EESTI KÖÖK JA LAUAMÄNGUDE PÄRASTLÕUNA
Estonian Kitchen and board games
|
IGA KUU KOLMANDAL LAUPÄEVAL
Laupäeval, 16. novembril, 2013
TULEN!
kl 1 pl lõunasöök $8
Eesti Majas
Lapsed söövad tastuta (kuni 16.a)
MENÜÜ
värskekapsahautis kartuliga
kamavaht
Kokad: Leila ja Katre Eestist
Eesti köögi algatusel toimub Eesti Majas esmakordne lauamängude pärastlõuna! Kaasa võivad lüüa kõik väikesed ja suured lauamängusõbrad.
Võta kaasa hea sõber ja kui sul on, siis üks mõnus lauamäng, mida saad teistega mängida! Samuti on oodatud brizhimängijad!
THIRD SATURDAY OF EVERY MONTH
Saturday, November 16th, 2013
I WILL ATTEND
1:00 p.m. Lunch $8
At The Estonian House
Children 16 and under - free
MENU
fresh cabbage stew with potatoes
whipped kama cream
Cooks: Leila and Katre from Estonia
For the Estonian Kitchen season opener, the Estonian House will host
board games after the meal! Everyone, young and old, is welcome to participate.
Bring a good friend and if you have one, bring your favorite borad game which you can play with others. Bridge players are also welcome!
|
EESTI KOOL / Estonian School
|
Ootame kõiki Los Angelese piirkonna eesti lapsi eesti kooli!
Selle aasta koolipäevad:
17. november, 2013
1. detsember, 2013
algusega 9.45 e.l.
8. detsember, 2013 Laste jõulupuu
Eesti kooli jõulutervitus kooli toetuseks - kliki siia!
All Estonian children from Greater Los Angeles are invited to attend the Estonian School!
November 17th, 2013
December 1st, 2013
at 9.45 am
December 8th, 2013 Kids Christmas Party
Christmas Greeting. Please donate for Estonian School -
|
|
EESTI KIRIK / Estonian Church
|
Pühapäeval, 17. novembril, 2013
kell 11 el
Surnutepüha jumalateenistus armulauaga
Forest Lawn Hollywood Hills Valges Kirikus
Pühapäeval, 1. detsembril, 2013
kell 2 pl
Advendiaja jumalateenistus
Jumalateenistus Läti kirikus
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039
Sunday, November 17th, 2013
at 11 am
Commeration service for the departed at the Forest Lawn Hollywood Hills White Church.
Sunday, December 1st, 20132:00 p.m
Service at the Latvian Church1927 Riverside Drive Los Angeles, CA 90039
|
| KORP! ROTALIA 100 | |
Sel aastal tähistab Korp! Rotalia oma 100 aasta juubelit!
Korp! Rotalia asutamisest on möödunud 100 aastat. Läbi aegade on Korp! Rotalia liikmed mänginud tähtsat rolli Los Angelese eestlaskonna elus.
Kutsume kõiki oma sõpru seda sünnipäeva tähistama reedel, 22. novembril algusega kell 21 Eesti Majas, s.o peale segakoori harjutust.
Pakume suupisteid, juubelijooke ja kindlasti ka laulu.Muidugi kutsume kõiki, kes kuuluvad ak! organisatsioonidesse, aga tahame toonitada, et uks on lahti kõigile. Kuna pool segakoori kuulub Rotaliasse (samahästi kui kõik meeslauljad), leidsime, et sünnipäeva on sobiv tähistada just segakoori proovi õhtul. Palun jagada seda kutset nii oma liikmeskonnaga kui ka kõigi eestlastega, kes Lõuna-Californias elavad. Kõik külalised on teretulnud!
Tulge, sõbrad, sünnipäevale!
Rotalia Fraternity celebrates its 100 anniversary this year!
100 years have passed since Korp! Rotalia's founding. Through the years, members of Korp! Rotalia have played important roles in Los Angeles's Estonian community.
We invite all our friends to celebrate this birthday on Friday, November 22, at 9:00 p.m. at the Estonian House, i.e., after choir rehearsal. We'll offer hors d'oeuvres, anniversary drinks and, of course, songs.
We, of course, invite members of other academic organizations to join us, but we wish to emphasize that our doors are open to all. Since almost half of the choir members belong to Korp! Rotalia, (nearly all male members), we found it appropriate to celebrate this birthday specifically as part of the choir's rehearsal evening. Please pass this information on to all your friends, Estonians and others, who live in Southern California. All guests are welcome!
Come, friends, to our birthday party!
|
| JÕULULAADA EELTEADE / Christmas Bazaar |
Laupäeval, 7. detsembril, 2013
kell 11 e.l - 2 p.l 
Eesti Majas
Tähelepanu, laadakaupmehed! Müügilauad on tasulised: suur laud 10, väike 5 dollarit. Laudade ettetellimine kuni
26. novembrini 2013.
Kaupmeeste registreerimine:
Asta Liivoja 714 828 8459.
Müügile tulevad verivorstid, jõuluroad, kohalik käsitöö, kodumaised maiustused ja muu kodu-Eesti kaup. Ettetellimisleht saabub teie postkasti peatselt!
Saturday, December 7th, 2013
at 11:00 a.m. 'till 2:00 p.m.
at the Estonian House
Attention vendors!
Tables: large $10.00 / small $5.00
You may get table reservations until November 26, 2012.
Please call Asta Liivoja 714 828 8459
Items for sale will include Christmas sausages, Christmas foods, local handicrafts, Estonian sweets and other Estonian merchandise. Pre-order information will follow.
|
| SEENIORIDE KLUBI / The Seniors' Club | |
Iga kuu teise kolmapäeva hommikul kell 11 on seenioride klubi koosolek.
Ettekanne. Lõunasöök 5 dollari eest. Pakutakse shampanjat. Info: Kaie Pallo email
The Seniors' Club meets every second Wednesday of the month at 11:00 a.m. Entertainment, lunch $5.00. Champagne.
|
| LOS ANGLESE EESTI TEATER OTSIB UUSI NÄITLEJAID | |
Los Angelese eesti teater ootab oma truppi uusi mees- ja naisnäitlejaid! Los Angelese eesti teater on ainus väliseestlaste teater USAs, mis on tegutsenud alates 1950. aastast. Sellest ajast peale on etendunud 26 lavastust, millest viimast, A. Mägi "Kihlust" esitati 2007. a. Lääneranniku Eesti päevadel Los Angeleses.Kohalikel eestlastel, kellel teatripisik veres, palutakse täpsema info saamiseks ühendust võtta Valdur Kasklaga. Tel: 818-846-5879
|
| LOS ANGELESE SEGAKOOR / The Los Angeles Estonian Choir | |
Los Angelese eesti segakoor
reede õhtuti kell 7.30 Eesti Majas.
Uued lauljad on teretulnud!
The Los Angeles Estonian Choir rehearsal every friday night at 7.30 pm at the Los Angeles Estonian House.
|
ERSO KALIFORNIAS / ERSO performing in California
|
Tervitus veelkord Lõuna-California eesti kogukonnale. Aitäh!
Los Angeles Times kirjutab ERSO esinemisest - kliki siia!
ERSO kontsertide kohta USA tuuril võib täpsemalt lugeda nende Facebooki lehelt.
Greetings once more the Southern California Estonian community. Thank you!
An article about the ERSO performance in The Los Angeles Times - click here!
More specific information with respect to the ERSO concert tour in the USA can be found on their Facebook Page.
|
| INTERVJUU OTT LEPLANDIGA / Interview with Ott Lepland |
 | | ESC United Exclusive: Interview with Ott Lepland |
Septembris Eesti Majas esinenud Ott Leplandiga tegi intervjuu ESC Unitedi esindaja ja Eurovisioni lauluvõistluse fänn Gerry Avelino. Vaata Los Angelese Eesti Majas Otiga tehtud intervjuud - kliki siia!
Ott Lepland, who performed at the Estonian House in September, gave an interview to ESC United representative and Eurovision fan Gerry Avelino. See Ott's interview at the Los Angeles Estonian house here - click here! where Ott gives a really touching message in Estonian near the end.
Facebook photo album - click here!
|
TOIMKOND / Editors
|
Toimetajad/Editorial Reet Rand, Leila McLaughlin
Keeletoimetaja/Syntactic editor Margus Välja
Keeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti Riivald
Fotod/Photos Kiino Villand, Reet Rand, Paula Riivald
Tagasiside/Feedback/Koputaja email Los Angelese Eestlased uudiskiri ootab oma lugejate kaastöid! Saatke need 10. kuupäevaks aadressil info@eesti.us
|
|
