|
|
|
|
|
|
| LOS ANGELESE EESTLASTE JÕULUALBUM / Los Angeles Estonians Christmas Album |
Los Angelese Eestlased soovivad kõigile rahulikku jõuluaega!
Palun saatke oma jõulufotod aadressil info@eesti.us
Fotoalbum ilmub jaanuarikuu uudiskirjas! Kohtumiseni taas uuel aastal!
The Los Angeles Estonians wish everyone a peaceful Christmas Season and a wonderful New Year!
Don't forget to send us your holiday photos.
The photo album will appear in the January newsletter!
Until we meet again in the New Year!
|
| EESTI JÕULULAAT 2013 / Christmas Bazaar 2013 |
Laupäeval, 7. detsembril 2013kell 11 e.l kuni 2 p.l
Los Angelese Eesti MajasTäpsem info kliki siia / Click here for more info Saturday, December 7, 2013
At 11:00 a.m. 'till 2:00 p.m.
Los Angeles Estonian House
|
| LASTE JÕULUPIDU / Children's Christmas Party |
 Pühapäeval, 8. detsembril
kell 2 p.l.
Eesti Majas
Eesti täienduskooli laste jõulupidu. Külla tuleb jõuluvana kingitustega.
Ühislauale palume tuua võileibu või küpsetisi.
Sunday, December 8
2:00 p.m.
Los Angeles Estonian House
Children's Estonian School Christmas Party. Santa Claus is coming to town! Potluck: mini sandwiches and baked goods.
|
EESTI KIRIK / Estonian Church
|
Pühapäeval, 8. detsembril
kell 2 p.l
Eesti Majas Täienduskooli ja koguduse ühine jõulupuu. Laste ja koguduse liikmete ettekanded. Jõuluvana. Koosviibimine.
Teisipäeval, 24. detsembril
kell 2 p.l
Los Angelese kirikus
Püha jõuluõhtu jumalateenistus. Esineb Los Angelese eesti segakoor Kaie Pallo juhatusel. Teenivad koguduse külalisõpetaja Jaanus Jalakas ja organist Kaie Pallo.
Sunday, December 8
2:00 p.m.
Los Angeles Estonian House
Estonian School and Congregation's Christmas Celebration. Children's and Congregation members' performances. Santa Claus. Social Hour.
Tuesday, December 24 2:00 p.m. Los Angeles Estonian Church Christmas Eve Service. Los Angeles Estonian Chorus, Kaie Pallo, Director. Officiating, congregation's pastor and organist.
|
SEENIORIDE KLUBI JÕULUKOOSVIIBIMINE / Seniors' Club Christmas gathering
|
 Kolmapäeval, 11. detsembril kell 11 e.l Eesti Majas Laulame koos jõululaule. Laual on jõuluroad. Info Kaie Pallo tel 323 732 4362
Wednesday, December 11
11:00 a.m.
Los Angeles Estonian House
We'll sing Christmas songs. Tables set with holiday menus.
Info Kaie Pallo tel 323 732 4362
|
SEGAKOORI JÕULUPIDU / Los Angeles Estonian Mixed Chorus Christmas Party
|
 Reedel, 20. detsembril kell 7.30 p.l Eesti Majas Pakutakse segakoori esitatud jõulumuusikat, õhtusööki, natuke hõõgveini. Laulame koos kauneid tuttavaid ühislaule. Kõik on teretulnud, sissepääs annetusena. Info Kaie Pallo tel 323 732 4362 Friday, December 20 7:30 p.m. Los Angeles Estonian House You are invited to the Los Angeles Estonian Mixed Chorus' Christmas Celebration. The choir will present Christmas music, dinner, some hot wine and we'll all sing favorite beautiful Christmas songs. All are invited; entry by donation. Info Kaie Pallo tel 323 732 4362
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlin
Keeletoimetaja/Syntactic editor Margus Välja
Keeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti Riivald
2013. aastal tegid Los Angelese Eestlaste uudiskirjale kaastööd:
The following individuals contributed articles to the Los Angeles Estonian newsletters in 2013:
Kristi Ibrus Hirn Leila McLaughlin, Reet Rand, Margus Välja, Matti Riivald, Jaak Treiman, Maarja Meriste-Kivi, Kylliki Neuman, Asta Auksmann, Kadi Dugan, Kristel Suur, Christel Stromberg, Edgar Kaskla, Lumme Erilt, Robert Anderson, Jarno Trei, Anneli Vasser, Renee Meriste, Annika Mätas, Linda Kaskla, Ave-Miina Eberhard, Kaja Laul, Tatyana Elmanovich
Fotod/ Photos:
Reet Rand, Christel Strömberg, Meelis Jääger, Marin Sild, Ilona Lepik, Enel Aru Woods, Christel Strömberg, Julia Ahtijaine, Ingrid Mariko Lepik, Kiino Villand, Anneli Vasser, Kylliki Neuman, Kristi Ibrus Hirn, Leila McLaughlin, Annika Mätas, Linda Kaskla, Karin Kuljus, Mati Laan, Saima Koger, Margus Välja, Paula Riivald
Tagasiside/Feedback/Koputaja email
|
|
|
|
|
|
|
