|
|
|
|
|  Enne veel, kui suvi õieti alatagi jõuab, on ta peaaegu juba möödas. Eesti Maja on oma suvist puhkust hoolsalt kasutanud - saal on saanud endale uue kuue. Kuid enne, kui Eesti Majas uued kokkusaamised algavad, kutsume kõiki Apelsini maakonna rannapäevale nautima ilusat suveilma ja ookeanimõnusid. Horoskoobist saab teada, mis on praeguste ärevate aegade põhjustaja. Selles uudiskirjas tervitame meie juubilare ja saab teada, mida Los Angelese eestlastest mujal maailmas räägitakse. Fotograaf Kiino Villandi kaamerasilma kaudu piilume Ameerika andekaima tantsusõu "Do you think you can dance" lavatagustesse. New Yorgi Eesti konsulaat teatab meile konsulivahetusest. Kõiki 7-26 a. eesti noori aga kutsutakse üles osalema Isamaalise Omaloomingu Konkursil. Loe uudised läbi, sest kõige lõpust leiad paar huvitavat küsimust telesõust "Jeopardy!", kus ameeriklased Eesti elu tõsiasjade üle pead murdsid! Ootame uudiskirjale kõigi Los Angelese eestlaste kaastööd! Kõiki huvitab, mida sel suvel põnevat olete teinud, kus reisinud, keda kohanud, mida näinud. Teie suvefotodest paneme kokku Los Angelese eestlaste suvealbumi. Saada need siia! Koputaja - teata huvitavatest sündmustest, mis kusagil toimuvad; kirjatükkidest, saadetest, filmidest jms, mis on ükskõik, kus silma ette jäänud ja millest oleks kõigil kasulik teada. Saada meile email ! It seems that before summer has even had a chance to really start, it's almost gone. The Estonian House has used its summer vacation to good purpose - the ballroom has received a wonderful makeover! However, before we once again begin gathering at the Estonian House, we invite all to the Orange County Beach Day festivities to enjoy a wonderful summer's beach day. In perusing the horoscope, you'll learn what planets are ruling in the heavens during these controversial times. We'll be congratulating those celebrating significant lifetime events and hear what's being said of our Los Angeles Estonians around the globe. Photographer Kiino Villand, through his camera lens, will give us a backstage view of the popular TV show, "Do You Think You Can Dance?" The New York Estonian Consul apprises us of a consul change. All 7 to 26 year old Estonians are invited to a competition of original patriotic works. Continue reading to the end, because at the very end you'll find a couple of interesting factual questions from the TV show "Jeopardy" which tested the American contestants with regard to Estonia. Let us know of any interesting events, articles, etc. which would be interesting to read as well as news items of which no one is aware. Send us news via email!Waiting for all Los Angeles Estonians contributors! We'd like to know what interesting things you did, where you traveled! We'll combine your summer photos into a Los Angeles Estonians' Summer Album. Send your submissions here!
|
|
|
|
APELSINI MAAKONNA RANNAPÄEV / Orange County Beach Day
|  Laupäeval, 21. augustil kl 2 pl Huntington Beach, PCH ja Brookhurst St.
Augustis on kõige ilusamad päikeseloojangud, ka on ookeanivesi kõige soojem just siis. Enne veel, kui lastel koolitöö algab ja tööinimestel kiireks läheb, veedame üheskoos toreda päeva rannas. Huntington Beach on selleks otsekui loodud! Lõkkeplatsi leiate PCH ja Brookhursti tänavaga ristuvalt rannajoonelt, võttes suuna rannahoone poole. Võtke kaasa suupoolist nii endale kui ka teistele jagamiseks, lõkkematerjali, rannamänge ja rõõmus meel. Päikeseloojangu ajaks süütame lõkke, mille ümber istumiseks kulub ära soojem jakk. Parkimine: 15 dollarit päev või Brookhursti tänaval tasuta (15min jalutuskäigu kaugusel rannast). Bussiühendus: buss nr 35 (Fullerton Park ja Ride). Jalgrataste ja rannamängude rent. Dussh ja tualetid.
Saturday, August 21 at 2:00 p.m. Huntington Beach / PCH and Brookhurst intersection coastline
August has the most beautiful sunsets and the ocean waters are their warmest. Before the kids get too burdened with homework and things get real fast at work for the adults, let's spend a wonderful day together at the beach. And Huntington Beach was created just for that! Bonfire pits are to be found at PCH and Brookhurst intersection coastline, heading in the direction of the beach structures. Bring something to eat and as well as share with others, bonfire stuff, beach games and a happy party mood. At sunset we'll light the fires. Be sure to bring something warm to wear while seated around the bonfires.
Parking: $15/day or on Brookhurst St for free (15 minute walk to the beach). Bus connection: Bus #35 (Fullerton Park and Ride) Bicycle and beach game rentals Showers and Restrooms
|
EESTI KIRIK / Estonian Church
|  Pühapäeval, 12. septembril, 2010 kell 2 pl 1927 Riverside Drive Los Angeles, CA 90039
Sunday, September 12th, 2010 at 2:00 p.m. 1927 Riverside
Drive Los Angeles,
CA 90039
|
EESTI MAJA UUES KUUES / Estonian House has received a facelift
| Eesti Maja saal on saamas endale uut nägu. Saali lava ja põrand on värskelt lihvitud ja lakitud, samuti on uue värvi all lagi ja seinad. Los Angelese eestlased tänavad Hanno Kiibust, kelle annetusena saali põrand ja lava valmis said! Täname kõiki Eesti Maja talgulisi, kes aitasid saali remondi ettevalmistamisel! Valdur ja Anne Kaskla, Johannes Nukk, Kuno Lill, Jüri Tint, Aivar Kokamägi, Raivo Neggo, Ülo Kaskla, Armin Diener, Mati Laan, Kristjan Laan, Andres Ruetman, Edgar Kaskla, Taavi Kaskla, Mikk Otsmaa, Kaie Pallo, Jüri Pallo, Robert Pallo ja Mall Arusalu. The Ballroom of the Estonian House has received a facelift. The stage and floor have been sanded and refinished. The walls and ceiling are likewise receiving a new coat of paint. The Los Angeles Estonians thank Hanno Kiibus whose generous donation made the stage and flooring renovations possible.We thank all work party members who helped in the renovation preparations! Valdur and Anne Kaskla, Johannes Nukk, Kuno Lill, Jüri Tint, Aivar Kokamägi, Raivo Neggo, Ülo Kaskla, Armin Diener, Mati Laan, Kristjan Laan, Andres Ruetman, Edgar Kaskla, Taavi Kaskla, Mikk Otsmaa, Kaie Pallo, Jüri Pallo, Robert Pallo and Mall Arusalu.
|
TÄHED RÄÄGIVAD - AUGUSTI HOROSKOOP / Listen To The Stars - August Horoscope
|
 Kujutage ette ringi ja selles kaht diagonaali. Üks on püsti ja teine põiki. Nad moodustavad risti ja tolle risti igas otsas ripuvad planeedid, mis vaatavad teineteisele otsa 90kraadise nurga all ega salli teineteise energiat põrmugi. Energiavõnked müristavad kosmoses ja elu maa peal on pööratud pea peale! See "planetaarne müra" on meie elu taustaks pikemat aega ja sinna ei saa keegi parata. Olenevalt inimese sünnikaardist, on tähemüra mõne inimese elus valjem ja mõnel teisel vaiksem. Tatyana Elmanovich http://tanika1234.wordpress.com tanika@tanika.com
Imagine a circle with two diagonals - one vertical and the other crosswise. They form a cross and on each end of that cross hang planets which are looking at each other at 90 degree angles and don't like each other one bit. In the cosmos, the vibrations of these planets are crossing and thundering and on earth life is turned on its head! This "planetary uproar" has been a background for our lives for some time, and it will continue for quite some time. And no one can do anything about it. Depending on the details of one's birth chart, this planetary uproar is greater for some individuals and lesser for others.
Read more about August horoscope, scroll down for English!
|
ANNA-LIISA PÕLD SAI JAGU 23-AASTASEST UJUMISREKORDIST / Anna-Liisa Põld Shatters 23-Year Swimming Record
|  Meie Los Angelese lapsed on suureks kasvanud ning asunud maailmas endile nime tegema. Ujuja Anna-Liisa Põld püstitas hiljuti Gainesville's toimunud ujumisvõistlustel isikliku rekordi 200m liblikujujmises ajaga 2.16,61. Selle tulemusega kustutas ta Eesti rekorditabelist seal 23 a püsinud rekordi. Anna-Liisa, keda Los Angelese eestlased mäletavad rõõmsameelse lapsena kooli jõulupeol jõuluvanale kassetmagnetofonil koju jäänud haige õe jõulusalmi mängimas, oli rõõmuga nõus meiega oma ujumismaailma jagama. Loe edasi!Our Los Angeles children have grown up and gone on to make a name for themselves. At Gainesville's recently held competition, swimmer Anna-Liisa Põld set a personal record in the 200m butterfly event with a time of 2.16,61. With that achievement, she erased a 23-year old record from Estonia's record books. Anna-Liisa, whom Los Angeles Estonians remember as a cheerful young girl at an Estonian School Christmas party playing a tape recording for Santa Clause of her sister who had remained home due to illness, was happy to share her life in the world of swimming. Click here to read more!
|
KIINO VILLANDI UUED FOTOPROJEKTID / Kiino Villand's New Photography Projects
|  Eesti päritolu fotograafil ja filmidirektoril Kiino Villandil on ajakirja The Emmys tarbeks valminud uus multimeediaprojekt. Ajakirja The Academy of Television Arts & Sciences tellimusel pildistas ta selle väljaande tarbeks 10leheküljelise loo Foxi telekanalil otseülekandes ilmuva "So You Think You Can Dance" telesõu lavatagusest ilmast. Kiino on samuti etenduse lavatagust kajastava videolõigu direktor ja produtsent. Dokumentaalkaadrid filmis Andy Dugan, kes on Emmy-auhinnaga pärjatud näitleja ja filmilavastaja, abielus eestlanna Kadi Duganiga. Los Angeles-based Estonian Photographer/Director Kiino Villand created a new multi-media project for The Emmys. The Academy of Television Arts & Sciences had him shoot a 10-page behind the scenes story for Emmy Magazine during a recent live broadcast of Fox's hit show So You Think You Can Dance. Villand also directed and produced an accompanying video segment which captures the scene back stage. The documentary short was made with video camera work by Andy Dugan, a filmmaker/actor and Emmy Award winner who is married to Tallinn-born Kadi Dugan.
|
TÕNIS REBANE - AUGUSTI JUUBILAR / Tõnis Rebane - August Jubilarian
|
 Läänemaa ajaleht Lääne Elu kirjutas eelmise jõulu ajal nii: "Juba aastaid on Rancho Santa Margaritas elava, Saaremaalt pärit Aili Rebase tipptoode piparkoogid. Ta ütles, et tegi neid laada tarvis 2000 tükki. Taigna kokkusegamisel masina jõudu ei kasutata, see polevat siis enam õige kodune piparkook. Abikaasa Tõnis on see, kes kõik need taignakilod oma kätejõuga kokku sõtkub. Tõnis Rebane on Vietnami sõja veteran, kellele see sõda ka oma haavad jättis - sõjas said tal kannatada just käed. Taignasegamine on lihasetreening, mida kätele hästi vaja, teab Tõnis, kes muul ajal harjutab lihaseid eriharjutustega. Aili ja Tõnis Rebase piparkoogid olid enamik ettetellitud. Need, mis olid vabamüügil, said kohe otsa, nii et seejärel oli tegijail maitsta anda vaid seda viimast, mis ühe karbi põhja oli jäänud. Sellegi järgi peab tunnistama, et need olid väga seda moodi, nagu oma ema kodus ikka tegi." - Margus Välja, LÄÄNE ELU, 22. detsembril 2009 Üks sõbralik, väärt eesti mees saab selle kuu lõpus 70 - TÕNIS REBANE. Koos abikaasa Ailiga ei puudu nad kõiges kaasalööjatena naljalt üheltki kaalukamalt eesti elu sündmuselt Los Angeleses juba aastakümneid. PALJU ÕNNE!PILT: Aili ja Tõnis Rebase piparkoogid Los Angelese eestlaste 2009. a jõululaadal said kohe otsa. Läänemaa, Estonia, newspaper Lääne Elu wrote last Christmas as follows: "For years Aili Rebane, Saaremaa immigrant and resident of Rancho Santa Margarita, has been famous for her Estonian gingersnaps. She said she made 2000 of them for the Christmas Bazaar. In preparing the dough, machine kneading was not an option. The gingersnaps would then not be authentic. It is her husband, Tõnis, who manually kneaded all those pounds of dough.Tõnis Rebane is a Vietnam veteran, who suffered injuries particularly to his hands. Tõnis knows kneading dough is good exercise for the hands. When not kneading gingersnap dough, he uses other specific exercises for his hands.Aili and Tõnis's gingersnaps were essentially pre-ordered. Those which were on sale at the bazaar were quickly consumed so that only some left in the bottom of a box were available for taste testing. It can be confirmed, that they are very much like those that 'mother used to bake.'" A friendly and worthy Estonian man will achieve his three score and ten, i.e., 70, at the end of the month - Tõnis Rebane. For decades, Tõnis and his wife Aili, have seldom failed to participate in any important Los Angeles Estonian events. Best of luck.
On the photo: Aili and Tõnis Rebane's gingersnaps were quickly "snapped" up at the Estonian Los Angelese 2009 Christmas bazaar.
|
POSTIMEES. KAS MEIE LAPSED PEAKSID RÄÄKIMA EESTI KEELT?
| 
Postimees.ee kutsus hiljuti oma lugejaid üles rääkima enda või
tuttavate
kogemuste põhjal, millises keeles räägivad välismaal elavate eestlaste
lapsed.
Loe
edasi Postimehest!
Postimees.ee üleskutsele reageerinud
lugejate arvamused jagunesid kaheks,
kuid üldiselt arvati, et see on iga pere enda otsus. Loe edasi
Postimehest! |
POSTIMEES. LOTERIIVÕIT VIIS TARTU ETTEVÕTJA HOLLYWOOD'I
|  "See tundub meile endile ka uskumatu, et miljonite hulgast just meie nende väheste võitjate sekka sattusime," ütleb Tartus mitmeid kortermaju püsti pannud kinnisvaraarendusfirma Albatrek senine juht ja üks omanikke Ardo Martin. Sama uskumatu tundus talle ja tema abikaasale Olesja Martinile veel päev enne äralendu seegi, et nad tõepoolest võidu ära kasutavad ja alustavad uut elu ookeani taga. Loe edasi Postimehest!
|
POSTIMEES. VÄLISEESTLANE SÕIDAB ÜLIKOOLI HEAKS RATTAGA MÖÖDA USAd
| Tom Napa ja tema ameeriklasest sõber Mike Risse asusid 11. juulil kodukandist Washingtoni osariigis USA looderannikul koos veel 40 osavõtja ja 12 giidiga teele pikale jalgrattamatkale - 30 päeva jooksul läbiti 11 osariiki ja 3420 miili. Sihtkohta, Williamsburgi linna Virginia osariigis USA idarannikul, jõuti 12. augustil. Rattaretke eesmärgiks oli toetada Balti õpingute jätkumist Washingtoni ülikoolis. Hetkel on annetusi kogunenud $10,000 eest. Toeta ka sina - kliki siia!
|
JEOPARDY!
|  19. juulil eetris olnud telesaate "Jeopardy" üheks teemaks oli Eesti. Tunne oma kodumaad! Kas sina tead vastuseid maailma ühe populaarseima mälumängusaate küsimustele? Kliki siia! / Click here!In the July 19 broadcast of "Jeopardy" one of the categories was Estonia. Know your homeland! Do you know the answers to these questions on one of the world's most popular quiz shows?
|
KONSULAADI TEADEANNE / Message from Consulate General
|  Laupäeval, 31. juulil oli viimast päeva ametis New Yorgi Eesti peakonsulaadi konsul Klarika Liiv. Oleme talle tehtud töö eest tänulikud. Alates esmaspäevast, 2. augustist asus samas konsulikohuseid täitma Piia Pärna. On Saturday, July 31st, Consul Klarika Liiv resigned from her New York Estonian Consulate post. We thank her for a job well done. Beginning August 2nd, Piia Pärna assumed those duties. |
ISAMAALISE OMALOOMINGU KONKURSS / Estonian patriotic writing contest
|
Eesti Noorsootöö Keskus kutsub koostöös Eesti Kodu-uurimise Seltsiga osa võtma isamaalise luule, proosa ja laulu konkursist, kuhu oodatakse omaloomingut teemadel Eestimaa, isamaa, kodu, kodumaa-armastus. Konkursist saavad osa võtta kõik 7-26 aastased Eesti noored, ja Isamaalise omaloomingu konkurss kestab 10. septembrini. Tulemused avalikustatakse 21. septembril. Konkursi lisainfo ja tingimused isamaalise omaloomingu kohta leiad Eesti Noorsootöö Keskuse koduleheküljelt www.entk.ee Lisainformatsioon Tarmo Kruusimäe emailThe Estonian Youth Center, in cooperation with the Estonian Home Society, is seeking entries for a poetry, prose and song writing contest. Original compositions must display a patriotic theme, and describe why you love Estonia, your ancestors' homeland. The contest is open to young Estonians age 7-26 and the deadline for sending entries is September 10, 2010. Winners will be announced on September 21, 2010. Additional details, as well as contest rules, regulations, conditions, and terms, are available by visiting the Estonian Youth Center website, www.entk.ee
For more information, please contact Tarmo Kruusimäe email |
EESTI RAHVUSRINGHÄÄLING / Estonian Public Broadcasting
|  Eesti Rahvusringhääling on nüüdsest ka inglisekeelne. Estonian Public Broadcasting now in English.
|
LOS ANGELESE EESTLASTE SUVEALBUM / Los Angeles Estonians' Summer Album
|  Ootame uudiskirjale kõigi Los Angelese eestlaste kaastööd! Kõiki huvitab, mida sel suvel põnevat olete teinud, kus reisinud, keda kohanud, mida näinud. Teie suvefotodest paneme kokku Los Angelese eestlaste suvealbumi. Saada need siia: info@eesti.usWaiting for all Los Angeles Estonians contributors! We'd like to know what interesting things you did, where you traveled! We'll combine your summer photos into a Los Angeles Estonians' Summer Album. Send your submissions here: info@eesti.us
|
KOPUTAJA
|  Teata huvitavatest sündmustest, mis kusagil toimuvad; kirjatükkidest, saadetest, filmidest jms, mis on ükskõik, kus silma ette jäänud ja millest oleks kõigil kasulik teada, ja uudistest, millest teistel veel aimugi pole! info@eesti.usLet us know of any interesting events, articles, etc. which would be interesting to read as well as news items of which no one is aware. Email: info@eesti.us |
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlinKeeletoimetaja/Syntactic editor Margus VäljaKaastöö/Contributors Tatyana Elmanovich, Margus Välja, Kiino VillandTõlkija/Translation Matti RiivaldFotod/Photos Reet Rand, Kiino VillandTagasiside/Feedback emailwww.eesti.us webpage info@eesti.us
|
|
|
|