COMPL�TUDE DU CERCLE - PRINTEMPS 2016

 

ACCUEIL | � PROPOS | CALENDRIER | PUBLICATIONS

 

Centre de collaboration nationale de la sant� autochtone (CCNSA)
3333 University Way, Prince George, Colombie-Britannique, Canada, V2N 4Z9
T�l: (250) 960-5250 | T�l�c: (250) 960-5644
[email protected]
www.ccnsa-nccah.ca

 


 

NCCAH Newsletter in English 

 

 

 

Bienvenue

 

Le printemps est ici, un temps de renouveau et de renaissance, le moment d'un nouveau d�part, de nouvelles id�es et d'une vision renouvel�e de l'esprit et de l'espoir. Cet air de fra�cheur se refl�te dans le ton qu'a adopt� le nouveau gouvernement dans ses relations avec les peuples autochtones en lan�ant une enqu�te publique nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassin�es au Canada; en s'attaquant aux in�galit�s dans les d�terminants sociaux de la sant� des peuples autochtones; en favorisant la r�conciliation en mettant en œuvre les 94 recommandations de la Commission de v�rit� et de r�conciliation. Ce bulletin met en �vidence nos activit�s les plus r�centes et propose des liens vers nos ressources nouvellement publi�es.

 

Depuis notre derni�re mise � jour en d�cembre, nous nous sommes consacr�s � un certain nombre d'activit�s et � la mise au point de plusieurs projets. Le CCNSA a pr�sent� trois webinaires en autant de mois : Histoire et identit� des M�tis et la Nation m�tisse aujourd'hui, La s�curit� culturelle pour les peuples autochtones : un d�terminant de la sant� et Repenser la violence dans le cadre familial : centrage sur les savoirs autochtones. Pri�re de consulter la section � Nouvelles ressources du CCNSA � du pr�sent bulletin pour des pr�cisions sur les webinaires.

 

Les Centres de collaboration nationale en sant� publique (CCNSP) ont organis� une activit� de formation du personnel d'une dur�e de deux jours � Vancouver les 2 et 3 f�vrier 2016. Notre personnel et celui des autres centres de collaboration nationale (Maladies infectieuses, D�terminants de la sant�, Sant� environnementale, Politiques publiques de la sant� et M�thodes et outils) se sont r�unis pour profiter d'un apprentissage mutualis� et pour �changer des connaissances sur les fa�ons d'am�liorer l'application des connaissances. Pendant l'activit�, il y a eu des discussions sur l'utilisation de la technologie en vue d'am�liorer l'application des connaissances et le partage des exp�riences li�es aux communaut�s en ligne de pratique, ainsi que la comp�tence culturelle en ce qui concerne une application des connaissances adapt�e aux peuples autochtones du Canada. L'activit� �tait une excellente occasion pour � la fois renouer avec des coll�gues et faire de nouvelles connaissances au sein des autres centres de collaboration et pour de discuter de projets concert�s.

 

Depuis d�cembre, le CCNSA a particip� � de nombreuses activit�s qui nous ont permis d'�tablir des liens, de r�seauter et d'�changer des connaissances avec des membres d'organisations cl�s qui se vouent � l'am�lioration de la sant� des peuples autochtones. L'Association des infirmi�res et infirmiers autochtones du Canada (Aboriginal Nurses Association of Canada (ANAC)) a tenu son forum national de formation � Montr�al du 15 au 17 f�vrier 2016. Ax� sur les pratiques exemplaires en mati�re de partenariats authentiques dans le domaine de la sant� et du bien-�tre ("Authentic Indigenous Health and Wellness Partenerships : Reclaimative Leading Practices"), le forum a permis de partager des connaissances sur l'apport des infirmi�res et infirmiers autochtones dans le domaine de l'enseignement, de la pratique, des politiques et de la recherche en soins infirmiers � l'intention des peuples des Premi�res Nations, des Inuits et des M�tis au Canada, et sur les moyens d'am�liorer les r�sultats en mati�re de sant�. Mme Roberta Stout, associ�e de recherche du CCNSA, ainsi que Mme Margaret Haworth-Brockman de la CCNMI et Mme Susan Snelling du CCNMO ont fait des pr�sentations dans le cadre de l'atelier de l'institut d'apprentissage du VIH qui visait � �valuer la qualit� et l'exactitude des renseignements sur la sant� accessibles en ligne.

 

L'Alliance pour la pr�vention des maladies chroniques au Canada a tenu sa 6e conf�rence pancanadienne les 22 et 23 f�vrier � Toronto. On y a mis l'accent sur la valeur que comporte la pr�vention de la maladie chronique pour l'�conomie, la soci�t� et la sant�. Mme Margo Greenwood, leader acad�mique du CCNSA, a anim� une s�ance pl�ni�re intitul�e Investir dans le bien-�tre des Premi�res Nations, des Inuits et des M�tis et elle a soulign� certains des partenariats et des am�liorations n�cessaires pour transformer le syst�me de prestation des soins de sant� des communaut�s autochtones.

 

N'oubliez pas de visiter notre site Web ou de vous abonner � notre liste de diffusion pour recevoir les avis concernant les ressources nouvellement publi�es du CCNSA, les webinaires � venir et nos bulletins trimestriels. J'esp�re que vous appr�cierez nos ressources et que vous les communiquerez � votre collectivit� et � vos r�seaux. Rejoignez-nous sur Twitter, Facebook, Google+, LinkedIn, Vimeo et maintenant aussi sur YouTube et sur SoundCloud pour �tre tenus au courant de nos derni�res nouvelles.

 

Meegwetch

 

Margo Greenwood, Leader acad�mique
Centre de collaboration nationale de la sant� autochtone (CCNSA)

 

 

 

�v�nements Assist�s

�v�nements Prochains

 

Forum du Nord-Ouest sur l'�quit�

 

Prince George, Colombie-Britannique, 11 au 12 f�vrier, 2016. Blog de la conf�rence


Aboriginal Nurses Association of Canada (ANAC) 2016 National Training Forum

 

Montr�al, Qu�bec, 15 au 17 f�vrier, 2016. Site web conf�rence (en anglais)


Sixi�me conf�rence pancanadienne de l'APMCC

 

Toronto, Ontario, 23 au 25 f�vrier, 2016. Site web conf�rence (choisissez la langue)


Sommet mondial sur l'enfance

 

San Jos�, Costa Rica, 31 mars � 3 avril, 2016. Site web conf�rence (choisissez la langue)


The Ontario Public Health Convention (TOPHC)

 

Toronto, Ontario, 4 au 6 avril, 2016. Site web conf�rence (en anglais)


Visitez le calendrier en ligne du CCNSA pour d�couvrir la programmation de nos conf�rences, nos ateliers et nos autres �v�nements r�gionaux, nationaux et mondiaux li�s � la sant� autochtone.

 

 

 
 

22�me Conf�rence mondiale de Promotion de la Sant� de l'UIPES

 

Curitiba, �tat de Paran�, Br�sil, 22 au 26 mai, 2016. Site web conf�rence


Indigenous Health Conference (IHC) 2016: Towards Health and Reconciliation

 

Toronto, Ontario, 26 au 27 mai, 2016. Site web conf�rence (en anglais)


11th National Community Health Nurses of Canada (CHNC) Conference

 

St. John, Terre-Neuve, 30 mai au 1er Juin, 2016. Site web conf�rence (en anglais)


Association canadienne de sant� publique (ACSP) : Sant� publique 2016

 

Toronto, Ontario, 13 au 16 juin, 2016. Site web conf�rence


Envoyez-nous un courriel � [email protected] avec l'intitul� � Enrichir le calendrier � si vous connaissez un �v�nement que vous voudriez voir ajout� � notre calendrier.

 

 

 

Nouvelles ressources du CCNSA

 

Le CCNSA est heureux de pr�senter son nouveau DVD du dernier rassemblement national, La famille � cœur, qui a eu lieu sur les territoires traditionnels des peuples Tsleil-Waututh, Squamish et Musqueam � Vancouver, en Colombie-Britannique, du 18 au 20 f�vrier 2014. Des participants de tout le Canada y ont �t� rejoints par des intervenants venus de Nouvelle-Z�lande et des �tats-Unis pour les trois jours de la rencontre. Il s'agissait du quatri�me rassemblement de la s�rie qui r�unit des membres de la collectivit�, des praticiens, des d�cideurs et des membres des familles autochtones afin de partager des informations, des connaissances et des exp�riences portant sur les r�les et les responsabilit�s de la famille par rapport � la sant� et au bien-�tre des communaut�s autochtones. Le DVD pr�sente des s�quences provenant des interventions des orateurs de marque et des d�bats d'experts ainsi que des messages adress�s par des participants. Le rapport de synth�se comprend aussi une carte affiche portant sur l'engagement envers la famille munie d'une fonction zapcode pour afficher num�riquement les images cr��es par les participants lors de la rencontre. Visitez l'App Store d'Apple ou Google Play pour t�l�charger l'application Zappar ou renseignez-vous au www.zappar.com.

 

(Voir �galement l'histoire Web connexe | Voir la vid�o | Demander des copies)

 

 

 

Le rapport de synth�se comprend aussi une carte affiche portant sur l'engagement envers la famille munie d'une fonction zapcode pour afficher num�riquement les images cr��es par les participants lors de la rencontre. Pour vous familiariser avec la fonction zapcode, veuillez consulter www.zappar.com (en anglais). Cliquez sur le lien ci-dessous pour demander un fichier d'affiches � imprimer avec un fournisseur de votre choix :

11x17 petit Bord propre | R�coltes
18x24 m�dium Bord propre | R�coltes
24x36 grand Bord propre | R�coltes 

 
 

Le rapport de synth�se
� La famille � cœur �.

 

L'engagement envers la famille
affiche


 

Le 27 janvier 2016, l'historienne m�tisse Brenda MacDougall et Brodie Douglas, un repr�sentant de la Nation m�tisse de la Colombie-Britannique, ont pr�sent� un webinaire intitul� Se conna�tre soi-m�me : Histoire et identit� des M�tis et la nation m�tisse aujourd'hui. Ce webinaire explore l'identit� et l'influence historique et contemporaine des M�tis au Canada. Mme MacDougall a pr�sent� une vue d'ensemble du contexte historique de la naissance de la nation m�tisse en soulignant l'importance de conna�tre son identit� et son histoire comme indicateur d'une nation forte et saine, alors que M. Douglas a pr�sent� des r�flexions sur les d�fis et les programmes contemporains des M�tis au Canada. Le webinaire a rassembl� 163 participants.

 

(Ressources webinaire | Voir annonce archiv�e)

 

Mme Macdougall

M. Douglas

 
 

Se conna�tre soi-m�me :
Histoire et identit� des M�tis
et la nation m�tisse aujourd'hui


 

Un deuxi�me webinaire, coparrain� par Northern Health, a eu lieu le 17 f�vrier 2016. Il portait sur La s�curit� culturelle pour les peuples autochtones : un d�terminant de la sant�. Mme Sarah de Leeuw, professeure agr�g�e du Northern Medical Program, University of Northern British Columbia, et associ�e de recherche au Centre de collaboration nationale en sant� autochtone, a explor� comment le racisme a influenc� la fa�on dont les services de sant� sont dispens�s aux peuples autochtones et comment il demeure un obstacle � leur sant� optimale. Plus pr�cis�ment, la pr�sentation a mis en �vidence les fa�ons dont les peuples autochtones ont exprim� la r�alit� de leur exp�rience du racisme et elle a propos� des moyens que les professionnels de la sant� pourraient d�ploy�s avec l'appui des arts et des sciences humaines pour explorer plus avant le sujet du racisme et des peuples autochtones. Le webinaire a suscit� un grand int�r�t; quelque 366 participants y ont assist�.

 

(Ressources webinaire | Voir annonce archiv�e)

 

 
 

La s�curit� culturelle pour les peuples autochtones : un d�terminant
de la sant�

 

Trois premi�res publications tendance du CCNSA

 

Fiches d'information : Le racisme envers les Autochtones au Canada

 

Rapport : In�galit�s en mati�re de sant� et d�terminants sociaux de la sant� des peuples autochtones

 

Rapport : Trajectoires menant � l'am�lioration du bien-�tre des peuples Autochtones : Les conditions de vie d�terminent la sant�

 

 

 
 

Y a-t-il une publication du CCNSA que votre organisme consid�re comme une excellente ressource? Si oui, faites-le-nous savoir. Envoyez-nous votre t�moignage par courriel � l'adresse [email protected] avec l'intitul� � T�moignage sur une publication �. Vos commentaires sont les bienvenus.

 

Saviez-vous que vous pouvez commander gratuitement nos publications sans frais? Envoyez-nous votre demande par courriel � l'adresse [email protected] avec l'intitul� � Demande de publication �, en pr�cisant le titre des publications qui vous int�ressent, le nombre de copies d�sir� et les coordonn�es compl�tes du demandeur, y compris l'adresse de livraison. Nous ferons de notre mieux pour traiter votre demande rapidement, en fonction de l'inventaire actuel de nos ressources imprim�es.

 

 

 

Ressources en ligne

 

Dans le but de soutenir la cr�ation d'une communaut� de sant� centr�e sur la synth�se, le transfert et l'�change des connaissances, nous avons s�lectionn� diverses ressources en ligne � partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'int�r�t g�n�ral seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprim�es dans les ressources en lien ne repr�sentent pas n�cessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Sant� publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel � l'adresse [email protected] avec l'intitul� � Ressources en ligne � si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne � l'�dition printemps de notre bulletin.

 

 

Statistique Canada - Un aper�u des statistiques sur les Autochtones : 2e �dition

 
 

Statistique Canada - 10 feuillets d'information sur les Autochtones vivant dans les provinces
du Canada

 
 

Statistique Canada - �valuation des d�terminants sociaux de la sant� autod�clar�e des Inuits
de l'Inuit Nunangat

 
 

CMFC - Cons�quences du racisme syst�mique sur la sant� des populations autochtones du Canada et les soins de sant� qui leur sont offerts

 
 

CCDSS - Am�liorer le d�veloppement sain de l'enfant : Renforcer les capacit�s d'action

 
 

Rapport de l'administrateur en chef de la sant� publique sur l'�tat de la sant� publique au Canada, 2015 : La consommation d'alcool au Canada

 
 

Les iniquit�s en mati�re de sant� au Nouveau-Brunswick : Rapport du Bureau du m�decin-hygi�niste en chef

 
 

Reconciliation Canada Impact Report 2015 (en anglais)

 
 

Minist�re de la Sant�, Gouvernement du Nunavut - Guide alimentaire du Nunavut

 
 

In This Together: Fifteen Stories of Truth and Reconciliation edited by Danielle Metcalfe-Chenail
(en anglais)

 
 

A Framework for Educating Health Professionals to Address the Social Determinants of Health
(en anglais)

 
 

The First Nations Child & Family Caring Society of Canada (the Caring Society) Information Sheets
(en anglais)

 
 

Nipiit: Canada's Inuit Youth Magazine - Issue 11
(en anglais)

 
 

IJIH December 2015, Volume 10, Issue 2 - Valuing Indigenous Peoples in Health Research
(en anglais)

 
 

Decolonization: Indigeneity, Education & Society,
Volume 4, No. 2

(en anglais)

 
 

Caring Society Newsletter - Spring 2016 & Special Edition
(en anglais)

 
 

Northern Health: Aboriginal Health Spring 2016 Newsletter
(en anglais)

 
 

First Nations Health Authority
e-Blasts and News

(en anglais)

 

 

Ressources multim�dias en ligne

 

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des r�sum�s graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vid�os que nous avons trouv�s int�ressants ou �ducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'int�r�t g�n�ral seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprim�es dans les ressources en lien ne repr�sentent pas n�cessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Sant� publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel � [email protected] avec l'intitul� � Soumission de documents multim�dias � si vous avez des ressources multim�dias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

 

 

1) L'Atlas de la sant� et du bien-�tre mental des Inuits propose un inventaire des programmes et des �tudes qui mettent l'accent sur la sant� mentale des Inuits et sur le mieux-�tre dans toute la r�gion circumpolaire. Il cartographie les programmes et les �tudes r�pertori�s par le Conseil circumpolaire inuit du Canada (ICC-Canada) dans son rapport publi� en 2012 sur les priorit�s en mati�re de sant� des Inuits qui pr�sentait les pratiques exemplaires et les recherches (Circumpolar Inuit Health Priorities: Best Health Practices and Research report), ainsi que les nouveaux programmes de sant� et de bien-�tre mental r�pertori�s en 2014 (en anglais).

 

2) La plus r�cente vid�o r�alis�e par le Centre de gouvernance de l'information des Premi�res Nations (CGIPN) pr�sente son approche novatrice de collecte de donn�es dans les communaut�s des Premi�res Nations ainsi que le r�le de ces donn�es dans la conception des programmes et la planification pour les membres des Premi�res Nations.

 

3) L'esp�rance de vie � la naissance, utilis�e partout dans le monde, est r�v�latrice de la sant� g�n�rale d'une population. Elle repr�sente le nombre moyen d'ann�es de vie qu'un Canadien peut esp�rer vivre � un moment pr�cis. Cette infographie de l'ICIS montre que le Nunavut a la plus faible esp�rance de vie au Canada � 71,6 ans.

 

4) Le journaliste Peter Manbridge de la CBC re�oit Mme Cindy Blackstock pour discuter de son travail de promotion de l'�galit� du traitement et du soutien financier � l'endroit des enfants des peuples autochtones et des Premi�res Nations (en anglais).

 

5) Dans la vid�o intitul�e Indigenous Voices: Caring for the Patient and Family, des individus des Premi�res Nations et des communaut�s inuites et m�tisses venant de partout au Canada parlent des soins palliatifs et de fin de vie (en anglais).

 

6) Visionnez quatre l�gendes Mi'kmaq : � Les Mi'kmaq ou (L'nu, � le peuple � en micmac) sont des Autochtones qui sont parmi les premiers habitants des provinces du Canada atlantique. Aujourd'hui, les communaut�s micmaques se trouvent principalement en Nouvelle-�cosse et au Nouveau-Brunswick, mais avec une pr�sence significative au Qu�bec (Restigouche/Listuguj), � l'�le-du-Prince-�douard, � Terre-Neuve, dans le Maine et dans la r�gion de Boston. Prenez connaissance de la mythologie ancestrale fascinante de ce peuple avec ces quatre courts-m�trages qui, gr�ce � une animation ing�nieuse et th��trale, donnent vie � ces l�gendes. � Blogue de l'Office national du film du Canada (en anglais).

 

 

 

Le CCN des CCNSP

 
 

Le CCNSA est l'un des six Centres de collaboration nationale (CCNSP) en sant� publique qui encouragent et am�liorent l'utilisation des connaissances provenant de la recherche scientifique et des autres savoirs afin de renforcer la pratique et les politiques de sant� publique au Canada. Nous cernons les lacunes dans les connaissances, encourageons le r�seautage et appliquons les connaissances existantes pour d�velopper et partager avec les praticiens, les responsables des politiques et les chercheurs, des produits de connaissances appuy�s par des donn�es probantes qui sont pertinents et accessibles.

 

Lire le dernier bulletin des Centres

 

Ev�nement collaboratif avec le CCNDS

 

Le Forum sur l'�quit� en sant� dans le � Nord-Ouest intitul� : Travailler ensemble pour la sant� des enfants � a rassembl� plus de soixante partenaires intersectoriels � Prince George, en Colombie-Britannique, les 11 et 12 f�vrier 2016. Le forum visait � renforcer les partenariats et les efforts collaboratifs dans le but d'am�liorer l'�quit� en sant� dans les collectivit�s rurales du Nord-Ouest canadien. Dans le cadre de ce dialogue, la Dre Margo Greenwood et la Dre Sandra Allison (m�decin hygi�niste en chef, Northern Health) ont pris la parole � la table ronde intitul�e � Harmoniser notre vision de la sant� des enfants : r�flexions sur l'�quit� de la sant� des Autochtones et le nouveau rapport sur la sant� des enfants de Northern Health �.

 

Apprenez-en davantage sur cet �v�nement sur le blogue du CCNDS.