|
|
|
|
|
|
|
| |
It's a most wonderful time of a year....
 Schön ist die Jugend - Noorus on ilus aeg, noorus ei tule iial tagasi....jõulud on ilus aeg, jõulud on kord aastas. Olen alati imetlenud neid kauneid väliseesti daame, kes iial ei vanane.....nad on meile eeskujuks ning ma tahan loota, et olen ise sama nooruslik ja elujõuline, kui olen kord nende eas. Tore, kui meie noored eestlased on sama aktiivsed ning võtavad osa meie toredast jõuluaadast ja veel lõbusamast Los Angelese Eesti segakoori jõulupeost, kus saab nautida verivorste, eestikeelseid jõululaule ja teha mõned fotojäädvustused meie kauni kuuse taustal.
Soovin teile kõigile ilusaid, rahulikke ja rõõmsaid pühi.
Kohtumiseni uuel aastal, uue hooga! Edukat uue aasta algust ja soovide täitumist läbi terve aasta!
|
|
|
|
JÕULULAAT JA ETTETELLIMINE/ Christmas fair and pre-orders
|
Laupäeval, 6. detsembril 2014
kell 11 e.l - 2 p.l 
Eesti Majas
Müügile tulevad verivorstid, jõuluroad, kohalik käsitöö, kodumaised maiustused ja muu kodueesti kaup.
ETTETELLIMINE / Pre-order
Praekapsas, mulgikapsas, hapukapsasupp, marineeritud kõrvits, piparkoogitainas, jõulunaps.
Valik eesti komme ja shokolaade. Tellimisel lihapirukad, maksapasteet, kartulisalat ja peedisalat.Fried cabbage, sauerkraut with barley, sauerkraut soup, pickled pumpkin, gingerbread dough, Christmas schnaps. Selection of Estonian candies and chocolate from Estonia. Pre order liver pate, meat pierogi, potato salad and red beet salad.
Saadaval vaid eritellimusel: Katre Ulmas (Leila õde) 323 806 5580 või email Verivorstid / Blood Sausage $8/lbs Linda Kaskla 714 636 8393 või email ja Mall Arusalu 714 394 2917 ja emailSült / Jellied meat
Ingrid Lepik 818 704 9281 Piparkoogid / Gingerbread cookies
Aili Rebane 949 709 5292
Saturday, December 6th, 2014
at 11:00 a.m. 'till 2:00 p.m.
at the Estonian House
Items for sale will include Christmas sausages, Christmas foods, local handicrafts, Estonian sweets and other Estonian merchandise.
|
EESTI KOOL / Estonian School
|
 Ootame kõiki Los Angelese piirkonna eesti lapsi eesti kooli!
laupäeval, 13. detsemberil 2014
algusega 9.45 e.l.
pühapäaeval 14. detsemberil 2014
kell 2 pl
Laste jõulupuu
All Estonian children from Greater Los Angeles are invited to attend the Estonian School!
Saturday, December 13th, 2014
at 9.45 am
Sunday, December 14th, 2014
at 2 pm
Kids Christmas party
|
|
LASTE JÕULUPIDU/ kids Christmas party
|
 Pühapäeval, 14. detsembril 2014
kell 2 p.l.
Eesti Majas
Eesti täienduskooli laste jõulupidu. Külla tuleb jõuluvana kingitustega.
Ühislauale palume tuua võileibu või küpsetisi.
Sunday, December 14th 2014
2:00 p.m.
Los Angeles Estonian House
Children's Estonian School Christmas Party. Santa Claus is coming to town! Potluck: mini sandwiches and baked goods.
Peale Jõulupuud ootame kõigi LA eesti laste jõulufotosid!
Pildid saada email: christels@gmail.com
|
EESTI KIRIK
|
 Pühapäeval, 14. detsembril 2014
kell 2 p.l
Eesti Majas
Täienduskooli ja koguduse ühine jõulupuu. Laste ja koguduse liikmete ettekanded. Jõuluvana. Koosviibimine.
Kolmapäeval, 24. detsembril 2014
kell 2 p.l
Los Angelese kirikus
Püha jõuluõhtu jumalateenistus.
|
| SEENIORIDE KLUBI / The Seniors' Club | |
Iga kuu teise kolmapäeva hommikul kell 11 on seenioride klubi koosolek.
Ettekanne. Lõunasöök 5 dollari eest. Pakutakse shampanjat.
Seenioride klubis oli lõbus Oktoberfest. tulemas Jõulupuu. Kui oled 55+ siis oled oodatud meie tegevusest osa võtma!
The Seniors' Club meets every second Wednesday of the month at 11:00 a.m. Entertainment, lunch $5.00. Champagne.
|
SEGAKOORI JÕULUPIDU
|
Reedel, 19. detsembril 2014
kell 7.30 p.l
Eesti Majas
Los Angelese Eesti Segakoor esitab jõulumuusikat, serveeritakse õhtusööki ning hõõgveini. Laulame koos kauneid tuttavaid ühislaule. Kõik on teretulnud, sissepääs annetusena.
Info Kaie Pallo tel 323 732 4362
|
EESTI KOOLI JÕULUTERVITUS / Estonian School Christmas Greeting
|
Los Angelese eesti täienduskool on tegutsenud üle 60 aasta. Igal aastal saadab kool kõigile ühise jõulutervituse. Jõulutervitusest saadud annetused on kooli tegevusele suur tugi: saame muretseda õppevahendeid, toetada õpetajaid ja teha väljasõidu, mis on meie iga-aastane tipphetk. Eesti kooli seltskond on praegu ühtehoidvam kui kunagi varem. Kooli fenomen on viimastel aastatel see, et sinna ei tule rõõmuga üksnes lapsed, vaid ka emad ja isad omavahel suhtlema. Eesti kool on kogu perele! Toeta meie oma kooli! Suur tänu ja kohtumiseni laste jõulupuul!
Saada oma annetus (Tshekk kirjutada Estonian Sunday School nimele) kooli laekurile aadressil:Sigrid Tipton, 1940 Parish Pl, Burbank CA 91504
The Los Angeles Estonian School has been active for over 60 years. Every year, the school sends out a joint Christmas Greeting. Donations received from this Christmas Greeting have been a significant aid to the school's activities: we can provide teaching materials, support teachers, and thanks to these generous gifts, our school's most anticipated event will also take place - a trip to the snow. The conviviality of the Estonian School's social clan is closer than ever before. An interesting phenomenon of the school in recent years is that not only are the children eager to attend, but mothers and fathers come as well to enjoy each other's company. The Estonian School is an undertaking for the whole family! Support our very own school!
Many thanks - 'til we meet at the Children's Christmas Party!
Please make donations payable to Estonain Sunday School and mail to the school treasurer by Nov. 16th: Sigrid Tipton, 1940 Parish Pl, Burbank CA 91504
|
EESTI KEELSED LASTERAAMATUD / Estonian children books
|
Hea eesti raamat heale eesti lapsele!
Piiratud koguses kirjastuse Päike ja Pilv lasteraamatuid saadaval otse USAs. Telli enne 10. detsembrit ja saad raamatu jõuluks kätte. Vaata lähemalt - kliki siia!
Raamatuid lähetab kirjastuse palvel ja eestkostel Kaja (Laul) Paulos Columbusest (OH). email ja tel 818 800 7281
Ära siis unusta lapselapsi, ristilapsi või muidu hea sõbra võsukesi!
Good Estonian book for a good Estonian child!
Limited amount of Estonian children's books from a publisher Päike ja Pilv available right here in the USA. Of those books that are already here, if you place your order by Dec 10th, you will receive by Christmas. Find out at - click here!
At the request of the publisher, books will be shipped and handled by Kaja (Laul) Paulos from Columbus, OH. email or tel 818 800 7281
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Christel Strömberg, Leila McLaughlin
Tagasiside/Feedback/Koputaja email Los Angelese Eestlased uudiskiri ootab oma lugejate kaastöid! Saatke need iga kuu lõpuks aadressil info@eesti.us
|
|
|
|
|
|
|
