|
Primavera
2016
|
Volumen 4
N�mero 2
|
|
|
|
|
Noticias de NOAA en el Caribe
Invierno 2016
|
Mensaje de la Junta Directiva
�A nombre de la Junta de Directiva de NOAA en el Caribe (NOAACarib), les quiero dar la bienvenida a la primera edici�n del nuevo bolet�n electr�nico de NOAACarib! En respuesta a los cambios en membres�a, presupuesto y tecnolog�a, hemos cambiado el formato de nuestro bolet�n principal de un documento pdf a un bolet�n electr�nico. El nuevo formato es, por necesidad, un poco m�s corto; no obstante, nuestra intenci�n es proveerles informaci�n m�s actualizada mediante la publicaci�n m�s frecuente de nuestro bolet�n. Continuaremos inform�ndoles acerca de las colaboraciones de la NOAA en el Caribe y provey�ndoles noticias sobre temas de inter�s, actualizaciones, anuncios de oportunidades de subvenci�n, pr�ximos eventos y m�s.
Recibimos con agrado su insumo acerca del bolet�n electr�nico y su contenido; al igual que ocurre con cualquier otro producto nuevo, siempre hay espacio para mejorar. Como siempre, queremos escuchar sus historias-historias que ayudan a mantener a NOAA en contacto con sus colaboradores en el Caribe. Y por supuesto, queremos que ustedes lean nuestro bolet�n y lo compartan.
Tambi�n deseamos aprovechar esta oportunidad para saludar a Simon Pittman, nuestro miembro de la Junta Directiva de NOAACarib que, por los pasados cuatro a�os, sirvi�, de forma m�s que capaz, como editor en jefe del Bolet�n de la NOAA en el Caribe. Simon estableci� altos est�ndares para el bolet�n, los cuales deseamos mantener. �Gracias Simon!
Bill O'Beirne, Director
Junta Directiva de NOAA en el Caribe
|
|
|
 Art�culos Principales |
La NOAA se compremete con Cuba en varios proyectos nuevos
|
 |
| |
Jeffrey DeLaurentis, embajador de los Estados Unidos, y el Coronel C�ndido Alfredo Regalado G�mez, Jefe de la Oficina Nacional de Hidrograf�a y Geodesia de Cuba, durante la firma del memorando de entendimiento.
|
Seg�n Cuba y los Estados Unidos han dado pasos para normalizar las relaciones diplom�ticas, la NOAA se ha mantenido al frente involucrando a sus hom�logos cubanos en la protecci�n y el manejo de los recursos en la regi�n. En noviembre de 2015, la Administradora de la NOAA, la Dra. Kathryn Sullivan, viaj� a Cuba para firmar un hist�rico acuerdo de �reas marinas protegidas (AMPs) con el Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos y el Ministerio de Ciencia, Tecnolog�a y Ambiente de Cuba (CITMA). El Memorando de Entendimiento (MOU, por sus siglas en ingl�s) pretende facilitar los esfuerzos en ciencia, administraci�n y manejo de las AMPs y establece relaciones de santuarios hermanos entre el Parque Nacional Guanahacabibes y Banco de San Antonio de Cuba, y los Cayos de la Florida y los Bancos de Garden Flower de los Estados Unidos, estos �ltimos designados como santuarios marinos nacionales.
M�s reciente a�n, en marzo de 2016, la NOAA y la Oficina Nacional de Hidrograf�a y Geodesia de Cuba (ONHG) completaron un nuevo MOU para mejorar la seguridad en la navegaci�n mediante una creciente cooperaci�n en hidrograf�a, oceanograf�a y geodesia. El MOU permitir� incrementar el intercambio de datos de navegaci�n, llenar carencias de datos y posibilitar que la NOAA y la ONHG creen una nueva tabla internacional para el sur de la Florida, las Bahamas y el norte de Cuba. La NOAA tiene varios proyectos en curso con sus hom�logos cubanos, incluyendo una investigaci�n reciente sobre el at�n de aleta azul. En mayo de 2015, cient�ficos cubanos se unieron a investigadores estadounidenses durante un mes en un crucero para estudiar el desove del at�n de aleta azul y sus larvas en las aguas cubanas. En mayo de 2016, tendr� lugar otro crucero a bordo del buque de la NOAA Nancy Foster.
|
|
CARIBE WAVE 2016: El ejercicio internacional de tsunami m�s grande
|
|
| |
Participantes del ejercicio de evacuaci�n en Miguel de la Borda, Panam�.
|
El 17 de marzo de 2016, sobre un cuarto de mill�n de personas a trav�s de la Cuenca del Caribe participaron en el 5to ejercicio de tsunami anual CARIBE WAVE, lo que posiciona este evento como el ejercicio internacional de tsunami m�s grande que se haya registrado. El ejercicio fue organizado dentro del marco del Grupo de la Coordinaci�n Intergubernamental de la UNESCO para Tsunamis y otros Riesgos Costeros para el Caribe y las Regiones Adyacentes (CARIBE EWS, por sus siglas en ingl�s). Treinta y dos pa�ses y 15 territorios participaron, incluyendo 118,000 personas en Puerto Rico, 62,000 en Guadalupe y 37,000 en Venezuela. Las Islas V�rgenes Brit�nicas activaron el 16% de su poblaci�n, lo que suma a 4,613 participantes. Los grupos participantes registrados incluyeron Puntos Focales de Aviso de Tsunami designados y Centros Nacionales para el Aviso de Tsunami, as� como organizaciones dedicadas a la preparaci�n y al manejo de emergencias, escuelas de preescolar hasta 12mo grado, agencias gubernamentales, colegios y universidades, instalaciones para el cuidado de la salud y hoteles.
El ejercicio consisti� en dos escenarios, incluyendo el escenario de Venezuela (simularon un tsunami con olas de casi 12 metros, generado por un terremoto de magnitud 8.4); y un escenario al norte de La Espa�ola (un terremoto de magnitud 8.7 con olas de casi 17 metros). Mensajes de tsunami simulados fueron diseminados por el Centro de Aviso de Tsunami del Pac�fico Estadounidense, el Proveedor de Servicio de Tsunami de CARIBE EWS. Adem�s, sirenas, correos electr�nicos, mensajes de texto, medios de comunicaci�n, la estaci�n de radio sobre el tiempo de la NOAA y las redes sociales diseminaron los mensajes. Para complementar las pruebas de comunicaci�n, se llevaron a cabo entrenamientos, seminarios, ejercicios te�ricos de simulaci�n y videoconferencias a trav�s de la regi�n. Para m�s informaci�n, contacte a [email protected] o [email protected].
|
Actualizaci�n en la red de CREWS
|
|
| | |
Boya de CREWS en Barbados.
|
|
Datos atmosf�ricos y meteorol�gicos de la Bah�a de Salt River en Santa Cruz est�n ahora disponibles a trav�s del Sistema de informaci�n sobre arrecifes de coral de la NOAA para el periodo de 2006-2014. Estos datos fueron recopilados a trav�s del Sistema de Alerta Temprana para Arrecifes de Coral (CREWS, por sus siglas en ingl�s), un proyecto del Programa de Monitoreo y Salud de Arrecifes de Coral de la NOAA (CHAMP, por sus siglas en ingl�s) y del Laboratorio Oceanogr�fico y Meteorol�gico del Atl�ntico en Miami. CHAMP recopila una variedad de datos ambientales en diferentes lugares a trav�s del Caribe mediante una red de "estaci�n virtual" (datos v�a sat�lite). CHAMP tambi�n est� en colaboraci�n con el Centro Comunitario Caribe�o para el Cambio Clim�tico (CCCCC) para instalar, posteriormente este mismo a�o, estaciones de CREWS adicionales en Belice, Rep�blica Dominicana, Tobago y Barbados. Para acceder a los datos de CHAMP y a los pron�sticos ecol�gicos para lugares espec�ficos (de la Red Integrada para la Observaci�n de Coral, ICON, por sus siglas en ingl�s), por favor visite el portal electr�nico de CHAMP. Para m�s informaci�n sobre el programa de ICON/CREWS, por favor visite la p�gina de Internet.
|
|
Impactos de la disposici�n del material de dragado en los ecosistemas de corales mesof�ticos
|
Investigaci�n subvencionada por los Centros Nacionales para la Ciencia Oce�nica y Costera de la NOAA (NCCOS, por sus siglas en ingl�s) encontr� que los ecosistemas de corales mesof�ticos (ECMs) dependientes de la luz localizados frente a la costa sur de Puerto Rico son vulnerables a la sedimentaci�n proveniente de fuentes antropog�nicas. Los ECM cercanos a Ponce-el segundo municipio m�s poblado de Puerto Rico-ten�an tasas de sedimentaci�n 16 veces mayor al sitio de referencia. Los ECMs son extensiones dependientes de luz compuestas por ecosistemas de arrecifes de coral llanos y albergan un ensamblaje biodiverso de especies entre las que se incluyen peces grandes sobrepescados. Por lo tanto, es importante considerar los ECMs cuando se establecen los lugares para ciertas actividades que pudieran impactar la claridad del agua y la penetraci�n de la luz, tales como la disposici�n del material de dragado o el flujo de aguas residuales en aguas profundas. El estudio es parte del Programa de Estudios de Arrecifes de Coral Profundos, el cual pertenece a la NCCOS y est� dirigido por la Universidad de Puerto Rico y el Instituto Caribe�o de Arrecifes de Coral. Para m�s informaci�n, puede mantener contactar a [email protected].
(Izquierda) Un arrecife impactado en una zona de disposici�n de material de dragado en Ponce, a 56 metros de profundidad, muestra gran sedimentaci�n. (Derecha) Un arrecife menos impactado a las afueras de la costa de Ponce, a 62 metros de profundidad, muestra una vibrante comunidad con grandes esponjas, corales negros (Antipathes sp.) y una colonia de Agaricia sp. (Fotos: Francisco Pag�n, Richard Appledoorn).
|
 |
Ciencia ciudadana: Mejorando la calidad en la investigaci�n sobre mam�feros marinos |
En 2014, la Red de �reas Protegidas para Mam�feros Marinos (MaMPAN, por sus siglas en ingl�s) lanz� CARIB Tails, una iniciativa de ciencia ciudadana que recluta a propietarios de yates y cruceros con el fin de ayudar a la investigaci�n sobre mam�feros marinos mediante la fotograf�a de los patrones distintivos de las colas de las ballenas jorobadas en sus zonas de reproducci�n y cr�a en el Caribe. Estas fotos que se someten son usadas en estudios de marca y recaptura, los cuales ayudan a monitorear la recuperaci�n de esta especie en peligro. Datos recientes del programa revelan que el comportamiento de las ballenas que se aparean y tienen a sus cr�as en el sudeste del Caribe es distinto al de aquellas que pasan el invierno en la Rep�blica Dominicana. Esta nueva informaci�n redefine la poblaci�n de crianza de la ballena jorobada de las Indias Occidentales y ayuda a reevaluar cambios en su estatus de conservaci�n.
|
| |
"Huellas" fue la primera foto de pareo que confirm� el intercambio migratorio entre el Santuario de Agoa (Guadalupe) y el Santuario Marino Nacional de Stellwagen Bank (Golfo de Maine en los Estados Unidos). (Foto: Centro para Estudios Costeros)
|
|
Yarari se une al Programa del Santuario Hermano del Atl�ntico Norte
|
En 2015, el Santuario Mam�feros Marinos del Caribe holand�s "Yarari" se uni� al Programa del Santuario Hermano del Atl�ntico Norte. De esta forma, se aumenta el �rea de protecci�n para las ballenas jorobadas del Atl�ntico Norte a un total de 699,440 km. cuadrados. El programa del Santuario es un esfuerzo pionero del Programa Ambiental de las Naciones Unidas para las �reas Especialmente Protegidas y la Vida Silvestre y su Plan de Acci�n para las Ballenas Jorobadas en la Regi�n del Gran Caribe (UNEP/SPAW/MMAP, por sus siglas en ingl�s). Iniciado por el Santuario Marino Nacional de Stellwagen Bank (en la Bah�a de Massachusetts) en 2007, el programa ahora incluye santuarios de mam�feros marinos en: la Rep�blica Dominicana, Bermuda, las Antillas francesas y el Caribe holand�s. Con intercambios en educaci�n, conservaci�n y ciencia, esta red de �reas de protecci�n para mam�feros marinos (MaMPAN, por sus siglas en ingl�s) es la primera alianza internacional en el mundo dirigida a proteger una de las especies m�s ic�nicas y queridas a trav�s de su �rea de migraci�n. Para m�s informaci�n sobre el Programa del Santuario Hermano del Atl�ntico Norte, presione aqu�.
|
| | Santuario de Mam�feros Marinos Yarari, alrededor de las islas de Saba y Bonaire. |
|
Estudio de la cuenca de Cabo Rojo provee plan y herramientas para la restauraci�n de arrecifes
|
|
| |
Ejemplo de mapa digital que muestra los h�bitats bent�nicos de Cabo Rojo.
|
La NOAA, en colaboraci�n con varias entidades aliadas entre las que figuran la Universidad de Puerto Rico y Protectores de Cuencas, complet� recientemente un estudio de la cuenca y un plan para Cabo Rojo, municipio localizado al suroeste de Puerto Rico. El estudio considera estresores locales y globales-tales como el cambio clim�tico, la sobrepesca y la contaminaci�n terrestre-para los ecosistemas de arrecifes de coral en Cabo Rojo e incluye recomendaciones para la restauraci�n de la cuenca a fines de mejorar la salud de los arrecifes de coral. El estudio tambi�n cuenta con una valoraci�n preliminar de los arrecifes de coral y un mapa digital que permite al p�blico el acceso a informaci�n sobre las �reas de restauraci�n propuestas, as� como a datos sobre el agua dulce, el mar y los arrecifes de coral. El plan para la cuenca fue completado gracias a una subvenci�n de la Fundaci�n Nacional para la Pesca y Vida Silvestre, con fondos del Programa de Conservaci�n de Arrecifes de Coral (CRCP, por sus siglas en ingl�s) de la NOAA. Para leer el informe completo, oprima aqu�. |
Iniciativa promueve el mercado sustentable de mariscos en las Islas V�rgenes Estadounidenses
|
Como parte de la Iniciativa de Mariscos Sustentables y Responsables con el Arrecife, la Divisi�n de Pesquer�as de la NOAA organiz� un Evento de Fritura de Pescado Responsable con el Arrecife. La actividad se llev� a cabo el 8 de noviembre de 2015 en Santa Cruz, Islas V�rgenes de los Estados Unidos (USVI, por sus siglas en ingl�s), durante la Semana del Restaurante, conocida como Dine VI. Unas 300 personas se dieron cita en el evento. Estas personas tuvieron la oportunidad de probar bocados de mariscos sustentables, provistos por 10 restaurantes que est�n clasificados en Santa Cruz como Responsables con el Arrecife. La Iniciativa de Mariscos Sustentables y Responsables con el Arrecife es producto de una alianza dirigida por The Nature Conservancy, con la participaci�n del Programa de Conservaci�n de Arrecifes de Coral de la NOAA, la Divisi�n de Pesquer�as de la NOAA, el Departamento de Turismo de las USVI, el Servicio de Asesor�a Marina de la Universidad de las Islas V�rgenes y la Divisi�n de Pesca y Vida Silvestre de las USVI. La Iniciativa promueve el uso responsable y la protecci�n de los arrecifes de coral y de otros recursos naturales marinos, con el fin de asegurar su existencia a largo plazo y preservar el estilo de vida del Caribe. Visite la p�gina de Facebook de la Iniciativa de Responsabilidad con el Arrecife (la encontrar� en ingl�s como Reef Responsible Sustainable Seafood Initiative) para m�s detalles sobre la iniciativa y sobre eventos relacionados a la misma.
|
Pr�ximos eventos
|
|
Reuni�n de colaboradores de NOAA en el Caribe 2016
9 al 11 de mayo de 2016. San Juan, Puerto Rico. El enfoque de la reuni�n este a�o es: Aumentando la resiliencia de los ecosistemas y de las comunidades en el Caribe.
|
Anuncios |
|
|
Un nuevo estudio en Global Change Biology atiende el potencial que tienen los arrecifes mesof�ticos de las Islas V�rgenes de servir como refugio para el cambio clim�tico. El estudio utiliz� datos de: la NOAA, el NPS, el USVI DPNR y la Universidad de las Islas V�rgenes.
Anuncios de la Divisi�n de Pesquer�as de la NOAA
Disponible ya la gu�a biling�e actualizada Especies reguladas y protegidas en las aguas del Caribe estadounidense. El Programa de Conservaci�n de Arrecifes de Coral de la NOAA ha financiado una actualizaci�n de la edici�n de 2010 a fines de tener en cuenta los cambios en las regulaciones de pesca federales, de Puerto Rico y de las USVI, as� como las especies reci�n incluidas en la Ley de Especies en Peligro. Copias digitales y en papel est�n disponibles y pueden ser solicitadas mediante un email a [email protected].
Desde el 1ero de marzo hasta el 30 de junio de 2016, la pesca comercial y recreativa est� prohibida en aguas federales del �rea de agregaci�n y desove de la sama en Santa Cruz, USVI. Las aguas federales del Caribe estadounidense en las USVI se extienden desde tres millas n�uticas desde el l�mite exterior de la frontera del Territorio de USVI hasta 200 millas n�uticas mar afuera.
La pesca o la posesi�n de sama y de arrayao en o de las aguas federales del Caribe estadounidense est� prohibida a partir del 1ero de abril de 2016 hasta el 30 de junio de 2016. La prohibici�n de la posesi�n no aplica a sama y arrayao capturados y desembarcados antes de la veda. Las aguas federales del Caribe estadounidense en las USVI se extienden desde tres millas n�uticas desde el l�mite exterior de la frontera del Territorio de USVI y nueve millas n�uticas desde el l�mite exterior de la frontera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, hasta 200 millas n�uticas mar afuera.
Pr�xima veda de temporada para la pesca de carrucho o posesi�n de este a bordo de una embarcaci�n pesquera: Esta prohibici�n anualmente recurrente tendr� efecto a las 12:01 a.m., hora local, el 1ero de junio, y continuar� hasta el 31 de octubre de 2016, en las aguas federales al este de la longitud 64� 34' O, las cuales incluyen el este de Lang Bank en Santa Cruz, USVI. Esta es la �nica zona en las aguas federales del Caribe estadounidense en donde la pesca de carrucho se permite durante la temporada abierta. La temporada de pesca de carrucho est� calendarizada para reabrir a las 12:01 a.m., hora local, el 1ero de noviembre de 2016.
|
Bolet�n de NOAA en el Caribe
Por favor, escriba a [email protected] para suscribirse o cancelar la suscripci�n al bolet�n o tambi�n para someter sus preguntas, comentarios, ideas para art�culos, fotos o trabajos de arte.
El bolet�n de NOAA en el Caribe es producido por la Junta Directiva de NOAA en el Caribe, incluyendo el apoyo de: la Oficina de Asuntos Internacionales de la NOAA, el Equipo Colaborador del Sudeste y el Caribe, la Oficina Regional del Sudeste del Servicio Nacional de Pesquer�as Marinas, la Oficina de Asuntos Legislativos e Intergubernamentales y los Centros Nacionales para la Ciencia Oce�nica y Costera.
|
|
|
|
|
