Le solstice d'�t� signale le jour le plus long de l'ann�e, ainsi que des c�l�brations culturelles partout au Canada dans le cadre de la Journ�e nationale des Autochtones. Ces mois plus cl�ments sont aussi l'occasion de renouer avec les familles et les communaut�s des Premi�res Nations, Inuits et M�tis, et de leur rendre visite alors qu'elles montent leurs tentes, organisent des danses, pr�parent des plats et des m�dicaments traditionnels, et qu'elles d�montrent toute la richesse de leurs cultures.

Le CCNSA n'a pas manqu� de renouer avec ses coll�gues et ses amis de partout en Colombie-Britannique et au Canada au cours des derniers mois. Les 6 et 7 mai derniers, la First Nation's Health Authority (FNHA) a ainsi tenu le septi�me rassemblement annuel � Wisdom for a Shared Journey � (Sagesse pour un parcours partag�). J'ai �t� ravie de prendre la parole lors d'une discussion organis�e � ce rassemblement, aux c�t�s des directeurs r�gionaux de la FNHA, Nicole Croix et Brennan MacDonald. L'Association canadienne de sant� publique (ACSP) a ensuite tenu sa conf�rence annuelle Sant� publique 2015, du 25 au 28 mai. Avec les cinq Centres nationaux de collaboration en sant� publique, nous avons effectu� des pr�sentations dans le cadre de discussions pl�ni�res, de tables rondes, d'�v�nements de r�seautage et d'ateliers (lisez l'histoire de web compl�te). Nous avons �galement fait la promotion et la distribution des produits du CCNSA depuis notre kiosque � la 10e Conf�rence nationale des infirmi�res en sant� communautaire, tenue du 22 au 24 juin � Winnipeg, au Manitoba.

Nous vous invitons � visiter notre site Web cet �t�! Nous avons mis � jour notre page de liens sur la sant� autochtone afin d'y inclure les organismes internationaux, nationaux et provinciaux de la recherche, de l'enfance et de la jeunesse, ainsi que les agences gouvernementales impliqu�es dans la sant� des Autochtones.

Notre livre tr�s attendu, Les d�terminants de la sant� des peuples autochtones au Canada : au-del� du social (The Determinants of Indigenous Peoples' Health in Canada: Beyond the Social (Canadian Scholar Press), que j'ai eu le plaisir d'�diter aux c�t�s de Sarah de Leeuw, de Nicole Lindsay et de Charlotte Reading, a �t� publi� ce mois-ci.

J'esp�re que vous appr�cierez ce bulletin et que vous le partagerez avec votre communaut� et vos r�seaux. Rejoignez-nous sur Twitter, Facebook, Google+ ou LinkedIn pour �tre tenu au courant en direct de nos derni�res nouvelles!

Meegwetch

Margo Greenwood, Leader acad�mique
Centre de collaboration nationale de la sant� autochtone

Le Centre de collaboration nationale de la sant� autochtone (CCNSA)) est heureux d'annoncer la publication de Revue des comp�tences essentielles pour la sant� publique : Une perspective de sant� publique Autochtone. Dans ce rapport, la Dre Sarah Hunt commente et analyse, dans un cadre de travail centr� sur la sant� publique des Autochtones, les sept cat�gories et les annexes du rapport Comp�tences essentielles en sant� publique au Canada 1.0, publi� en 2007 par l'Agence de la sant� publique du Canada.

(Lisez l'histoire de web compl�te)

Revue des comp�tences essentielles pour la sant� publique : Une perspective de sant� publique Autochtone

Fiches d'information : Le racisme envers les Autochtones au Canada

Rapports : Les Peuples autochtones et le traumatisme historique

Rapport : In�galit�s en mati�re de sant� et d�terminants sociaux de la sant� des peuples autochtones

Y a-t-il une publication du CCNSA que votre organisme consid�re comme une excellente ressource? Si oui, faites-le-nous savoir. Envoyez-nous votre t�moignage par courriel � l'adresse ccnsa@unbc.ca avec l'intitul� � T�moignage sur une publication �. Vos commentaires sont les bienvenus.

Saviez-vous que vous pouvez commander gratuitement nos publications sans frais? Envoyez-nous votre demande par courriel � l'adresse ccnsa@unbc.ca avec l'intitul� � Demande de publication �, en pr�cisant le titre des publications qui vous int�ressent, le nombre de copies d�sir� et les coordonn�es compl�tes du demandeur, y compris l'adresse de livraison. Nous ferons de notre mieux pour traiter votre demande rapidement, en fonction de l'inventaire actuel de nos ressources imprim�es.

Dans le but de soutenir la cr�ation d'une communaut� de sant� centr�e sur la synth�se, le transfert et l'�change des connaissances, nous avons s�lectionn� diverses ressources en ligne � partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'int�r�t g�n�ral seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprim�es dans les ressources en lien ne repr�sentent pas n�cessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Sant� publique du Canada.

Envoyez-nous un courriel � l'adresse ccnsa@unbc.ca avec l'intitul� � Ressources en ligne � si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne ou un bulletin en ligne � l'�dition printemps de notre bulletin.

Determinants of Indigenous Peoples' Health in Canada - Beyond the Social
(en anglais)

� Cette collection unique, constitu�e en grande partie de contributions d'auteurs autochtones, v�hicule la voix et partage l'expertise des �crivains des Premi�res Nations, Inuits et M�tis de partout au Canada. La multitude de d�terminants de la sant� des peuples autochtones est consid�r�e au moyen d'une s�lection de chapitres qui vont de publications scientifiques r�dig�es par des experts de la recherche dans le domaine, jusqu'� des dissertations de dirigeants autochtones. Couvrant toute une gamme de disciplines, y compris les �tudes sur la sant�, les �tudes autochtones, la sant� publique et de la population, les sciences de la sant� communautaire, la m�decine, les soins infirmiers et le travail social, ce recueil mobilise ses lecteurs et �largit le cadre des d�terminants sociaux de la sant� afin de mieux comprendre les in�galit�s en la mati�re. Et ce faisant, il met en exergue les t�moignages et les exp�riences des peuples autochtones. � ¹

�dit� par Margo Greenwood, Sarah de Leeuw, Nicole Marie Lindsay et Charlotte Reading.

1. Determinants of Indigenous Peoples' Health in Canada (non dat�), consult� le 23 avril 2015, http://www.cspi.org/books/determinants-of-indigenous-peoples-health-in-canada.

Examen des cadres relatifs aux d�terminants de la sant� (CCDSS)
 

Guide sur les services de counseling en sant� mentale (SSNA et PSS RQPI)
 

Les femmes autochtones disparues ou assassin�es : Mise � jour 2015 de l'Aper�u op�rationnel national (GRC)
 

Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC)
(en anglais)
 

Ce que nous avons retenu : Les principes de la v�rit� et de la r�conciliation (CVR)
 

Paige's Story: Abuse, Indifference and a Young Life Discarded (RCYBC)
(en anglais)
 

Aboriginal Pregnancy Passport (Perinatal Services BC resource)
(en anglais)
 

Spirit Magazine: The Men's Issue (FNHA publication)
(en anglais)
 

Inuktitut Magazine 117 (Inuit Tapiriit Kanatami publication)
(en anglais)
 

The First Peoples Child & Family Review (Bi-annual FNCFCS publication)
(en anglais)
 

The Northern Review: Exploring human experience in the Circumpolar North (Yukon College Journal)
(en anglais)
 

Decolonization: Indigeneity, Education & Society (Open Access Journal)
(en anglais)
 

First Nations Child & Family Caring Society of Canada Summer 2015 Newsletter
(en anglais)
 

First Nations Health Authority (FNHA) Newsletter
(en anglais)
 

Aboriginal Health: Northern Health Updates Summer 2015 Newsletter
(en anglais)
 

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des r�sum�s graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vid�os que nous avons trouv�s int�ressants ou �ducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'int�r�t g�n�ral seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprim�es dans les ressources en lien ne repr�sentent pas n�cessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Sant� publique du Canada.

Envoyez-nous un courriel � ccnsa@unbc.ca avec l'intitul� � Soumission de documents multim�dias � si vous avez des ressources multim�dias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

1) L'outil interactif � Visualisation de la population autochtone urbaine du Canada � permet d'explorer les donn�es importantes qui existent sur la population autochtone urbaine jeune et croissante du Canada. Cet outil est fond� sur des donn�es recueillies par l'Enqu�te nationale aupr�s des m�nages de 2011 et par l'Enqu�te aupr�s des peuples autochtones de Statistique Canada de 2012. Consultez-le (en anglais).

2) Un sp�cialiste des maladies infectieuses affirme que la flamb�e des taux de VIH au sein des Premi�res Nations de la Saskatchewan est � choquante � et qu'elle repr�sente � une v�ritable crise au Canada �. L'iTeam du r�seau anglais de Radio-Canada a appris que le taux de nouvelles infections au VIH dans les r�serves de la Saskatchewan est 11 fois plus �lev� que le taux national. Consultez le diaporama statistique (en anglais).

3) Le Manitoba First Nations Education Resource Centre (MFNERC) a �labor� une carte interactive des noms communautaires traditionnels des Premi�res Nations. Elle affiche les noms traditionnels des communaut�s des Premi�res Nations, d�crits par un de leurs membres. Elle regroupe les cinq principales langues des Premi�res Nations du Manitoba : le cri, l'ojibwa, le d�n�, l'oji-cri et le dakota. D�couvrez la carte interactive (en anglais).

4) La ressource �lectronique � Connecting with Culture: Growing Our Wellness � (Connexion � la Culture : Faire cro�tre nos ressources en mati�re de bien-�tre) se compose du manuel des facilitateurs et du guide d'activit�s du client qui l'accompagne. Ces ressources sont le r�sultat d'une recherche financ�e par l'Institut canadien de recherche en sant� qui vise � pr�senter aux prestataires de services et � leurs clients un processus �tape par �tape qui soutient l'engagement avec ce que la culture autochtone signifie pour le bien-�tre des clients. D�couvrez l'affiche du cadre de bien-�tre des peuples autochtones (en anglais).

5) Mark Dockstator, pr�sident de l'Universit� des Premi�res Nations du Canada, utilise un graphique pour illustrer la fa�on dont la relation entre les Premi�res Nations et la soci�t� canadienne a �volu� au fil des ans. Consultez l'infographie (en anglais).

6) La First Nations Health Authority (FNHA) a �labor� un graphique repr�sentant les taux de cancer au sein des Premi�res Nations vivant en Colombie-Britannique. Consultez l'infographie (en anglais).