VALMISTUME JÕULUDEKS! / Getting ready for the Christmas!
|
|
|
|
|
|
|
JÕULULAAT / Christmas Fair
| 
kell 11 e.l - 2 p.l
Eesti Majas
Tähelepanu, laadakaupmehed!
Müügilauad on tasulised: suur laud 10, väike 5 dollarit.
Laudade ettetellimine kuni 26. novembrini 2013.
Asta Liivoja 714 828 8459
Müügile tulevad verivorstid, jõuluroad, kohalik käsitöö ja kodumaised maiustused. Telli oma jõuluroad varakult!
Saturday, December 7, 2013 At 11:00 a.m. 'till 2:00 p.m. at the Estonian House
Attention vendors!
Tables: large $10.00 / small $5.00 You may get table reservations until November 26, 2012. Asta Liivoja 714 828 8459 Items for sale will include Christmas sausages, Christmas foods, local handicrafts and Estonian sweets.
ETTETELLIMINE / Pre-order  Praekapsas, mulgikapsas, hapukapsasupp, marineeritud kõrvits, piparkoogitainas, Lennuki leib, jõulunaps
Fried cabbage, sauerkraut with barley, sauerkraut soup, pickled pumpkin, gingerbread dough, Homemade dark Bread, Christmas schnaps
Leila McLaughlin 323 806 1458 või email
Blood Sausage
Linda Kaskla 714 636 8393 või email
Sült / Jellied meat
Ingrid Lepik 818 704 9281 Piparkoogid / Gingerbread cookies
Aili Rebane 949 709 5292
Jõuluküpsised / Chirstmas cookies
Eha Palm-Leis 764 434 1144 Valik eesti komme ja shokolaade, küüslauguleivad jm.
Selection of Estonian candies and chocolate from Estonia, garlic breads.
Katre Ulmas email
|
| EESTIKEELSED LASTERAAMATUD / Estonian children books | 
Kallid eesti laste vanemad, vanavanemad, ristivanemad ja muidu head sõbrad!
Kas suvel lapsele Eestist raamatuid tõid?
Kirjastuse Päike ja Pilv lasteraamatuid on lihtne tellida ka siia. Kirjastuse 2013. a Põhja-Ameerika müügikataloogi saab allalaadida siit: kliki siia !
Saada tellimus niipea, kui oled otsustanud. Kui soovitud raamat on juba siin olemas (kogus piiratud), jõuab see kindlasti veel sel aastal jõuluvana kotti. Tellida saab igal ajal, aasta ringi.
Lugemissoovitus: Jaanus Vaiksoo "Jõulutaadi ootel" on hoogne ja naljakas jõuluõhtu luuletus, mida sobib lugeda vaata et aasta ringi. Seda on hea jõulusalmiks õppida.
Kui tellimus maksab rohkem kui 35 dollarit, siis on kohaletoimetamine tasuta. Alla selle tellimustel lisandub paki saatekulu 3 dollarit 99 senti. Maksta saab tshekiga või PayPali kaudu.
Dear parents, grandparents, godparents and friends of Estonian kids' parents! When did you last get a new Estonian book for your children? Here is your chance to order Päike ja Pilv children's books without having to deal with overseas shipping or foreign exchange surcharges: click here! Let us know ASAP and we'll do everything in our power to make sure Santa will bring it this year. Otherwise you can order throughout the year as well. My kids suggest: Jaanus Vaiksoo "Jõulutaadi ootel" is a book read almost throughout the year in our house. The enthralling poem is easy to follow and ideal to recite to Santa. We have a few right here, ready to ship out. Please submit orders to Kaja Laul: email or 818 800 7281. Shipping & handling is no cost to you for packages over $35 - otherwise it's $3.99. You can pay with check or PayPal. |
|
|
|
|
|
|
