Dear IO-CLM/MLC National Responsibles,
In preparation for our international meeting in Lima, we are inviting all Marianist Lay Communities to share the prayers and prayer forms used in your local gatherings. These will form the foundation of an online, international collection of Marianist prayers from around the world; a dynamic collection that will continue to grow in years to come. When we gather in Lima, we will experience the unity of our prayers within the diversity of our many cultures.
Directions: We ask each country to submit at least one prayer that reflects your local culture. It may be a traditional prayer or an original prayer. It may include actions, music, and sacred objects. It should be in your native language although translations into English, French, or Spanish are welcome. Even if you are not able to send a delegate to Peru, please send a prayer.
Deadline: October 20, 2013
Format: Word document
Email to: Susan Vogt (SusanVogt1@gmail.com)
FRANÇAIS:
Chers Responsables nationaux à l'OI-CLM/MLC,
En préparation pour la réunion internationale à Lima, nous invitons toutes les Communautés laïques marianistes à partager les prières et les formes de prières utilisées dans vos rassemblements locaux. Celles-ci formeront la base d'une collection international en ligne des prières marianistes de partout dans le monde, une collection dynamique qui va continuer à grandir dans les années à venir. Lorsque nous nous rassemblerons à Lima, nous ferons l'expérience de l'unité de nos prières dans la diversité de nos multiples cultures.
Consignes : Nous demandons à chaque pays de soumettre au moins une prière typique de votre culture locale. Elle peut être une prière traditionnelle ou originale. Peuvent en faire partie : des gestes, de la musique, des objets sacrés. Elle doit être dans votre langue locale, bien que les traductions en anglais, en français ou en espagnol soient bienvenues. Même si vous ne pouvez pas envoyer un délégué au Pérou, merci d'envoyer une prière.
Date limite : le 20 octobre 2013
Format : Document Word
Email à Susan Vogt (SusanVogt1@gmail.com)
ESPAÑOL:
Estimados Responsables Nacinales de las CLM,
En preparación para el encuentro internacional de Lima, estamos invitando a todas las Comunidades Laicas Marianistas a compartir las oraciones y formas de oración utilizadas en sus reuniones locales. Formarán la base de una colección internacional online de oraciones Marianistas de todo el mundo, una colección dinámica que seguirá creciendo en los próximos años. Cuando nos reunamos en Lima, experimentaremos la unidad de nuestras oraciones dentro de la diversidad de nuestras muchas culturas.
Instrucciones: Pedimos a cada país que envíe al menos una oración que refleje vuestra cultura local.
Puede ser una oración tradicional u original. Puede incluir acciones, música y objetos sagrados. Se mandaría en vuestro idioma nativo aunque se agradecerían traducciones al inglés y al francés. Por favor, enviad una oración aunque no podáis enviar un delegado a Perú.
Fecha límite: 20 de Octubre de 2013
Formato: Documento de Word
Dirección de Email: Susan Vogt
