PASC E-News 
PASC E-News, Edicion: # 13 topspDeciembre 2008
 
Greetings!

Le recordamos que usted está suscripto actualmente a PASC E-News porque ha solicitado suscribirse a nuestra lista de correo o ha estado relacionado de alguna manera con PASC anteriormente. Si no desea recibir las siguientes ediciones o le gustaría actualizar su perfil en nuestro sitio, por favor avance la página hasta el final de este mensaje y haga clic en "SafeUnsubscribe" (Borrar suscripción de manera segura) o "Update Profile/Email Address" (Actualizar perfil/dirección de correo electrónico).
 
El Gobernador Propone Recortes para Mitad de Año al IHSS, Medi-Cal y Otros Servicios Importantes
Si bien el Presupuesto Estatal de California correspondiente al año fiscal 2008-2009 acaba fue convertido en ley el pasado 23 de septiembre, el Estado ya se está enfrentando con un déficit presupuestario creciente que ahora supera los $11 mil millones. En consecuencia, el Gobernador Schwarzenegger está proponiendo para mediados de año recortes a los servicios y los programas subsidiados por el estado, entre los cuales está incluido el Programa de Servicios de Casa y Cuidado Personal (IHSS, por sus siglas en inglés). De ser aprobados, dichos recortes afectarían a miles de personas de la tercera edad y que tienen incapacidades.
 
Muchos de estos recortes propuestos por el gobernador son idénticos a los que se habían propuesto a principios de este año, y que fueron rechazados en la legislatura durante el proceso de aprobación presupuestaria. Entre dichos recortes se encuentran los siguientes:
  • La eliminación de horas de los servicios domésticos y relacionados a aproximadamente 83,000 consumidores de IHSS que tienen un grado funcional menor a cuatro para esos servicios. (Refiérase a la edición de PASC E-news de junio 2008 para ver la explicación sobre los grados de funcionalidad).
  • La eliminación de la participación del estado en el costo compartido (SOC, por sus siglas en inglés), que responsabilizaría a 7,000 consumidores de IHSS por el pago de la diferencia entre el costo compartido de IHSS y el correspondiente a Medi-Cal.
  • La reducción de la participación estatal en los salarios de los trabajadores de IHSS al mínimo de $8.00/hora.
  • La eliminación de los beneficios opcionales provenientes del Programa Medi-cal, entre los que se encuentran la cobertura por cuidados odontológicos, optometría, podología/podiatría, así como también las cremas y los lavados por incontinencia, etc.
  • La eliminación permanente del Programa de Asistencia en Efectivo para Inmigrantes (CAPI, por sus siglas en inglés), que ofrece asistencia a ciertos inmigrantes legales que son personas de la tercera edad o personas con incapacidades, a quienes se les han denegado los beneficios de SSI debido a su condición de inmigrantes (por ejemplo, aquellos que han estado en los EE.UU. durante cinco años o menos).
  • La reducción de la participación estatal en el Programa Complementario del Estado (SSP, por sus siglas en inglés). Esto ocasionaría que los beneficiarios de SSI/SSP sufran una reducción en el pago que reciben mensualmente.
El gobernador también está proponiendo varios recortes a otros programas relacionados con la educación, la salud mental, CalWORKS, los centros regionales y la ayuda alimenticia. Además, está proponiendo incrementar los ingresos mediante el aumento de un 1.5% del impuesto estatal a las ventas y extender la aplicación de los impuestos a determinados bienes, tales como el alcohol. Tanto la Asamblea Estatal como el Senado Estatal deben aprobar los recortes propuestos antes de ser promulgados en ley y el gobernador ha solicitado a la legislatura que realice una sesión especial con el fin de tratar las actuales dificultades presupuestarias a las que se enfrenta el estado. El gobernador propone que dichos recortes se apliquen en el presente año fiscal y continúen hasta junio de 2010.
 
Seguiremos brindando información sobre las propuestas del gobernador para mitad de año. Si desea obtener más información puede visitar el sitio Web de la Oficina Legislativa de Análisis Económico (LAO, por sus siglas en inglés) en www.lao.ca.gov.
 
Extensión del Programa para Trabajadores Discapacitados Medi-Cal 250%
El Programa para Trabajadores Discapacitados Medi-Cal -250 % permite a las personas con incapacidades mantener la totalidad de los beneficios que reciben de Medi-Cal y del Programa de Servicios de Casa y Cuidado Personal (IHSS, por sus siglas en inglés) si sus ingresos anuales no superan los $52,000. Sin este programa, miles de personas en todo el estado se verían obligadas a permanecer desempleadas o gastarían la mayor parte de sus ingresos en el cuidado que necesitan.
 
Cuando se estableció el Programa 250%, se le asignó fecha de finalización para el 2009. Afortunadamente, esa fecha fue eliminada mediante el AB 1183, que fue uno de los tantos proyectos presupuestarios anexos que firmó el gobernador a principios de octubre. Esto permitirá que el programa siga siendo una opción viable para las personas con incapacidades que deseen ingresar a la fuerza laboral sin perder sus beneficios Medi-Cal y/o IHSS.
 
Para recibir información ampliada acerca del Programa para Trabajadores Discapacitados Medi-Cal -250 %, por favor visite el sitio web de Disability Benefits 101 en www.db101.org.
 
Volver al Inicio
Ayuda Disponible para Reparar las Viviendas
El Programa de Asignación para Vivienda Unifamiliar, administrado por medio de la Comisión para el Desarrollo de la Comunidad del Condado de L.A., asiste a los propietarios que reúnen los requisitos con las reparaciones de electricidad, plomería, calefacción, techos y las que sean necesarias para eliminar las violaciones al código. Entre los requisitos para ser beneficiario, se pueden mencionar: tener bajos ingresos (tal como lo define la comisión) y estar en la tercera edad, padecer una incapacidad severa, tener una familia grande (5+ personas) o ser jefe/a de familia soltero/a. El monto máximo del subsidio para las reparaciones es $5,000 y éstas se deben realizar en las propiedades ubicadas en las áreas no incorporadas al Condado de L.A. o en las ciudades participantes.
 
Los interesados en recibir más información sobre este y otros programas disponibles en la Comisión para el Desarrollo de la Comunidad pueden visitar www.lacdc.org.
 
Para recibir información sobre otros programas de asistencia destinados a realizar mejoras a las viviendas en el Condado de L.A., por favor llame a la Oficina de Información y Referencias de PASC al 877-565-4477.
 
 
¿Tiene preguntas sobre el PASC y el Programa de IHSS? ¿Tiene sugerencias sobre temas a cubrir en E-Noticias de PASC? Envíe sus preguntas y sugerencias a e-news@pascla.org.  E-Noticias está diseñado para que usted pueda obtener la información que necesita.
 
Como Sobrellevar el Estrés y la Depresión Durante las Fiestas de Fin de Año
La temporada de las fiestas de fin de año es generalmente una época de alegría y felicidad para quienes están rodeados de familiares y amigos. No obstante, este no es el caso para las personas que quizás sufran sentimientos de tristeza, soledad y aislamiento durante esta época. Son muchos los factores que contribuyen a estos sentimientos, tales como la pérdida de amigos y familiares cercanos, la imposibilidad de estar con las personas que son importantes para ellos, como también el hecho de estar enfermo. A continuación se ofrecen algunas recomendaciones que ayudan a manejar algunos de los sentimientos y situaciones negativas que se viven en la época de estas fiestas.
 
Reconozca sus sentimientos. Si ha sufrido recientemente la pérdida de un ser querido o no puede estar cerca de sus familiares o amigos debido a la distancia y otras cuestiones, advierta que es normal sentir pena y tristeza.
 
Busque apoyo. No se aísle. Si se siente aislado, salga en busca de sus familiares, amigos o grupos comunitarios/religiosos con quienes pueda pasar el tiempo. Existen muchas organizaciones y centros para las personas de la tercera edad que ofrecen actividades durante la temporada de las fiestas de fin de año. Si puede hacerlo, ofrézcase como voluntario en los eventos de estas fechas.
 
Limítese a un presupuesto. Asigne un presupuesto para hacer regalos y decida cuánto dinero puede permitirse gastar en regalos y otros artículos. El gasto excesivo puede provocar ansiedad cuando finalizan las vacaciones.
 
No abandone los hábitos saludables. Mantenga un estilo de vida sano durante dichas fiestas, siga durmiendo bastante y haciendo suficiente actividad física, tanto como resista.
 
Deje a un lado las diferencias. Intente aceptar a los miembros de su familia y a sus amigos como son, aún cuando no cumplan con todas sus expectativas. Deje a un lado las quejas hasta encontrar un momento más adecuado para hablar sobre ellas. Trate de ser comprensivo si los demás se alteran cuando algo no sucede como debería. Puede ser que ellos también estén sintiendo los efectos del estrés de las fiestas.
 
Resultados de la Votación Estatal del 4 de Noviembre
Proposición 1A - Ley de Bonos para un Tren Seguro, Confiable y de Alta Velocidad  
  • Ofrece una alternativa segura, cómoda, económica y confiable para quienes viajan diariamente a su trabajo, en lugar de usar el automóvil y pagar los altos precios de la gasolina.
  • Reduce la congestión del tránsito en las autopistas y los aeropuertos estatales.
  • Reduce la dependencia del petróleo extranjero para California.
  • Reduce la contaminación ambiental y los gases del calentamiento global que producen el efecto invernadero.
  • Establece un sistema de transporte limpio y eficiente a 220 MPH.
  • Mejora las actuales líneas ferroviarias de pasajeros que sirven a los principales centros de población.
 Aprobada: 6,228,082 (52.5%) Sí; 5,641,707 (47.5%) No
 

Proposición 2 - Normas para el Confinamiento de los Animales de Granja

  • Exige que el confinamiento de los terneros criados para el consumo de su carne, las gallinas ponedoras y las cerdas preñadas sólo se haga de manera tal que permita que estos animales puedan acostarse, pararse, extender totalmente sus miembros y darse vuelta libremente.
  • Admite excepciones a los efectos del transporte, los rodeos, las ferias, los programas 4-H, matanza legítima, propósitos de investigación y veterinarios.
  • Prevé sanciones por delitos, entre las que se incluyen una multa que no excederá los $1,000 y/o encarcelamiento de hasta 180 días.
 Aprobada: 7,658,548 (63.4%) Sí; 4,429,585 (36.6%) No
 
 
Proposición 3 - Ley de Bonos para Hospitales Infantiles  
  • Autoriza la emisión de bonos por un valor de $980,000,000 a ser devueltos de los Fondos Generales del Estado, para financiar la construcción, expansión, remodelación, renovación, mobiliario y equipamiento de hospitales infantiles.
  • Dispone que la recaudación proveniente de la emisión de bonos se utilice para los hospitales que atienden niños con enfermedades tales como leucemia, cáncer, problemas cardíacos, diabetes, anemia drepanocítica y fibrosis quística.
  • Exige que los hospitales infantiles beneficiarios proporcionen servicios completos a una gran cantidad de niños elegibles para ser incluidos en los programas gubernamentales y que cumplan otros requisitos.
  • Dispone que el 20 por ciento de la recaudación proveniente de la emisión de bonos se utilice para los hospitales generales de cuidado de agudos de la Universidad California.
 Aprobada: 6,489,987 (55.0%) Sí; 5,320,837 (45.0%) No
 
 
Proposición 4 - Notificación a los Padres Antes de la Interrupción del Embarazo de una Menor  
  • Enmienda la Constitución de California para prohibir el aborto en las menores hasta las 48 horas después de que el médico notifique a los padres o al tutor legal.
  • Permite la notificación a determinados familiares adultos si el médico denunciara a los padres ante las agencias del orden o a los Servicios para la Protección del Menor (Child Protective Services).
  • Prevé excepciones para la notificación en caso de emergencia médica o renuncia de los derechos paternos.
  • Permite a los tribunales renunciar a la notificación cuando se compruebe de manera efectiva y convincente la madurez de la menor o se justifique por su bienestar.
  • Ordena la presentación de denuncias, inclusive de parte de los médicos, con respecto a los abortos de menores.
  • Autoriza reclamos por daños y perjuicios contra los médicos en caso de violación.
  • Exige el consentimiento de la menor a realizar el aborto, pero prevé excepciones.  
Rechazada: 6,316,564 (52.3%) No; 5,777,951 (47.7%) Sí
 
 
Proposición 5 - Iniciativa para Delitos No-Violentos por Drogas, Sentencias, Libertad Bajo Palabra y Rehabilitación  
  • Asigna $460,000,000 por año a la mejora y ampliación de los programas de tratamiento para las personas condenadas por delitos por drogas y otros.
  • Limita la autoridad judicial al encarcelamiento de los imputados que cometen ciertos delitos por drogas, que violan las normas de los tratamientos por drogas o la libertad bajo palabra.
  • Acorta significativamente la libertad bajo palabra para determinados delitos por drogas; y la aumenta en los casos de delitos mayores graves y violentos.
  • Divide la autoridad del Departamento de Corrección y Rehabilitación en dos Secretarios, uno con un plazo fijo de seis años y el otro con funciones a criterio del Gobernador.
  • Otorga plazos fijos de cinco años a los subsecretarios.
  • Crea una junta de 19 miembros para dirigir la política de libertad bajo palabra y rehabilitación.
 Rechazada: 7,039,063 (59.8%) No; 4,744,893 (40.2%) Sí
 
 
Proposición 6 - Fondos para la Policía y las Agencias del Orden, Legislación Penal  
  • Dispone designar como mínimo $965,000,000 anuales de los fondos Generales del Estado para la policía, los alguaciles, los fiscales, las instituciones de libertad condicional para adultos y las cárceles e instituciones de libertad condicional para jóvenes. Algunos de estos fondos se incrementarán en los años siguientes, de acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor de California.
  • Hace aproximadamente 30 modificaciones a la legislación sobre delitos de California, muchos de las cuales abarcan delitos relacionados con las pandillas.
  • Establece muchos delitos nuevos y penalidades adicionales, algunos con la posibilidad de nuevas cadenas perpetuas. Aumenta las sanciones por violar mandamientos judiciales relacionados con las pandillas y las penalidades para los delincuentes que portan armas en determinadas condiciones.
 Rechazada: 8,031,070 (69.4%) No; 3,541,650 (30.6%) Sí
 
 
Proposición 7 - Generación de Energía Renovable
  • Propone que los servicios, inclusive los prestados por las empresas que pertenecen al gobierno, generen el 20% de su energía a partir de fuentes de energía renovable para el 2010.
  • Eleva la necesidad de los servicios al 40% para el 2020 y al 50% para el 2025.
  • Impone sanciones por incumplimiento, sujeto a renuncia.
  • Transfiere a la Comisión de Energía la jurisdicción de algunos asuntos reglamentarios de la Comisión de Servicios Públicos.
  • Acelera la aprobación de nuevas plantas de energía renovable.
  • Exige que los servicios se contraten por plazos más largos (20 años como mínimo) para obtener energía renovable.
  • Crea una cuenta para adquirir dereclios de paso e instalaciones para la transmisión de energía renovable.
Rechazada: 7,672,045 (64.9%) No; 4,157,684 (35.1%) Sí
 
 
Proposición 8 - Elimina el Derecho al Matrimonio de las Parejas del Mismo Sexo  
  • Enmienda la Constitución de California para eliminar el derecho de las parejas del mismo sexo a contraer matrimonio en California.
  • Estipula que sólo el matrimonio entre un hombre y una mujer es válido o reconocido en California.
 Aprobada: 6,509,858 (52.1%) Sí; 6,006,212 (47.9%) No
 
 
Proposición 9 - Sistema de Justicia Penal. Derechos de las Víctimas. Libertad bajo Palabra  
  • Exige notificación a la víctima y que se le dé la oportunidad de hacer comentarios durante ciertas etapas del proceso de justicia penal; incluye fianza, declaración de culpabilidad o inocencia, sentencia y libertad bajo palabra.
  • Establece que se considere la seguridad de la víctima al determinar la fianza o la libertad bajo palabra.
  • Aumenta la cantidad de personas permitidas para asistir y dar testimonio en nombre de las víctimas en las audiencias de libertad bajo palabra.
  • Reduce la cantidad de audiencias de libertad bajo palabra a las cuales tienen derecho los presos.
  • Exige que las víctimas reciban notificación escrita de sus derechos constitucionales.
  • Establece plazos y procedimientos relacionados con las audiencias de revocación de la libertad bajo palabra.
Aprobada: 6,203,554 (53.5%) Sí; 5,394,267 (46.5%) No
 
 
Proposición 10 - Vehículos de Combustible Alternativo y Bonos para la Generación de Energía Renovable  
  • Asigna $3.425 mil millones para ayudar a las personas interesadas y otros a adquirir determinados vehículos de combustibles de alto rendimiento o vehículos de combustibles alternativos, inclusive los que funcionan con gas natural y para financiar la investigación sobre tecnologías de combustibles alternativos.
  • Concede $1.25 mil millones para la investigación, el desarrollo y la producción de tecnología de energía renovable (principalmente energía solar).
  • Otorga subsidios a las ciudades para proyectos de energía renovable y a las instituciones educativas para la capacitación en tecnologías de energía renovable y eficiencia energética.
 Rechazada: 7,019,090 (59.8%) No; 4,721,452 (40.2%) Sí
 
 
Proposición 11 - Rediseño de Distritos Electorales  
  • Modifica la autoridad de establecimiento de los límites de los distritos electorales para la Asamblea, el Senado y la Junta de Ecualización, la que pasará de estar formada por representantes elegidos por votación a una comisión de 14 miembros.
  • Dispone que los nuevos límites distritales sean aprobados por votación de tres miembros demócratas, tres republicanos y tres representantes que no pertenezcan a ninguno de estos partidos políticos.  
Aprobada: 5,695,741 (50.8%) Sí; 5,518,787 (49.2%) No
 
 
Proposición 12 - Ley de Bonos para los Veteranos de Guerra  
  • Dispone una emisión de bonos de novecientos millones de dólares ($900,000,000) para proporcionar préstamos a los veteranos de California y estarán destinados a la adquisición de granjas y viviendas.  
  • Toma dinero de los Fondos Generales del Estado para cancelar los bonos, en caso de que los pagos de los préstamos de parte de los veteranos participantes sean insuficientes para tal propósito.  
Aprobada: 7,275,798 (63.4%) Sí; 4,211,747 (36.6%) No 
 
Volver al Inicio
Capacitaciones Próximas
haga click en "capacitaciones" para mayores informes
Actualidades Legislativas
haga click en la propuesta legislativa para mayores informes
Ley de Enmiendas a la ADA de 2008
En Esta Edición
Recortes Propuestos al IHSS
Extensión del Programa 250%
Ayuda para Reparar las Viviendas
Como Sobrellevar el Estrés de las Fiestas de Fin de Año
Resultados de la Votación
Capacitaciones Proximas
Actualidades Legislativas
Enlaces Rápidos