|
|
|
|
|
|
|
|
Tere, kallis sõber!
Võta hetk aega, et vaadata, mis on toimumas lähiajal. Selles uudistelehes on ka jõululaada info ja ettetellimise nimekiri! Samuti juhin teie kõigi tähelepanu sellele, et jõululaat toimub sel aastal pühapäeval, 6. detsembril!
Otsime oma uudistelehe meeskonda uusi tegijaid! Kui sul on huvi kirjutamise, kujundamise, seltsielu edendamise vastu, siis tule ja löö kaasa! Eelnev kogemus ei ole vajalik.
Leila McLaughlin
|
|
|
|
| FILMILINASTUS / Film screening |
Kolmapäeval, 18. novembril 2015
kell 7.30 p.l.
Aero Theatre
1328 Montana Ave, Santa Monica
"The Fencer"/"Vehkleja" (Finland/Estonia) on Soome ametlik kandidaat võõrkeelse filmi kategoorias. Seda filmi on võimalik näha järgmisel nädalal!
Klaus Härö film, 99 min, draama, 2015
Wednesday, November 18th 2015
at 7.30 pm
Aero Theatre
1328 Montana Ave, Santa Monica
A screening of "The Fencer"/"Vehkleja" (Finland/Estonia)
Finland's Official Submission for Foreign Language Film at the 88th Academy Awards®
A film by Klaus Härö, 99min, drama, 2015
Limit 2 guests per RSVP
|
EESTI KOOL
|
Pühapäeval, 22. novemberil 2015 Laupäeval, 5. detsembril 2015 algusega kell 9:45 e.l. Eesti Majas
Los Angelese Eesti Kool ootab oma vanu ja ka uusi õpilasi!
Sunday November 22nd 2015 Saturday December 5th 2015 at 9.45 am Estonian House
|
EESTI KIRIK / Estonian Church
|
Pühapäeval, 22. novembril, 2015
kell 11 e.l.
Forest Lawn Hollywood valge kirik
Surnutepüha jumalateenistus armulauaga Forest Lawn Hollywood Hills valges kirikus. Teenivad diakon õpetaja Gilda Karu ja organist Kaie Pallo.
Sunday, November 22nd, 2015
11:00 a.m
Forest Lawn Hollywood Hills White Church
Commeration service for the departed at the
Forest Lawn Hollywood Hills White Church. Communion will be served.
|
JÕULULAAT / Christmas Fair
|
Pühapäeval, 6. detsembril 2015
kell 11 e.l - 2 p.l
Eesti Majas
Tähelepanu, laadakaupmehed! Müügilauad on tasulised: suur laud 10, väike 5 dollarit. Laudade ettetellimine kuni 26. novembrini 2015. Kaupmeeste registreerimine: Mall Arusalu 714 394 2917 või email Müügile tulevad verivorstid, jõuluroad, kohalik käsitöö, kodumaised maiustused ja muu.
ETTETELLIMINE / Pre-order Praekapsas, mulgikapsas, hapukapsasupp, marineeritud kõrvits, piparkoogitainas ja rukkileib Fried cabbage, sauerkraut with barley, sauerkraut soup, pickled pumpkin, gingerbread dough and dark rye bread Saadaval vaid eritellimusel: Leila McLaughlin 323 806 1458 ja email
Verivorstid / Blood Sausage $8/lbs Linda Kaskla 714 636 8393 või email ja Mall Arusalu 714 394 2917 ja email Sült / Jellied meat Ingrid Lepik 818 704 9281 Piparkoogid / Gingerbread cookies Aili Rebane 949 709 5292
Valik eesti komme ja shokolaade ning kama, Põltsamaa kange sinep. Tellimisel liha- ja porgandi pirukad, maksapasteet ja peedisalat. Selection of Estonian candies and chocolate from Estonia. Pre order liver pate, meat and carrot pierogi and red beet salad. Katre Ulmas 310 910 7996 ja email
Sunday, December 6th, 2015 at 11:00 a.m. 'till 2:00 p.m. at the Estonian House
Attention vendors! Tables: large $10.00 / small $5.00 You may get table reservations until November 26, 2015 Please call Mall Arusalu 714 394 2917 or email
|
| LASTE JÕULUPUU / Kids Christmas Party |
Pühapäeval, 13. detsembril 2015
kell 2 p.l.
Eesti Majas
Eesti täienduskooli laste ja Eesti koguduse ühine jõulupidu. Külla tuleb jõuluvana kingitustega.
Ühislauale palume tuua võileibu või küpsetisi.
Sunday, December 13th 2015
2:00 p.m.
Los Angeles Estonian House
Children's Estonian School Christmas Party. Santa Claus is coming to town! Potluck: mini sandwiches and baked goods.
|
| SEGAKOORI JÕULUPIDU / European Film Festival |
Reedel, 18. detsembril 2015
kell 7.30 p.l
Eesti Majas
Pakutakse segakoori esitatud jõulumuusikat, õhtusööki, natuke hõõgveini. Laulame koos kauneid tuttavaid ühislaule. Kõik on teretulnud! Sissepääs annetusena.
Info Kaie Pallo tel 323 732 4362
Friday, December 18th 2015
at 7.30 pm
at Estonian House
You are invited to the Los Angeles Estonian Mixed Chorus' Christmas Celebration. The choir will present Christmas music, dinner, some mulled wine and we'll all sing favorite beautiful Christmas songs. All are invited. Admission.
|
| SEENIORIDE KLUBI / The Seniors' Club |
Seeniorite koosviibimine on kuu teisel kolmapäeval.
Seeniorite Klubi tähistas juba Tänupüha päevakohase lõunasöögiga. Kõnelejaks oli Helle Girey, kes rääkis arheoloogiast, eriti seoses California ja Lõuna- ja Lääne indiaanlastega.
Klubi järgmine koosviibimine toimub 9. detsembril ja tähistame saabuvaid Jõule. Tuleb jõuluvana kingitustega. Olge valmis laulma ja salme ütlema. Kõik teretulnud!
|
| JÕULUTERVITUS / Christmas Greeting | 
Kallid eestlased,
Los Angelese Eesti koolipere tänab kõiki, kelle toetusele oleme saanud loota aastast aastasse.
Sellel sügisel alustas kool 65. tegevusaastat ja teeb edasi tõhusat tööd meie keele, kultuuri ja tavade säilitamisel siin Lõuna Kalifornias. Teie kõigi abiga oleme saanud seda tööd meie noortega edukalt jätkata.
Täname kõiki seniseid annetajaid, kes mõistavad selle töö vajalikkust ning kutsume üles oma annetusi saatma neid, kes seda veel teha pole jõudnud. Kõigi annetajate nimed lähevad ühisesse Jõulutervitusse.
Tervituse/annetuse alammäär on: Isiklik - $10.00, Organisatsioonid - $20.00, Kuulutus (ca 2"x 4") - $30.00
Annetuste tähtaeg: 16.november 2015
Tshekk tuleb kirjutada järgmiselt: Estonian Sunday School
Saata aadressile:
Ave-Miina Eberhard
2653 Orange Avenue, #F
Costa Mesa, CA 92627
Suur tänu IGALE annetajale!
Los Angelese Eesti Täienduskool
Dear fellow Estonians, We, at Estonian Sunday School of Los Angeles are continually inspired by the dedication and generosity of donors who already answered the call to give year over year. With your faithful financial contributions over the years, you've demonstrated your deep commitment to our work for our youth and promote rich Estonian Culture. Once again it is time to send out our school traditional Christmas Greetings to all fellow Estonians in the Southern California area. We thank all of those, who already have given generously and hope to reach out to everyone that your support has repeatedly played a key role in our success. The minimum donation for the different types of greetings we offer are: Personal - $10.00, Organizations - $20.00, Advertisement (size 2x4") - $30.00
Donation deadline is November 16th, 2015. Checks must be made payable to Estonian Sunday School and mailed to: Ave-Miina Eberhard 2653 Orange Avenue, #F Costa Mesa, CA 92627 Thank you for your generous support! Estonian Sunday School in Los Angeles |
| T-SÄRK / T-shirt | 
Los Angelese Eesti Seltsil on nüüd oma logo ja ka logoga T-särk. Osta särk endale ja kingiks sõpradele kellele meeldib Eesti ja eestlased. Särki mida kannad uhkusega igalpool, saab osta Los Angelese Eesti Majas.Täiskasvanutele $20 ja Lastele $15Estonian Society of Los Angeles has its own logo now and you can support us buying our brand new T-shirt. Buy a Estonian Society of Los Angeles T-shirt for yourself, and give these shirts as gifts to people who love Estonia and Estonians. Made for superior comfort, this shirt is a must-have for hanging out with friends, or doing yard work this weekend.
Adults - $20 and Kids - $15
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Leila McLaughlin
Fotod/Photos Asta Auksman
Kaastöö/Contributors Asta Auksman Tagasiside/Feedback/Koputaja email Los Angelese Eestlased uudiskiri ootab oma lugejate kaastöid! Saatke need iga kuu lõpuks aadressil info@eesti.us
|
|
|
|
|
|
|
