AVRIL 2016                                                        
R�GLEMENT SST AU NUNAVUT
C'EST LA LOI!

Le nouveau R�glement sur la sant� et la s�curit� au travail (SST) est en vigueur au Nunavut. Le R�glement offre un cadre moderne qui correspond aux activit�s exerc�es de nos jours dans le Nord, et ce, afin de veiller � ce que les r�sidents du Nord aient une direction claire et pr�cise, et que les travailleurs et employeurs qui exercent dans plus d'un territoire ou plus d'une province, se familiarisent davantage avec les exigences SST. 
  
Le R�glement a �t� publi� dans les Territoires du Nord-Ouest en 2015 et bon nombre d'organisations pr�sentes au Nunavut ont pris le temps de se familiariser avec les changements. Ces R�glements s'appliquent � toutes les entreprises qui exercent des activit�s au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest, sauf celles r�gies par les lois f�d�rales. 

Le R�glement est essentiel au maintien d'une culture de s�curit� forte dans le Nord. La CSTIT se rendra dans les grands centres au Nunavut afin de fournir des informations suppl�mentaires et de r�pondre aux questions des employeurs ou des travailleurs, face � face. De plus, si vous avez questions concernant la conformit�, nous vous encourageons � communiquer avec nous � OHSRegs@wscc.nu.ca.

Vous pouvez t�l�charger le nouveau R�glement � OHSRegs.ca.
C'est la semaine NASST! 
DU 1er AU 7 MAI 2016
C'est � nouveau cette p�riode de l'ann�e - la Semaine nord-am�ricaine de la sant� et de la s�curit� au travail (SNASST) se tiendra du 1er au 7 mai 2016! Jetez un coup d'œil aux �v�nements ci-apr�s qui se d�rouleront partout dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. 

Yellowknife

Comme toujours, la Soci�t� canadienne de la sant� et de la s�curit� au travail (SCSST) organise son petit-d�jeuner-conf�rence SNASST sur la s�curit�, le lundi 2 mai � l'h�tel Explorer � Yellowknife. Pour s'inscrire aujourd'hui, envoyer un courriel � cssenorth60@gmail.com.

Cette ann�e, le bureau de la CSTIT � Yellowknife r�forme son programme Safety Street afin d'apporter la s�curit� sur votre milieu de travail. Nous organiserons des pauses caf� sur la s�curit� selon les besoins des entreprises ayant jusqu'� 20 employ�s. Nous ferons des pr�sentations sur : 
  • Antichute
  • Syst�me de responsabilit�
  • Glissades, tr�buchements et chutes
  • Retour au travail
  • Ergonomie
Notre �quipe est pr�te � animer ces pauses caf� relatives � la s�curit� sur votre lieu de travail partout � Yellowknife du mardi 3 mai au jeudi 5 mai, � 10 h et � 15 h respectivement. Des agents de s�curit� de la CSTIT ou des inspecteurs des mines apporteront le caf� et des collations offerts par la F�d�ration du travail des Territoires du Nord-Ouest. 
 
L'�v�nement se d�roulera sur la base du premier arriv� premier servi. Pour obtenir plus d'informations, envoyez-nous un courriel � naosh@wscc.nt.ca.

Inuvik
Cette ann�e, l'�quipe d'Inuvik organise un �v�nement sp�cial ax� sur la s�curit� le mardi 3 mai � l'heure du petit-d�jeuner, il y aura un conf�rencier et des discussions sur la s�curit�, ainsi que des informations sur le nouveau R�glement sur la sant� et la s�curit� au travail (SST). 

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur cet �v�nement, envoyez un message � naosh@wscc.nt.ca. Le nombre de places est limit�. 

La F�d�ration du travail des Territoires du Nord-Ouest a offert le petit-d�jeuner.

Iqaluit

La CSTIT � Iqaluit organise un �v�nement SNASST le mercredi 4 mai au Centre francophone! Il y aura un BBQ, des prix et beaucoup d'informations sur le nouveau R�glement sur la sant� et la s�curit� au travail.
 
L'�v�nement d�bute � 11 h, rejoignez-nous pour le d�ner offert par la F�d�ration du travail des Territoires du Nord-Ouest.

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur cet �v�nement, envoyez-nous un courriel � naosh@wscc.nu.ca.

�v�nement territorial : pr�sentation de vid�o 

Marquez vos calendriers : la CSTIT est en train de produire une vid�o qu'elle affichera sur son site Web le matin du vendredi 6 mai. Regardez la vid�o et notez les questions sp�cifiques sur la s�curit� � la fin. Les noms de tous les participants qui soumettront leurs r�ponses avant le 13 mai, seront inscrits � un tirage un sort en vue de gagner des prix tr�s int�ressants. 

 Tous les travailleurs et employeurs des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut peuvent participer au tirage au sort. Restez donc � l'�coute et jetez un coup d'œil sur la page SNASST de notre site Web; la vid�o sera disponible le vendredi 6 mai. 
RAPPORTER UN TRAVAIL DANGEREUX
vous EN �tes t�moin, SIGNALEZ-le

Dans notre num�ro de f�vrier de SafetyNet, nous vous avons pr�sent� un des nouveaux services � votre disposition sur WSCC Connect : les outils pour Rapporter un travail dangereux. 

Il est vrai que tout le monde peut acc�der � ce service - vous pouvez le faire anonymement - n'oubliez pas qu'en tant que travailleur, si vous �tes t�moin d'un travail dangereux en milieu de travail, il est de votre responsabilit� premi�re d'en informer votre superviseur. Votre superviseur et vous pouvez ensemble �valuer la situation de danger, et si le probl�me persiste, passez alors � l'�tape suivante, c'est-�-dire, le signaler au moyen des services en ligne � Rapporter un travail dangereux. 

Cependant, vous pouvez nous rapporter tout travail dangereux en dehors du lieu de travail, ou toute situation dangereuse dont vous avez connaissance dans votre communaut�. Avec le printemps qui approche, vous commencez � voir de plus en plus de gens travailler � l'ext�rieur, il est du devoir de chacun d'assurer la s�curit� de tous. Si vous observez des situations dangereuses, des actes ou des sites dangereux, rapportez-le. Avez-vous vu quelqu'un travailler sur un toit sans casque? Signalez-le. Avez-vous remarqu� un travailleur isol� �tant des broussailles et des arbres de l'emprise des lignes �lectriques sans un deuxi�me travailleur ou un superviseur? Signalez-le. 

Pour acc�der au service en ligne Rapporter un travail dangereux, allez � WSCC Connect, glissez le curseur sur l'onglet services et sant� au travail, et cliquez sur Rapporter un travail dangereux.
JOUR DE DEUIL
EN M�MOIRE

Chaque ann�e, 1 000 travailleurs canadiens meurent par suite de blessures ou maladies professionnelles. Chaque ann�e, nous nous souvenons de ces vies perdues le 28 avril, Jour de deuil national. C'est pour nous un jour d'honneur, de deuil, mais aussi d'engagement renouvel� pour �liminer les trag�dies futures en milieu de travail. 

Des c�r�monies comm�moratives se d�roulent partout au pays en ce jour. � Yellowknife et � Iqaluit, La F�d�ration du travail des Territoires du Nord-Ouest a organis� des c�r�monies aux deux Assembl�es l�gislatives le jeudi 28 avril � midi. Merci � tous d'avoir �t� pr�sents. 

Rappelez-vous : la sensibilisation � la s�curit� au travail peut sauver des vies. 
Day of Mourning
SENSIBILISATION DES PROPRI�TAIRES

Le printemps est presque l�, et vous savez ce que cela signifie : c'est le temps d'effectuer des r�novations et des projets � l'ext�rieur!

Saviez-vous que vous pouvez �tre consid�r� comme employeur si vous embauchez des gens pour effectuer des travaux � l'int�rieur et autour de votre maison? Si vous comptez embaucher des gardiennes d'enfant, nettoyeurs, r�parateurs ou entrepreneurs pour travailler � temps plein ou partiel, consultez la CSTIT ou la Loi sur l'indemnisation des travailleurs et la Loi sur la s�curit� pour voir si vous entrez dans la cat�gorie d'employeur.

Pour obtenir plus d'informations, consultez notre brochure sur les responsabilit�s des propri�taires, et t�l�phonez au 1-800-661-0792 si vous avez des questions. 
LA CSTIT SE D�PLACE
La CSITIT a certainement visit� beaucoup d'endroits r�cemment. Jetez un coup d'œil aux endroits o� nous nous sommes rendus, et o� nous irons! 

EXERCICE D'AIDE MUTUELLE EN SAUVETAGE MINIER 

Le 5 mars, la mine Diavik Diamond a organis� un exercice de formation sur l'aide mutuelle pour se pr�parer � des situations d'urgence. Des �quipes des mines Diavik, Ekati, Snap Lake, et New Afton ont particip�.

SYMPOSIUM MINIER DU NUNAVUT 

M�me le blizzard ne nous a pas tenus � l'�cart : cette ann�e, le symposium minier du Nunavut a eu lieu � Iqaluit du 4 au 7 avril, malgr� le mauvais temps qui mena�ait d'interrompre le d�roulement. La CSTIT �tait encore une fois une exposante, et Martin van Rooy, ing�nieur minier et inspecteur de la s�curit� mini�re, s'est exprim� sur l'� assurance  employeur obligatoire � lors d'une pr�sentation intitul�e � relation saine avec les organismes de r�glementation pour un d�veloppement �quilibr� �. 
 Le Symposium minier du Nunavut  a d�j� annonc� ses dates pour 2017 : du 3 au 6 avril 2017. Nous vous y retrouverons l'ann�e prochaine! 


CONCOURS SUR LES COMP�TENCES DES T.N.-O.

Le mardi 19 avril, les �tudiants de tous les Territoires du Nord-Ouest se sont r�unis � Yellowknife pour le concours annuel territorial sur les Comp�tences des T.N.-O. organis� par Skills Canada NWT, le concours  est maintenant dans sa 18e ann�e et rassemble les �tudiants et jeunes apprentis pour participer � la cat�gorie de comp�tences de leur choix. 

Une fois encore, la CSTIT a organis� un concours sur la s�curit� au travail et a �galement particip� comme exposante � Career Expo. Des juges de la CSTIT ont �t� envoy�s pour inspecter tous les concours afin d'assurer la s�curit� au travail. Les �tudiants qui ont particip� au concours sur la s�curit� au travail sont venus des communaut�s d'Ulukhaktok et d'Aklavik.

F�licitations � tous les jeunes travailleurs qui ont particip� - en toute s�curit�. Nous attendons avec impatience les prochains jeunes travailleurs qui participeront au concours l'ann�e prochaine! 

CoN�FRENCE SUR LA S�CURIT� DE L'INDUSTRIE P�TROLI�RE 

Rejoignez la CSTIT � Banff la semaine prochaine lors de la 65e conf�rence annuelle sur la s�curit� de l'industrie p�troli�re! Du mardi 3 mai au jeudi 5 mai, des repr�sentants des industries du gaz et du p�trole se rassembleront et partageront leurs connaissances sur l'am�lioration de la s�curit� dans le milieu de travail de l'�nergie. 

Nous esp�rons vous y voir.
MODIFICATIONS DE POLITIQUES 

Le Conseil de gouvernance a revu et approuv� les directives du Conseil de gouvernance suivantes lors de sa r�union de mars 2016 : 
  • Directive B-000 du Conseil de gouvernance  Responsabilit�s et r�le du Conseil de gouvernance
  • Directive B-006 du Conseil de gouvernance   Code de conduite des membres du Conseil de gouvernance
  • Directive B-010 du Conseil de gouvernance  Demandes d'indemnisation des membres du Conseil de gouvernance 
Veuillez consulter le Manuel de politiques de la CSTIT pour voir toutes les politiques de la CSTIT, et le Manuel des directives du Conseil de gouvernance pour voir toutes les directives du Conseil de gouvernance. 
CONSEILS SUR LES COURS
�DUCATION SUR LA S�CURIT�
La CSTIT en partenariat avec la F�d�ration du travail des Territoires du Nord-Ouest et la Northern Safety Association (NSA) offre des cours sur la sensibilisation et s�curit� en milieu de travail. Informez-vous sur nos prochains cours en visitant les liens suivants.

Northern Safety Association  - Voir toute la liste des programmes et des cours ici.

La F�d�ration du travail des Territoires du Nord-Ouest - Voir les cours � venir ici.

Pour consulter d'autres fournisseurs de formation approuv�s en mati�re de sant� et de s�curit� au travail, cliquez ici .
wscc.nt.ca   /  1.800.661.0792   *   wscc.nu.ca  /  1.877.404.4407