did and the main reason was because banks and lenders here didn't go crazy offering zero down, relaxed requirements, variable rate loans, and unsustainable incentives. Yes, values suffered here as well but there were actually very few foreclosures compared to the US because their stricter standards were not changed as the Real Estate boom frenzy ensued.

 

When I am referring to "creative financing", there is nothing really mysterious about it. It really comes down to what works for each individual situation. That means that the Buyer has an idea of what they need in order to Buy, the Seller has an idea of what they need in order to sell, both parties need to be protected, and all laws and regulations need to be followed. We have been very "creative" in our approach to making both parties happy while doing everything right and protecting everyone involved. Here are a few of the options that we have used. As they say "where there's a will, there's a way"  

 

1. Formal Developer Financing: We have several condos that are owned by the Sonoran Resorts Developers. Long term financing is offered on these condos and it is probably the best financing that you will find locally. We offer 20% down, 5.9% interest and 20 years to pay it off. Price and terms on developer owned condos is not negotiable.  

 

2. Owner Carryback Financing: Some owners are willing to play "mortgage company" and offer terms on the sales of their condo. But, it is not always as easy as an owner just agreeing to accept terms. There are some laws and regulations that must be considered before we can offer that option. We do have several condos listed with owner carryback financing available. In most cases, you can expect to pay more than if buying "cash" and most owner financing also incorporates a balloon payment at which time, any outstanding balance will become due in full. The length of balloon payments varies by listing but normally it is somewhere between 5 years and 10 years. This can be a great option for someone who can make large principal payments over time, has a lump sum of money coming in the future, or someone who wants to buy now, wait for the prices to go up, and then sell for a profit before the balloon is due.

 

3. Lease/Purchase Contract: Once in awhile we have Owners who are willing to lease their condo for a specified time period and during that time period, a Lessee will have the exclusive option to purchase the condo at a predetermined price. This is not unlike the Owner carryback in that the price will usually be higher and there will be a set number of months/years in which the exclusive offer is available. Normally an Owner will want a fairly large deposit in order to assure that the Lessee takes good care of the property. This situation is not as common as the others listed here.  

 

4. Use Equity From Another Property: In the past when prices were inflated in the US, we saw thousands of people take out second mortgages or finance properties that they had in the US in order to buy a condo here in Rocky Point. Some of those people got into loans that they later could not support and it caused problems. Others did it the "right" way and things worked out just fine. Now that values are on the rise again, people are starting to see equity in their homes and investments and it may be possible to tap that equity in order to pay cash for a condo here. This will likely get you the best loan terms and also the best price on a condo because the "cash" price is almost always lower than the "financed" price.   

 

5. Buy using your IRA or 401K: This is a mostly unknown option but it has become more popular lately as the stock market has done quite well. People generally do not want to take money out of their plans because of the taxes and penalties involved in early withdrawals. This option allows people to buy a condo without effecting an early withdrawal penalty or making any major changes in their plan. 

 

Most IRA custodians don't like the "non-traditional" types of investments such as foreign Real Estate. It's not that you can't use your IRA funds to invest in Mexican Real Estate but often your custodian doesn't want you to. This is either because he doesn't want (or understand how) to deal with the required paperwork or, more often, because he makes more money if you invest in one of his preferred investment products.

To buy real estate, foreign or local, with your retirement funds, you can set up what's called a "self-directed IRA" or "self-directed 401(k)." In theory, this means you're in a position to "direct" the investment of your account funds, however, you still must go through a custodian, asking them to make the investment for you. They may refuse and depending on what you want to do, sometimes the only way to take control of your IRA funds is to establish what is sometimes referred to as a "checkbook" IRA.

 

To do this, you set up an account with a self-directed IRA custodian that allows non-traditional investments. Then you create an LLC in which your IRA invests all its funds. Then you, as the managing member of that LLC, invest the funds of your IRA as you like (keeping in mind that you still have to follow the IRS investment rules, such as no "self-dealing"). This structure allows you to eliminate the paperwork and review process otherwise required each time you invest in something "alternative." You simply write a check from the LLC's bank account to make the purchase. We can give you more information on this option and/or refer you to an investment professional who is familiar with this type of transaction if you have any questions.  

 

As you can see, it is possible to buy your dream condo even if your bank account is not flush with cash. Creativity is King and what works for one may not work for another. It is important to research your options and to not make any decisions based on emotions. We are very good at showing you multiple options which may work for you and all you have to do is ask. 

Mexico Tourism: Facts & Statistics 2014



These are the most current published
statistics based on the first semester of 2014:

  • The number of international tourists exceeded 14.2 million, a new record!
  • The number of international visitors increased 2.8 percent compared to the first half of 2013, reaching 39.4 million.
  • 8.8 million passengers on international flights were recorded, equivalent to an increase of 10.7 percent over the first half of 2013; this result was accompanied by an increased number of international flights observed in the same period (by 7.3 percent).
  • According to the Migration Policy Unit of the Mexican Secretariat of the Interior (SEGOB) in passenger arrivals by air to Mexico by their nationality, the following was observed:
    Americans (56.5%)          Candians (15.3%)          Bazilians (2.1%)
  • The arrival of international visitors increased by 19.6% over the same period last year.
  • In terms of tourist arrivals by air (main segment of tourism) increased 10.8 percent, from 6.5 to 7.2 million tourists.
  • The flow of border tourism grew by 35.5%, registering 6 million tourists, compared to 4.5 million in 2013.
  • In the first six months cruise visitors increased 26.3 percent; rose from 2.4 million in 2013 to 3 million in 2014.
  • In the first quarter of 2014, international visitors increased from:
    Russia (3.9%)     Colombia (15.3%)      Peru (7.2%)      China (32%)      Venezuela (16.6%)
  • Visitors from the United States grew 12.3 percent, from 1.8 million in the first quarter last year to 2 million in the same period this year. Meanwhile, the arrival of travelers from Canada increased 6.9 percent, to register a total of 765,700, while in 2013 the number was 716,300.
  • In turn, visitors from UK increased 3 percent, growing from 82,000 in January-March 2013, to 84,400 in the first quarter of 2014.
The following data is from January to August of 2014
  • International tourists amounted to 19.3 million, 19% higher than recorded in the same period of 2013.
  • Banxico highlighted that the tourists by air increased 10.8 percent, from 8.4 to 9.3 million, in the period from January to August this year, and as to border tourism, an increase of 32.6 percent was observed, reaching 8.5 million passengers, compared with 6.4 million tourists from 2013.
  • The Bank of Mexico (Banxico) reported that foreign exchange earnings from international tourists in the first eight months of the year grew 18.1 percent over the same period of 2013
Ironwood Craftsman Brings Imagination to Life

       

      By Azucena Mazon  @RP360 

 

Imagine a detailed mermaid grasping a fish and pearl in her hands bursting from an inert piece of wood, or the figure of a Yaqui woman now adorning the Presidential residence of Los Pinos emerging from a trunk of ironwood. Roberto Solorio, ironwood sculptor and craftsman, stops to reflect how his weathered hands continue to create these figures that much to his surprise have made their way around the globe.

 

Originally from Michoacan, though having grown up in Sonora, as a child Solorio was taught by a Seri couple who instructed him in working with ironwood. He worked on perfecting his craft, which has now been adopted by his entire family including brothers and nephews.

 

Between the hammer of a mallet, and the rumble of a chainsaw, the artisan raises his voice while describing how his work, which range from miniatures to figures measuring 3 meters high that can take months at a time, have made their ways to spots he had never imagined. There's one piece in Japan, another in some part of the Mexican Presidential residence at Los Pinos, and another that was taken to the White House in Washington, D.C. To help illustrate, he shows off the photos he's kept in an album, demonstrating both the process of making the figures and some depicting where the finished pieces are being given as gifts.

 

"Look, here is the photo where I made an indigenous woman, and this is when our Mayor presented it to (President) Peña Nieto. Here's the golden eagle an FBI agent bought from me, which was given to President Clinton while he was in the White House," he explains.

 

The workshop is filled with piles of trunks and branches of ironwood, which he buys by the ton or pick-up load. This situation has become complicated as currently there are no longer permits for ironwood, and the one granted to him by then Governor Manlio Fabio Beltrones expired years ago.

 

"It's becoming more difficult; ranch owners where there's ironwood have to go and request permission from federal offices in Hermosillo and it's complicated for them to go to and fro... and we're just talking about 'dead' wood," laments the artisan.

 

Along with this problem is there are many who are using ironwood to make charcoal, which disappoints the few ironwood artisans who assure their work is a better investment and attracts tourism.

 

The ironwood trunks and branches strewn across Don Roberto Solorio's workshop are those he's collected near ditches on ranches. "Look," he says pointing to a piece of formless wood, "I can get a dolphin from there." Pointing to another trunk, "an eagle from there...it depends on the size of the piece as well as imagination. Everything comes from the imagination, I seek proportions," he details.

 

The artisan's passion to "create" figures is not an easy one after losing two fingers from his right hand following a work accident a number of years ago. Adding to this, four fingers on his left hand have no strength following injury to tendons.

 

"It's not easy, sometimes I don't know how I do these things, but I only know that the things can be done. I also have diabetes and have to take care of myself," he furthers.

 

Making figures out of ironwood keeps the artisan vibrant and current, and this passion has spread to his brothers, cousins, and nephews who also work with ironwood and continue to strengthen the craft.

 

When Solorio begins a figure he doesn't do so thinking about where it will end up but rather by putting everything into his art. The result has captivated hundreds of people who have known how to value his work. Just as the case of the FBI agent who bought the eagle as a gift for Bill Clinton, and which may very well still adorn a space at the White House, there are numerous other stories that trail the pieces he's created.

 

Some of the images Solorio has molded have come from his dreams, such as a Christ figure he once imagined.

 

He explains, "I saw something on television and I believe it impacted me greatly; they were images of an earthquake in Guadalajara. I recall a child, then I dreamt it, it was Christ with a young child and when I awoke I wanted to make it. I believe Esthela Hernández has that Christ with a child figure."

Roberto is now thinking about an exhibit, but not at a gallery. He prefers setting up an exhibit near an intersection so that local people and tourists alike can see his work and obtain a piece that has emerged from his hands, and imagination.

 

 RP 360 Source Story: 

Mole Poblano Pavo (or Pollo)
 
The origin of mole poblano, the thick, rich, chocolate-tinged sauce made so famous in the colonial mountain city of Puebla, Mexico, is still disputed, and generally involves these two versions of the legend:

The first says that 16th Century nuns from the Convent of Santa Rosa in Puebla de los Angeles, upon learning that the Archbishop was coming for a visit, went into a panic because they had nothing to serve him. The nuns started praying desperately and an angel came to inspire them. They began chopping and grinding and roasting, mixing different types of chiles together with spices, day-old bread, nuts, a little chocolate and approximately 20 other ingredients.
 
This concoction boiled for hours and was reduced to the thick, sweet, rich and fragrant mole sauce we know today. To serve in the mole, they killed the only meat they had, an old turkey, and the strange sauce was poured over it. The archbishop was more than happy with his banquet and the nuns saved face. Little did they know they were creating the Mexican National dish for holidays and feasts, and that today, millions of people worldwide have at least heard of mole poblano.

The other legend states that mole came from pre-hispanic times and that Aztec king, Moctezuma, thinking the conquistadors were gods, served mole to Cortez at a banquet to receive them. This story probably gained credibility because the word mole comes from the Nahuatl word "milli" which means sauce or "concoction". Another connection could be that chocolate was widely used in pre-Columbian Mexico, so people jumped to that conclusion.

What do the real experts say? "The idea of using chocolate as a flavoring in cooked food would have been horrifying to the Aztecs-just as Christians could not conceive of using communion wine to make, say, coq au vin. In all the pages of Sahagun that deal with Aztec cuisine and with chocolate, there is not a hint that it ever entered into an Aztec dish. Yet, today many food writers and gourmets consider one particular dish, the famous pavo in mole poblano, which contains chocolate, to represent the pinnacle of the Mexican cooking tradition. ...the place of origin of the dish and its sauce, the Colonial Puebla de los Angeles; this beautiful city, unlike others in central Mexico, has no Aztec foundations - and neither does the dish, regardless of what food writers may say." In other words, it wasn't the Aztecs but we will probably never actually know the true origin.  
 
All moles are very time consuming, labor intensive, and require many ingredients. Some sources state that certain moles have as many as 100 ingredients, but that's an exaggeration. However, having 30 ingredients is not unheard of, and some mole recipes contain 10 different varieties of chiles alone. Other ingredients include: peanuts, almonds, fried bread, plantains, lard, sugar, bittersweet chocolate, cinnamon, cloves and many more.

Most Mexican cooks have their own mole recipe, probably passed down from their mother. Because mole takes so much time to prepare, it is usually made in huge batches, too large for the home blender to handle. Therefore, cooks take their mole ingredients, all cooked and ready to blend, to large "molinos" or grinders in their neighborhood. The mole is passed through the grinders and comes out smoother than you could get from your home blender. It is not unusual to see women walking home from the molinos with buckets of mole for a fiesta.

Be sure to have plenty of napkins nearby when eating any mole. As you dip your warm, homemade tortilla into the wonderful sauce, you are bound to get some on your shirt, your arms and all over your fingers. That's enjoying mole!

Recipe: 

  

CHILE PASTE:
  • 8 dried ancho chiles, stemmed and seeded
  • 2 poblano chiles, roasted, seeded and peeled
  • About 1/3 cup/80 ml chicken broth
  • Salt
MOLE:
  • 1/4 cup/60 ml canola oil or lard, plus more for simmering
  • 1/4 cup/60 ml whole almonds
  • 1/4 cup/60 ml hazelnuts
  • 1/4 cup/60 ml pecans 
  • 1/4 cup/60 ml sesame seeds
  • 1/4 cup/60 ml raisins
  • 1/2 teaspoon/2 ml anise seeds
  • 1/2 teaspoon/2 ml cumin seeds 
  • 1/2 teaspoon/2 ml black peppercorns 
  • 3 whole cloves
  • 1 cinnamon stick
  • 6 cloves garlic, peeled
  • 1 onion, sliced
  • 1 plantain, cut into chunks
  • 2 corn tortillas, toasted and torn apart
  • About 3 2/3 cup/910 ml chicken broth
  • 1/4 cup/60 ml roughly chopped Mexican chocolate, such as Ibarra
  • 1 tablespoon/15 ml sugar 
  • Salt and freshly ground black pepper
  • Roasted, grilled or poached chicken, for serving

Directions

Note: If you cannot find Mexican chocolate, replace with dark chocolate.

For the chile paste: Toast the ancho chiles by opening them and pressing them flat in a hot skillet for a few seconds on each side. Soak the chiles in hot water until they are very soft, about 30 minutes. Drain and pour into a blender with the roasted poblanos and chicken broth. Pulse until pureed. Season with salt and set aside.

For the mole: Heat the canola oil in a large skillet over medium heat. Add the almonds, hazelnuts, pecans and sesame seeds and cook, stirring until lightly toasted, about 3 minutes. Remove the nuts with a slotted spoon to a food processor or blender. Add the raisins to the same skillet and stir for a minute as they puff. Put them in with the nuts. Add the anise seeds, cumin seeds, peppercorns, cloves and cinnamon stick to the skillet and cook until fragrant, about1 minute. Transfer to the food processor. Add the garlic and onions to the skillet and cook until browned, about 10 minutes. Remove to the food processor with the nuts and raisins. Then, fry the plantains and add to the food processor with the tortillas. Add about 1 cup/250 ml chicken broth and blend to a smooth paste.

In a large skillet, heat some more oil over medium heat and pour in the mole. Add the ancho chile paste, chocolate, sugar and remaining 2 2/3 cup/660 ml chicken broth. Season with salt and pepper and continue cooking on low heat for about 1 hour. Serve the mole with roasted, grilled or poached chicken or turkey.


Enjoy!
Funny but Common Mistakes When Learning Spanish

 

   

Pechos &  Pechuga

 

One of the first things you learn when studying a language (apart from numbers and days of the week) is the parts of the body. The Spanish word pechos means chest/breasts in English. However, the word is specific to the human body. When talking about the breast of other animals, pechos should not be used and this leads to some funny mistakes being made in Spanish supermarkets.

 

Example: You look at the chicken at the meat counter and state, 'Quiero dos pechos por favor. Los voy a cocinar esta noche'.

 

You think you've referred to the chicken breasts in front of you but what you've actually said is, 'I'd like two human breasts, I'm cooking those for dinner tonight.' Making this mistake will almost always results in the butcher laughing out loud at you in the store.

 

The correct sentence: Quiero dos pechugas de pollo por favor, las voy a cocinar esta noche. 

 

¿Como mucho?

 

Very often when you are learning a language you learn words, pronouns and conjunctives individually and then learn to construct sentences yourself. The errors are made when the Spanish words have more than one meaning or often, a word in English has more than one equivalent in Spanish. The word 'how' in Spanish is often translated as como and the word 'much' as mucho.

 

This pairing can lead to a very funny mistake:

 

Example: You see a shirt in a shop you like so you hold it up to the shops assistant and you say, 'Como mucho'.

 

You think you've asked 'How much?' but you've actually just told the nice shop lady, 'I eat a lot!'

 

The correct sentence: ¿Cuánto es?

 

Tomar and Llevar

 

People often use the verb tomar, which means to take, to describe giving someone a lift or taking someone somewhere in your car. In English you would say, 'I took them to the station'. Actually, in Spanish you don't take someone to a place, you give someone a lift to a place, which requires the use of the verb llevar.

 

Example: You think you've done a nice thing and you say to your friend, 'Tomé a tu hermana al aeropuerto esta mañana'.

 

You think you've said, I took your sister to the airport this morning - as literally translated, this is what the sentence means. However, you could be suggesting that you had "relations" with their sister at the airport this morning - Probably best to stick with llevar.

 

Correct sentence: Llevé a tu hermana al aeropuerto esta mañana.

 

Tengo calor y estoy caliente

 

This is one of the most common mistakes that are made and I think it's probably the funniest. Rocky Point is in the desert and it has very hot summers. In Spanish, you express one's temperature with the verb tener (to have) and not with the verb ser (to be).  Another example of when you would do this is with your age. You don't say, 'soy 28 años', you say 'tengo 28 años'.

 

Example: You're on the beach and the sun is blazing, you turn to the Mexican girl on the lounger next to you and you say, 'No puedo soportalo más, estoy demasiado caliente.'

 

You think you've said, 'I can't take it anymore, I'm too hot!' You've actually turned to the nice young lady and said, 'I can't take it anymore, I'm too sexy (or horny)!'  You may find that you cause the Spanish lady to blush as well as laugh (or get angry).

 

Correct sentence: No puedo soportalo más, tengo demasiado calor.

 

 

Translators such as Google are nice and they do serve a purpose but don't think that plugging in a sentence will be foolproof either. Take this example:

 

Funny online translation experiment - Spanish Fail
Funny online translation experiment - Spanish Fail

There is no substitute for practice and real experience. And, don't be afraid to try. Almost every Spanish speaking person that I have ever had contact with has been more than happy to help out. People really do appreciate your efforts to speak their native language, and they do understand that it doesn't happen overnight. Keep at it. You'll be glad that you did.


Have a great month. Hasta el próximo mes

Jim Ringquist



Let me know if you would like links to any of the earlier ones. (There are 4 years worth now)
Here are a few photos showing some of the food donations from our Sonoran Resorts 4th Annual Holiday Food Drive. The food was given to the Amores de Peñasco Children's Shelter. Thanks again to all who helped.






Some 2015 whale photos from near Rocky Point




 


Sonoran Sky 909
3 Bed 3 Bath Premium Condo
$499,900


 Link to Listing 
Priced Reduced! 
 
Fabulous custom three bedroom condo in the luxurious Sonoran Sky Resort. This one is a must see for anyone looking to own the best of the best in oceanfront condos in Puerto Penasco. Three bedrooms, three bathrooms, professionally furnished and turn key ready to go. This can be a private getaway for you and your family, or you can place it into the rental pool and realize a nice income while you're not using it. Contact one of our sales staff today to set up a time to view this great condo. Priced right to sell quickly so don't wait too long. You can even get into this condo by assuming great developer financing at only 5.9%. Lots of great things are going on in Rocky Point and now is the time to get into this beauty before prices go up. 

 Call today.

602-476-7511

Spa W704
2BR West Building
$219,900 

Link to Listing 
Great New Listing!

 Brand new listing and it really has some of the best views on Sandy Beach. Your private terrace overlooks the Sea of Cortez and you will have a front and center view of the Old Port lights every night. This condo is in perfect condition, nicely furnished and ready to go. Come and take a look for yourself. Call today.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sea E212
1 Bedroom End Unit
$199,900 Special Terms


 Link to Listing   
SALE PENDING 
10% Down! No Payments 1 Year!
  
Beautiful end unit one bedroom condo at the Sonoran Sea Resort. Not only is this a great condo, it comes with the very best financing that you will find in Rocky Point! Just 10% down at closing and NO PAYMENTS FOR ONE YEAR!  Come and see this one before it's gone. Sold fully furnished and turn key ready for you or your Great Rental Income Potential.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sea E507

2BR East Building
$230,000

Link to Listing
 
Here is a beautiful condo priced to sell quickly. Beautifully furnished and great rental history are just the beginnings. Walk out on your large terrace and embrace the fabulous unobstructed beachfront views of the Sea of Cortez. The 5th floor has the decorative arch on the terrace that so many like too. Recently back on the market so act quickly and don't miss out on this fantastic bargain.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sea E310   

1 BD Unique Arrangement   

$165,000  

 

Link to Listing  

   

Here is a unique condo that you won't find anywhere else. This one bedroom condo can sleep up to 8 people comfortably. This could be great for rentals or if you have a bigger family and don't want to spend the extra money on a two or three bedroom unit. Contact us for more information. Don't miss out on this great deal.      

 

 Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sky 1105

1BR Premium
$219,000

Link to Listing
   
Best priced 1 bedroom at the Sonoran Sky! This is a very nice condo with fantastic views. It shows very well and has been a great rental. You can't go wrong with this condo whether for your personal use or as a money making investment through rentals. Call or stop by one of our sales offices for more information. This one will  sell soon.

Call Today: 602-476-7511

Sky 701
4BR Premium End Unit
$775,000 

Link to Listing 

This condo must be seen to be believed. Panoramic views down the beach in both directions. The owners are anxious to sell and are offering a great price. This is the lowest priced 4 bedroom at the Sky by far. This can be a great rental - perfect for your family, friends, or a group purchase. Call our office for more details. This one could be your dream come true.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Spa N601
1 BR End Unit
$119,900


Link to Listing 
Great Price on End Unit!

Can't believe this one is still available! GREAT price on this one end unit bedroom at the Sonoran Spa. This one won't last long so come and take a look. This unit is nicely furnished and ready to move in.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sky 709
3BR Premium Condo
$497,900

Link to Listing 

Here is your opportunity to buy a 3 bedroom premium condo at the Luxury Sonoran Sky Resort at 2 bedroom condo prices. Beautifully furnished and ready to go just for you. Put it in the rental pool to earn some income or keep it all for yourself. This is a truly impressive condo with amazing views.

Come and take a look today. 

Call: 602-476-7511

Sonoran Sun E809
5 BR Penthouse
$799,000


 Link to Listing   

Unique 5 Bedroom Penthouse with huge patio area, jacuzzi, outdoor gas grill and built in outdoor bar. Free 15X30 Garage (SS12) for boat, ATV´s and water toys. This is a special home that needs to be seen to appreciate its value at only $799K!!
 Come check it out for yourself. You'll be glad that you did.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sun E704  
2 BR East Building  
$277,900
 
   
Great price on this beautiful  2 bedroom at the Sun. Views all the way down the beach and to the new Home Port. In the future, you can watch the cruise ships coming and going from your own private beachfront paradise.  This condo is priced to sell and it is very nicely furnished and ready to go. Brand new stainless appliances. Come see it today.

 602-476-7511  

Sonoran Sea W903
2 BR Model Perfect
$269,000



This unit is very nicely furnished and has some of the best views in town. Enjoy the tremendous views of Old Port and the Sea of Cortez from your large private terrace. This condo is totally turn key and the only thing missing is you...

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Spa W609
2BR Premium Patio
$349,900


Link to Listing 

Beautiful two bedroom condo with huge extended patio for entertaining. Owner will carry with 40% down. Great Views!

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sun W612
1BR West Building
$149,000 


Link to Listing 
UNBELIEVABLE PRICE REDUCTION!

Not many of these great one bedrooms left and this one is a beauty. Fabulous views and a great price. This would make a great rental or keep it for yourself. Either way, you can't go wrong here. Beautifully furnished and ready to go, this condo can't be beat. Excellent rental history and lots of potential for even more. You really need to come and see this one before it's gone.
 
Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sea E309

1BR East Building
$148,000


Link to Listing 
Price Reduced! 
New Great Price! You really need to see this condo! Grand views of the Sea of Cortez from your oceanfront balcony is just the beginning. Priced to sell and one of the best deals on Sandy Beach. This one is a must see.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sea E704
2BR East Building
$222,000

 Link to Listing 
New Listing - Lowest Price!

This is a great price on a fantastic condo at the Sea. Better yet, it's the lowest priced two bedroom at the resort. And, it is beautiful, inside and out. You just can't beat this deal.  Call or stop by one of our sales offices today.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Spa N505
1BR North Building
$118,900


PRICE REDUCED!

This condo has everything and it shows great! The oceanfront views are spectacular and it is very nicely furnished. Great price on a super nice one bedroom condo at the Sonoran Spa.

Come see for yourself.

Call Today: 602-476-7511


Sonoran Spa N403 
1 Bedroom Building
$115,000



Luxury one bedroom condo at the Sonoran Spa at a bargain price. Recently reduced and it has gotten a lot of attention since then. It is the lowest priced one bedroom at any of the Sonoran Resorts and it won't last long. Sold fully furnished and ready to go. Don't let this one pass you by. Call today.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Spa E404
2 BR East Building
$209,000


This beautiful oceanfront condo is priced to sell. Set a little away from the pool, it offers fantastic views with a bit more privacy because of not being right above the activity. You can move right in as this condo is very nicely furnished and it is not in the rental pool. This one will sell soon so please do yourself a favor and come take a look.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Spa W207
2BR West Building
$219,000

 
Link to Listing
 
Very Nice 2 Bedroom condo at the Sonoran Spa Resort. This is one of the few remaining great deals at the Spa. Oceanfront views, palm trees, Old Port lights at night. Come and take a look at this one. Owner may consider financing with large down payment.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sun W906
2BR 25% Share
$73,500


 
Owning a 25% share of this condo can be the solution that you have been looking for. Enjoy ownership and 13 weeks for a fraction of the price of buying a full ownership unit. This condo is very nicely furnished, turnkey ready to go and has some of the best views on Sandy Beach. West side location allows views of old port lights at night as well. The price is right so come and buy this one before someone beats you to it.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sky 705 
1BR Premium Condo
$259,000

 
Link to Listing
 
 
Great price on a 1 bedroom at the Sonoran Sky Resort. This one is unfurnished and waiting for your creative design. Seller financing is available with 25% down. Great Buy!

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Spa W406
2 BR West Building

$215,000

Price Reduced!
Beautiful 2 bedroom condo at the Sonoran Spa overlooking the pools and the beach. Great condo, fully furnished and ready for you to move in. Not many at this price left for sale. Very good Owner Financing with just 20% down. Take a look!

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sun W207
2 BR West Building
$279,900 Great Terms


Link to Listing  

This is a great condo on the 2nd floor at the Sonoran Sun Resort. Financing is the key to this beauty. Just 20% down and you can take 20 years to pay it of at just 5.9%. Or, if you want to pay cash, take 10% off the listed price. This one is sold unfurnished with fresh paint, ready for your special touches.  Great price. Great views. Great terms. You can't lose on this one. Take a look!

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sea E901
3 Bedroom End Unit
$429,000
 

Luxury 3 Bedroom end unit condo at the Sonoran Sea. This is an immaculate condo and a great rental income property.  The views from the terrace are nothing short of breathtaking. Make this condo yours.

Call Today: 602-476-7511

  Sonoran Sun E307
2BR  East Building
$285,000

 

  Beautiful Oceanfront 2 bedroom at the Sonoran Sun. Views, views, and views. Priced right and just 20% down and enjoy a 5.9% loan. Come check this one out today. This one won't last.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sun E509
3 Bedroom Premium
Reduced Price and Financing!
This 3 Bedroom 3 Bath Premium condo must be seen to be appreciated. Great price and ready to move in and enjoy This one is a Must See beauty with ocean front views beyond belief. Just 20% down and your in.

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sea W708
3 Bedroom Deluxe
$399,900

Link To Listing 
Price Reduced by $50,000!

This is the Deluxe 3 bedroom condo with the extra square footage. Sellers have just reduced the price by $50K making it the lowest priced 3 bedroom at the Sea now and for a long time. Nicely furnished, turn key - ready to go, and excellent rental history make this a deal that's hard to pass up. You need to see this one to appreciate it. 

Call Today: 602-476-7511

Sonoran Sky 1010
4 BR Premium End Unit
$829,900


This is one of those condos that absolutely has to be seen in person to be truly appreciated. Premium end unit with wraparound terrace and views forever. You can see all the way from Old Port to the new Home Port from the comfort of your luxurious 4 bedroom condo. Impeccably furnished and ready to go. Be sure to come and see this one as soon as you can. It won't last long.

Call Today: 602-476-7511 


Sonoran Sea W403 

2BR West Building
$245,000


If you are looking for a great 2 bedroom at the Sea, this is the perfect opportunity for you. This is a fantastic condo and here is your chance to buy it. Be the proud owner of this beachfront beauty. Call or stop by one of our sales offices today for more details.

Call Today: 602-476-7511

 
We are Rocky Point's only exclusive and dedicated team who have always, and will always, sell Sonoran Resorts and ONLY 
Sonoran Resorts!
 
If you are looking for a team of  real professionals who specialize in Puerto Penasco's best family of "True Beachfront" resorts, you've found us, and we are here to serve you.

Whether Buying or Selling, no one can serve you better when it comes to the Sonoran Resorts. We have been here since the beginning, and we will be here for you when you need us.

We don't just sell the Sonoran Resorts, we ARE the Sonoran Resorts. We work directly with the Developers, the HOAs, and the Rental companies. We really can help you in ways that no one else can.

















pp6




















pp14
pp7
pp8


pp1












   


 



cervantino dancers

pp12










logo clear




Jim Ringquist
Sonoran Sales Group