15. juuni, 2013 
uudiskirjas
lep-esto 2013
aegu ammuseid
eesti kirik
seenioride klubi
segakoori kevadkontsert
mõttenurk - loovus
roheline nurk



 Like us on Facebook
TEADE / Notice

Los Angelese Eestlased uudiskirja toimetus l�heb suvepuhkusele! J�rgmine uudiskiri ilmub augustis. Vahepeal j�lgige teateid Facebookist. Soovime k�igile toredat suve!

Like us on Facebook

Los Angeles Estonians newsletter team is going on a summer break. The next newsletter will be coming out in August. Please check "Los Angelese Eestlased" Facebook page for news! Have a wonderful summer!

KOOLIL�PETAJAD, TUULT TIIBADESSE! / Graduates

Priit Johannes Kaskla l�petab 19. juunil Garden Grove'i keskkooli. S�gisel hakkab ta �ppima linnaplaneerimist Cal Poly San Luis Obispo �likoolis.
 
Priit Johannes Kaskla will graduate from Garden Grove High School on June 19.  He will study urban planning at Cal Poly San Luis Obispo in the fall.

Helena Laan
l�petas sel kevadel Los Angelese eesti t�ienduskooli. Tema l�put�� teema oli "Eesti rahvariided".

Helena Laan graduated Estonian School in Los Angeles. Her final term paper was titled "Estonian Folk Costumes."

LEERIP�EV / Confirmation Day

"Mina olen viinapuu, teie olete oksad.
Kes j��b minusse ja mina temasse,
see kannab palju vilja"    Joh. ev. 15:5

EELK Los Angeleses Koguduse Leerip�ha jumalateenistus, 9. juunil, 2013 L�ti Lutheri Kirikus.
�nnistati leerilapsed Priit Johannes Kaskla, Aivar Anton Kaskla. Jumalateenistust juhatasid pastor J�ri Pallo ning praost Thomas Vaga. Esines Los Angelese segakoor dirigent Kaie Pallo juhendamisel.

Confirmees Priit Johannes Kaskla, Aivar Anton Kaskla. The services were led by Pastor J�ri Pallo and  Praost Thomas Vaga.  The Los Angeles Choir sang under the direction of Kaie Pallo.

LEP-ESTO 2013 28. JUUNI - 1. JUULI 2013 SAN FRANCISCOS
LEP-ESTO 2013 Festival in San Francisco, June 28 - July 1

�lemaailmne eesti kogukond tuleb kokku Californias San Franciscos LEP-ESTO 2013 raames ajavahemikus 28. juuni - 1. juuli 2013, t�histamaks Eesti kunsti, kultuuri ja uuenduslikkust maailmas.
K�ige v�rskema praegu kehtiva ajakava leiate SIIT ja LEP-ESTO veebilehelt www.lep-esto2013.com programmi lehek�ljelt.

World Estonian community to gather in San Francisco in celebration of Estonian art, innovation and culture at LEP-ESTO 2013, June 28 - July 1, 2013. Check out the program HERE. For updated schedule information, check out the program pages on the LEP-ESTO website www.lep-esto2013.com
 
Like us on Facebook.

KONSULAARINFO / Consular info

EV peakonsul Sten Schwede v�tab vastu Eesti kodanike passi- ja ID-kaardi taotlusi San Francisco Union Square'il asuvas Grand Hyatti hotellis reedel, 28. ja laup�eval, 29. juunil kell 10 hommikul kuni kell 4 p�rastl�unal.

Palun teatage oma soovist peakonsuliga kohtuda peakonsulaadi �ldmeilile [email protected] v�i telefonil 212 883 0636.

Consul General Mr. Sten Schwede will be accepting applications for Estonian Identity Cards, new Passports and Passport Renewals at San Francisco Grand Hyatt Hotel on June 28 and 29 between 10:00 am and 4:00 pm. To make an appointment please send an e-mail to [email protected] or call 212 883 0636.

AEGU AMMUSEID / Blast from the past


Kedagi pole unustatud.......
Arva �ra, kes on pildil.
Kliki pildile ja saad teada!

No one has been forgotten........
Guess who is in the picture! 
Click on the image to find out!




K��DITAMISE AASTAP�EV / The Baltic Holocoust

Leinap�eval l�tlaste juures
14. juuni on eesti rahva m�lus ja riiklikus t�htp�evakalendris leinap�ev. Seekord  meenutame kurba minevikku koos teiste baltlastega l�tlaste juures. L�una-California L�ti Selts palub k�iki m�lestama Balti holokausti - k��ditamise - ohvreid
p�hap�eval, 16. juunil kl 12.30
L�ti seltsimajas aadressil 1955 Riverside Drive, Los Angeles, California 90038.
S�nav�tud, muusikakava, teemafilm.
Eeskava j�rel pakutakse suupisteid ja karastusjooke.


The Latvian Association of Southern California
cordially invites you to join us in remembrance of those who perished
THE BALTIC HOLOCOUST
June 16, 2013 at 12:30

at the Latvian Community Center, 1955 Riverside Drive, Los Angeles, California 90038
Musical program will be provided by artist Sandra Ozolina and award winning documentary film "Station 1937". The film depicts the 1940 deportations with English subtitles.  Foreword and narrative will be given by Aivars Jerumanis, who spent the last 5 June 14th remembrances at the Gulags of Siberia.
Refreshments will be served at the conclusion of the program.

Respectfully yours,
Ivars Miculs, President
Latvian Association of Southern California.

EESTI KIRIK / Estonian Church
  
Los Angelese koguduse �petaja J�ri Pallo esitas 13. mail koguduse juhatuse koosolekul lahkumisavalduse.
EELK V�lis-Eesti piiskopkonna konsistooriumi peasekret�r Mart Salum�e on teatanud, et J�ri Pallo on avalduse esitanud ka peapiiskop Andres P�derile, mille alusel on ta vabastatud Los Angelese koguduse �petaja kohustest ja esitatud EELK vikaarvaimulikuks kinnitamiseks. Koguduse �petaja ametikoht on kuulutatud vakantseks.
Loe edasi SIIT


P�hap�eval, 23. juunil, 2013
P�hap�eval, 14. juulil, 2013
P�hap�eval, 28. juulil, 2013
P�hap�eval, 8. septembril, 2013
kell 2 pl

Jumalateenistus L�ti kirikus
1927 Riverside Drive
Los Angeles, CA 90039

Koguduse teated kliki siia
Koguduse veebileht / website - click here

Sunday, June 23rd, 2013
Sunday, July 14th, 2013
Sunday, July 28th, 2013
Sunday, September 8th, 2013
at 2:00 pm 

Service at the Latvian Church 
1927 Riverside Drive Los Angeles, CA 90039   
 
SEENIORIDE KLUBI / The Seniors' Club
 
Iga kuu teise kolmap�eva hommikul kell 11
on seenioride klubi koosolek.
Ettekanne. L�unas��k 5 dollari eest. Pakutakse shampanjat.
Seenioride klubi l�heb suvepuhkusele! Kohtume taas septembris!

Info:  Kaie Pallo email

The Seniors' Club meets every second Wednesday of the month at 11:00 a.m. Entertainment, lunch $5.00. Champagne.
The Senior's Club is going on a summer break. We will meet again in September!

JAANITULI EESTI MAJA HOOVIL / Midsummer night festival
 
Laup�eval, 22. juunil 2013
kell 5 pl
Eesti Maja hoovil
Kaasa palume v�tta toitu �hisele s��gilauale ja jooki oma maitse j�rgi. Muusika, �hislaul, grill ja l�kketuli!

Saturday, June 22nd, 2013 
at 5 pm 
Estonian House parking lot 
Please bring something to eat for the potluck table and drinks after your own taste.  Music, potluck, grill and bonfire! 

JAANIP�EV BIG BEAR LAKE'I ��RES / Midsummer night festival at Big Bear Lake
 
Los Angelese eestlaste maa-jaanituli toimub eelmisel aastal alanud traditsiooni j�tkuna taas 21-23. juunil Big Bear-is. L�kketuli s�ttib Buttercup k�mpingus. Registreerumiseks v�ta �hendust Robert Andersoniga [email protected] v�i 310 383 7893
T�psem info SIIN

Mid-Summer celebration in Big Bear Lake, California. Buttercup Campground with great open space will accommodate everyone, it has room for kids to play, it's close to hiking trails, large fire pit, barbecue and tables. Whether you are coming for the day, a night or the weekend, Celebrate Mid-Summer/Jaanipäev in a traditional setting of forest, lake and mountains! For detailed information click HERE

SEGAKOORI  KEVADKONTSERT / Los Angeles Estonian Chorus Spring Concert
 
Kaunil p�ikeselisel 19. mai 2013 p�rastl�unal k�lasid Los Angelese Eesti Majas kevadiselt v�rskelt rahvuslikud laulud LA eesti segakoori esituses. Traditsiooniks saanud kevadkontserdi kavva kuulusid nii rahvalaulud, isamaalised kui ka vaimulikud laulud isamaa-armastusest, koduigatsusest ja t�nutundest. Koori juhatas Kaie Pallo, klaveril saatis Tiiu Marie Jankowski.
Kontsert algas hoogsalt "Kungla rahvaga". L�unanaabrite rahvalaul "Puhu tuul" ��tsutas-hoiatas meid m��dukalt kesvam�rjukest pruukima. Kontserdi esimese poole l�petas sama hoogsalt Olav Ehala viisil Leelo Tungla s�nadele loodud "Eesti, mu s�dame s�nnimaa". Koor ja kuulajaskond said seej�rel v�ikese vahepalana nautida kaunist klaverim�ngu Tiiu Jankowski esituses. Tiiu on l�petanud Sydney konservatooriumi Austraalias. Tema esitatud Chopini klaverisonaadid ja pianisti enda seatud tuntud kirikulaul "Majesty, Worship His Majesty", mille autor on Jack Hayward, viisid m�tted tahtmatult (v�i tahtlikult) k�rgematele v��rtustele ja p��etele helgema poole.
Kontserdi teine osa algas Gustav Ernesaksa lauluga "Mu isamaa on minu arm". Seda, nagu ka h�mni, kuulatakse traditsiooniliselt p�sti seistes. Nii j�tkasime ka meie seda tava. Rene Eespere "�rkamise aeg" on samuti saanud eetsi laulukultuuri osaks, selleta ei kujuta laulupidu enam ette. Kavast ei puudunud ka p�hjanaabrite looming. Kontserdi l�petas Peep Sarapiku "Ta lendab mesipuu poole", milles k�lanud vaikseid �hkamisi isamaa poole paluti kooril aplausiga korrata.
Enne pidulauda istumist t�nati Kaie Pallot kordal�inud muusikahooaja eest Eesti Majas.
Kuigi lauljate ja ka kuulajate arv on v�rreldes aastak�mnete taguste aegadega v�henenud, ei ole koori nooruslik elur��m ega kuulajate heasoovlik soe vastuv�tt kahanenud.
Ave-Miina  Eberhard

On a beautiful sunny afternoon on May 19th, 2013 the Los Angeles Estonian Choir gave its traditional spring concert.The repertoire of this long concert tradition consisted of patriotic, ethnic but also spiritual songs, conducted by Kaie Pallo and the guest pianist was Tiiu Marie Jankowski. 
Tiiu Marie Jankowski, a native estonian, delighted the audience with Chopin' s etudes and arrangement of  Jack Hayward's  "Majesty, Worship His Majesty". The concert was followed by a traditional dinner and audience engaged in lively conversation.   
Though the choir membership and the number of attendees have been declining in recent years, the choir has a lot of youthful energy and enjoys singing. Their enthusiasm was received by all guests.
Ave-Miina Eberhard 
 
HELENA SELI - M�TLEMINE P�LETAB KALOREID

2012/13. hooaja viimane k��gikohtumine Los Angelese Eesti Majas: dotsent Helena Seli
Los Angelese eestlased on l�bi nelja hooaja jaganud teistega oma tarkust ja annet laup�evastel eesti k��gi eelsetel loengutel Eesti Majas. Sellekevadisele hooajale pani punkti Helena Seli, kel on bakalaureusekraad UCLAst antropoloogia alal ja magistri- ja doktorikraadi USCst haridusps�hholoogia alal.
Tema USC Rossier' hariduskoolis (Rossier School of Education) �petatavast kiirkursusest inimm�lu tegelikkusest ja saladustest saime seekordsel kohumisel osa ka meie. Helena t�des, et k�ige raskem osa sellise loengu kokkupanemisel on erialam�istetele eestikeelsete vastete leidmine. Saime teada, kui piiratud on meie l�himalu. �ppisime ara uue eestikeelse s�na - k�ngimine -, mis ongi l�himalu pikendamise saladus.
Lohutuseks saime teada, et m�lestused ei kao, vaid neid on v�imalik kestvusm�lust l�him�llu tagasi tuua.
Aju n�uab palju energiat. Selgus, et 1/5 meie keha metaboolsest energiast laheb aju t��ks. Kuulajaskonnas tekkis m�te, et v�ib-olla tasuks siis j�usaalis k�imise asemel hoopis k�rgema matemaatikaga tegeleda. Kumb kulutab rohkem kaloreid?
Saime teada, et �le 90% meie oskustest ja teadmistest on automatiseeritud. See selgitab, kuidas on v�imalik autot juhtides ajal telefoniga askeldada ja samal ajal ka ripsmeid v�rvida, kuigi kumbagi teha ei tohiks.
Aju ei ole objektiivne ja ratsionaalne aparaat. Indiviid ei eksisteeri isolatsioonis, oleme sotsiaalsed loomad ja me m�tlemine on paljuski sotsio-emotsionaalne. Kuigi arvame, et oleme ratsionaalsed m�tlejad, on kindlaks tehtud, et inimesel endal puudub t�ielik kontroll oma aju ja m�tlemise �le. Palju asju on teiste poolt ette �ra m�eldud. M�nusat m�tlemist!
L�hendatult Helena Seli ettekandest
Reet Rand

M�TTENURK - JAANIP�EVA VALGUS JA VARI / Thought corner - Light and Shadow

Paul Kondas "S�najala�is" 1960 
Jaanituli on eestlaste s�gav kummardus p�ikesele ja valgusele. Ometi hakkavad p�evad just suvisest p��rip�evast j�lle l�henema. Nagu talve k�ige pimedamal ajal v�ime aimata valguseiva, nii on ka suvises juubelduses peidus pimeduseseeme.
Suvine s�ra ja k�llus ei soosi just vaikset mediteerimist, kuid m�ni hetk iseendaga vaikuses v�ib pakkuda tervistavat tasakaalu elu v�ljapoole-suunatusele. Anal��tilise ps�hholoogia rajalooja Carl Gustav Jung �tles: "Ei ole valgust ilma varjuta ja p��hilist terviklikkust ilma ebat�iuslikkuseta..."
Kui oleme valmis oma varjupoolega kontakti v�tma, siis alustuseks tasub meeles pidada, et k�ik, mis seal peidus on, ei ole sugugi mitte ainult koletised ja pimedusej�ngrid negatiivsete k�itumismallidena, vaid seal on ka peidus positiivsete omaduste s�najala�ied, mis meie elust said k�rvale l�katud.  
Millist k�itumist teiste poolt ma kohe sugugi ei talu?  
Kas olen ehk vahel ka seda enda puhul t�heldanud ja m�istan seda karmilt hukka? V�i ei taha seda hoopiski tunnistada? V�ib-olla polegi see nii hull, lihtsalt mu isa v�i ema hurjutas selle p�rast? 
Milliseid omadusi ja oskusi olen alati teiste puhul imetlenud? Kas ehk igatsen isegi millegi sellisega tegelda? V�ib-olla tegin seda noorena, kuid j�tsin sinnapaika kohatu kriitika p�rast? 
C.G. Jung �tles veel: "Valgustatuks ei saada mitte valgusest unistamisega, vaid pimeduse teadlikustamisega."   
Kylliki Neuman 
Saint John's Eve fire is, in the Estonian consciousness, about the celebration of sun and light rather than the birth of a Christian saint. Yet, this is also the time of year when days start slowly getting shorter and the hours of darkness lenghten.  When we celebrate the light, we have the sense of a shadow that this light is casting.  
The founder of analytical psychology, Carl Gustav Jung, said: "There is no light without shadow and no psychic wholeness without imperfection." 
Although the saturation of light and abundance of stimulation for the senses in the summertime might not support our quiet times, spending time in mindful presence might bring an healthy balance to our outwardly directed lives. 
When contacting our shadow side, it is important to remember that it contains not just "monsters of darkness" but also "the golden shadow" - everything good that has not found fertile ground for manifestation. 
Which behavioral patterns or qualities from others drive me nuts? 
Maybe I have noticed those very same patterns in my behavior and I judge them harshly? 
Maybe I cannot allow myself to see them in me because they would be "too bad"? 
Or, if I take a closer look, it's not so bad - am I just allowing my parents' critical voices to speak?  
Which qualities and skills in others have I always admired?  Maybe I'd love to do something like that?  Maybe I tried when I was younger but hurtful words from somebody destroyed my spirit? 
"One does not become enlightened by imagining figures of light, but by making the darkness conscious." C.G. Jung 
Kylliki Neuman 
 
ROHELINE NURK / Green corner
Biltmore
Ilusat suvealgust k�igile! Ilmselt kibelevad k�ik juba puhkama looduses v�i rannas. Siin on m�ned nipid, mis elu sellel ajal lihtsamaks teevad.
* Et hoida termost v�i roostevabast terasest joogipudelit v�rske, pane enne hoiulepanekut pudelisse terve nelgitera.
* Et ennast rannas v�i mujal palavaga v�rskendada, pane pihustipudelisse vett ja m�ni leht v�rsket piparmunti v�i v�rske kurgi viile. Piserda seda v�rskendavat segu n�ole v�i kehale, et end jahutada!
* K�rbeste k��gist ja toidu juurest peletamiseks v�ib kasutada j�rgmist retsepti. Pane v�ikesesse potti keema 2 tassi (470 ml) piima, 4 untsi (113 grammi) suhkrut ja 2 untsi (57 grammi) jahvatatud pipart umbes 10 minutiks, aeg-ajalt segades. Vala segu madalasse anumasse ja aseta see sinna, kus k�rbsed elamist h�irivad. K�rbsed lendavad peale ja upuvad.
Maarja Meriste-Kivi

A beautiful summer's beginning to all!  Obvioulsy everyone is itching to vacation at the beach or inland woodlands.  Here are a few tips which can help to make things easier during this time.

*  To keep a thermos or stainless steel drinking bottle fresh, put a whole carnation in it before placing it in storage.
*  To freshen up at the beach or elsewhere where it is hot, fill a spray bottle with water and few leaves of fresh peppermint/menthol or some slices of fresh cucumber.  Then you can spray this refreshing mixture on your face or sprinkle on your body to cool yourself!
*   To drive flies away from the kitchen and food, you can use the following recipe: 
Boil two (2) cups of milk in a small pot, 113 grams of sugar and 56grams of ground pepper for about 10 minutes, stirring from time to time.  Pour the mixture into a low dish and place where flies are bothersome.  They will gather around the dish and drown.
Maarja Meriste-Kivi
 
EELTEADE / Save the Date!

J�ta kuup�evad meelde!
S�gisel Los Angelese Eesti Majas     
        
21. septembril esineb Karl Madis
19. oktooobril esineb Ott Lepland

Save these dates!

Karl Madis will perform at the Estonian House on September 21, 2013
Ott Lepland will perform at the Estonian House on October 19, 2013


EELTEADE / Save the Date!
  
Eesti Riiklik S�mfooniaorkester (ERSO) ja Eesti Filharmoonia kammerkoor tulevad s�gisel USAsse esinema

Kontserdid Californias:
30. oktoobril Santa Barbaras - Granada Theatre
1. novembril Northridge'is - Valley Performing Arts Center
2. novembril Stanfordis - Bing Concert Hall
3. novembril Aliso Viejos - Soka Performing Arts Hall
Enamikku kontserte juhatab maestro Neeme J�rvi.

We are glad to announce a concert tour in the United States this fall by the renowned Estonian National Symphony Orchestra (ERSO) and the Estonian Philharmonic Chamber Choir.  Most concerts will be conducted by the internationally distinguished Estonian conductor Maestro Neeme J�rvi, and many concerts will be held near your area.  Hopefully you, your friends and colleagues will be able to attend one of these memorable concerts.  You are also welcome to arrange receptions, or similar functions related to these concerts in your area.

Concert dates in Los Angeles area:
October   30th   Santa Barbara, CA (Granada Theatre)
November  1st   Northridge, LA (Valley Performing Arts Center)
November  2nd Stanford, CA (Bing Concert Hall)
November  3rd    Aliso Viejo, CA (Soka Performing Arts Hall)

 
VABA EESTI S�NA E-POOD

 

Tere tulemast Vaba Eesti S�na internetipoodi. Kaubavalikuga saab tutvuda
vesepood.dnsalias.org







TELLI VABA EESTI S�NA!

 

Tellida saab nii paberlehte kui lehe pdf versiooni internetis. Tellimisleht - kliki siia!

www.vabaeestisona.com

VES pood

 

TOIMKOND / Editors

Toimetajad/Editorial Reet Rand, Kristi Ibrus Hirn
Keeletoimetaja/Syntactic editor Margus V�lja
Keeletoimetaja/Syntactic editor/English Matti Riivald
Kaast��/Contributors Kylliki Neuman, Asta Auksmann, Maarja Meriste-Kivi, Linda Kaskla, Ave-Miina Eberhard, Reet Rand
Fotod/Photos Mati Laan, Saima Koger

Tagasiside/Feedback/Koputaja email  

Los Angelese Eestlased uudiskiri ootab oma lugejate kaast�id! Saatke need 10. kuup�evaks aadressil [email protected] 

 


Find us on Facebook