SUMAC VOYAGER
E-Newsletter

September 22, 2014
 
Like us on Facebook          
Follow us on Twitter 
Sumac LSTEM Elementary logo
IMPORTANT DATES

SEPTEMBER 
Thu & Fri  9/25 & 26  No School (Rosh Hashanah) 
Mon  9/29  Gift Wrap kick-off (return money within 2 weeks)

OCTOBER
Wed  10/1  Fall school picture day
Wed  10/8  Baskin Robbins Ice Cream Fundraiser
Wed  10/8  PFA meeting @ 6:30 in the Teacher's Lounge
Mon  10/13  No School (Staff Dev. day)
Mon  10/13  Islands Family dinner night  4:00 - 9:00 pm
Sun  10/26  Fall Festival
Fri  10/31  Halloween costume parade

Thanks to those of you who have designated Sumac Elementary as your school on your Target REDcard.  
Sumac has received a check for almost $700 and will receive another check in April.  For more information on how to link up your REDcard,click here.

Dear Parents,

 

Welcome back to another exciting school year at Sumac L-STEM!  We are in Year 4 of L-STEM, with our Dual Language 

program in Kindergarten through third grade, and Science, Technology, Engineering and Math integrated into our instructional program school wide.  You will also see our complete transition to the Common Core State Standards (CCSS) in all classrooms. Exciting new ways of learning!


 
We are delighted that we had such great attendance at all three of our Back to School Nights. It was wonderful to be able to speak to you about Common Core and all of our amazing programs at Sumac. Hope you've checked out our new website, www.sumacelementary.org   Please check it, along with your children's teachers' webpages for the latest news, homework information, and helpful links for resources to reinforce skills.  One of our continuing programs this year is our Life Lab, a hands-on, outdoor laboratory to teach our students life, physical, and earth sciences. You will continue to see a strong emphasis on Science in all classrooms and a different focus for grades 4 and 5 with our new science teacher, Mrs. Kara Smith.

 

Sumac continues to be a CHAMPS school, with both campus and classroom implementation!   To review, CHAMPS is a proactive, positive approach to School and Classroom Management.  Its premise is that "students should be treated with dignity and respect." It involves setting clear, positive expectations for students, communicating these expectations clearly, enforcing them consistently and rewarding them frequently.  We are pleased to announce that we will be offering several parent evenings this year that revolve around the themes of self-reliance, self-esteem, and motivation. 

 

Please help us keep our new lunch area clean and healthy.  No more paper or plastic bags please!   There are many

cool lunch boxes and reusable bags that students will be proud to carry and keep cleaned out!!  Encourage your children to recycle in our available containers.  Let's work on healthier lunches too! Water is better than boxed juices (and less expensive, too!) and fruit and veggies are healthier than chips,  *See the article in this issue, "School Lunches." 

 

Bingo Night was well attended and everyone had a great time!  Thanks to our parents who planned and hosted his event.  If you missed it, we will have another one in the Spring.  We hope to see you at many of our PFA-sponsored events this year.  Remember that together, we are making a difference in the lives of our children!

 

Best regards,

Carol Martino, Principal

Green/Recycling Committee Chair Needed 
Would you like to help Sumac students recycle?

Sumac is looking for a Parent representative volunteer to head our Green/Recycling Committee on campus.

CVUSD recycles and we can too!  Their website is a good resource to see how other schools are recycling on campus.

For more information, please contact PFA co-presidents Ana Santos at anavelia425@gmail.com or Andie Kallinger at andie@photosbyandie.com.
Annual Direct Donation Fundraiser

Click here to donate now!   You can now pay online.

 

The annual Direct Donation Fundraising campaign is the largest and most 

important fundraiser of the school year.  

 

The PFA raises funds to support our superior educational programs here at Sumac L-STEM Elementary.   The recommended contribution is a small investment that supports the following:

  • Paying the salaries of our Art/Science Teacher, PE Specialist, Music Specialist, Librarian
  • Purchasing educational software and technology for our STEM program, Reading Counts, Library books
  • Purchasing classroom, recess, janitorial and operating supplies
  • Funding art/science suppliess, assemblies, Life Lab, and enrichment opportunities for all students.

The PFA requests a contribution of $350 per family.  Every student at Sumac benefits from your charitable donation.  Without parent contributions, we cannot continue to provide these amazing programs which makes Sumac 

unique. 

 

Click here to see the breakdown of funding for our 2014-2015 Budget.  Help us reach our goal of raising $125,000.


 
Your Direct Donation is tax deductible, no matter the amount.  Every dollar counts. Thank you for your support!

Sumac Spirit Wear 
Still available for purchase!  

Gift Wrap Kick-off is 9/29
Great American Fundraiser is the company we'll use this year and you'll be able to purchase items for 2 weeks.
null
Islands Family Fundraiser
Monday, October 13
4:00 - 9:00 pm

Shutterfly - helps Yearbook photos

Thank you to everyone for your patience while we get this year's class sites up & running.  We are hopeful that, once again, our participation will earn $2,000 for Sumac.  Please know that these sites are not meant to take the place of your teacher's class page... but rather to assist in communication 

regarding school and class events. 

 

PLEASE POST AS MANY PICTURES AS POSSIBLE on your class sites... not only is it wonderful for parents who may not be able to attend the parties and field trips to see what their kids are up to, but we pull pictures from these sites for the yearbook!!

 

If you have any questions or need any help, please contact Mary Kusnier at sumachistorian@gmail.com.

New Teachers

Tammy Poretz, dual immersion 3rd grade 

with Mr. Tally

 

Hi! I'm Tammy Poretz and I'm very excited to be the new third grade dual language teacher at Sumac Elementary.

I was born in Argentina, where I lived and 

went to school until I was 9 years old. My family then moved to the San Fernando Valley and it's been home ever since! I was lucky enough to travel back to Argentina every summer to spend some time with cousins and family, giving me an opportunity to continue

my Spanish education as well. 

 

I developed an early love for teaching at the age of 19, when I returned from my year of travel with a certificate to teach a second language, and started teaching private school. That led me to become a supplemental instructor for Biology at Pierce college and into the Credential program at CSUN, where I also did a focus on Spanish Literature during my undergraduate studies.  Sometime during these years I also got married and opened up a business with my husband.

 

I worked for LAUSD for a few years before taking time off to be a full time mom. My daughter is now 9 years old and it is a wonderful time for me to return to my original passion!  I look forward to a wonderful year!

Julie Ronk, 3rd grade

 

Hi Sumac families!  My name is Julie Ronk.  I feel so blessed to be the new third grade teacher for this fantastic school.  My experience in teaching began many years ago in Kindergarten.  After teaching Kindergarten for 7 years, I took some time off  to stay at home with my two boys.  I was then able to ease back into teaching as a Reading Specialist in Conejo Valley and then at Round Meadow Elementary.  

I am a life-long runner and believe in sharing my love and enthusiasm for the sport by coaching youth track and cross-country.  I believe in promoting kids to achieve success in all areas of their lives and I am thankful for the opportunity to continue this at Sumac. 

Judy Sandoval, dual immersion 2nd grade 

with Mrs. Stein

Hello!  My name is Judy Sandoval, and I am excited to be the new second grade dual language teacher at Sumac Elementary.  I was raised in Agoura Hills, and am very fortunate to have been a part of the renowned schooling Las Virgenes Unified School District offers.  Growing up, my parents taught me the importance and beauty of being gifted the opportunity to speak a different language.  It is for this reason that I am a firm believer in children's success towards attaining bilingualism.

 

I am a new first year teacher; however, I am not new to Sumac.  After three years of being Sumac's Kingergarten Bilingual Assistant, I decided to pursue a career in education.  This past May I graduated from Pepperdine University with a Master's Degree in Education and a California Teaching Credential.  Being granted the opportunity to work at Sumac is truly a blessing, and I am fortunate to be a part of a school culture that celebrates diversity.

Teacher & Staff Birthdays
OCTOBER
Cindy Simmons - 5
Julie Tindall - 15
Cheryl Argano - 16
Mike McVay - 19
Patty Sandoval - 22
NOVEMBER
Isabel Pelayo - 6
Deb Stein - 10
Kelly Johnson - 15
Tanya Teague - 16
Holly Baxter - 24
Lisa Jaureguy - 30 
DECEMBER
Patti Sokoler - 1 
Carol Mallet - 2
Zenaida Vincent - 13 
Shirley Larsen - 20 
Christine Hoffman - 22
Erica Zaragoza - 27 
 
If you would like to acknowledge your teacher's birthday (with kind words, a flower from your garden, or a handwritten card) it would be a lovely thing to do for the people who work day after day in our classrooms.
Fall Festival

Sunday, October 26  12:00 - 4:00 pm

Bring the family for an afternoon of fun!!!  In addition to our fabulous class activities & games, we will have a pumpkin patch, raffle, face painting, cake walk... and many more surprises!! 

Plus entertainment by Center Stage and food from Jersey Dogs, Taco Guy Tacos, Shave It, Yogurtland, Holmes Lemonade... and more!! 

For more information on the event, please contact Mary Kusnier at sumachistorian@gmail.com

 

Please also contact Mary if you:

  • have a suggestion for the event and/or would like to be on the Fall Festival committee
  • have a connection with a ride/bouncy company
  • have a product (jewelry, clothing, candles, etc.) that you would like to sell at the Festival
  • anything (item or service) that you would like to donate for the Festival... or the raffle
Principal Martino's Column
School Lunches* 
*traducido en español 

 

Buying lunch at school may be the first time kids get to call the shots on which foods they'll eat. Luckily, school lunches have improved over the years, both in taste and nutrition, with many serving healthier dishes, such as grilled chicken sandwiches and salads.  But some still exceed recommendations for fat. And many cafeteria items get thrown away unopened (lettuce, carrots, celery, fruit), because the children choose not to eat these healthier foods.

 

Lunchtime Opportunities

Use school lunches as a chance to steer your kids toward good choices. Especially with younger kids, explain how a nutritious lunch will give them energy to finish the rest of the school day and enjoy after-school activities.

Here are some other tips:

  • Look over the cafeteria menu together. Ask which meals your kids particularly like. Choose those lunches that include items they will eat. 
  • Encourage kids to take a packed lunch, at least occasionally. This can put you back in the driver's seat and help ensure that kids get a nutritious midday meal.

Healthier Alternatives

If you're helping pack a lunch, start by brainstorming foods and snacks that your kids would like to eat. In addition to old standbys, try pitas or wrap sandwiches stuffed with grilled chicken or veggies. Try soups and salads, and don't forget last night's leftovers as an easy lunchbox filler.

 

Lunch Makeovers!  These small changes do make a nutritional difference:

Instead of:

Consider:

Higher-fat lunch meats

Lower-fat deli meats, such as turkey

White bread

Whole-grain breads (wheat, oat, multi-grain)

Mayonnaise

Light mayonnaise or mustard

Fried chips and snacks

Baked chips, air-popped popcorn, trail mix, veggies and dip

Fruit in syrup

Fruit in natural juices or fresh fruit

Cookies and snack cakes

Trail mix, yogurt, or homemade baked goods such as oatmeal cookies or fruit muffins

Fruit drinks and soda

Low-fat milk, water, or 100% fruit juice

 

Nutritional Upgrades

Here's how two lunches stack up after a typical lunch received a nutritional upgrade:

Typical lunch

Nutritional upgrade

Why it's better

Beef bologna on white

Lean turkey on whole wheat

Less fat and more fiber

Mayonnaise

Lettuce and mustard

Less fat and fewer calories

Potato chips

Carrots & celery with light dressing

Less fat and a serving of vegetables

Fruit cup in light syrup

Fresh grapes

Less sugar and fewer calories

Chocolate sandwich cookies

Homemade trail mix

Less fat and more fiber

Fruit punch drink

Skim milk

Fewer calories, less sugar, plus calcium

TOTALS:

980 calories

725 calories

255 fewer calories

48 g fat

13.5 g fat

34.5 fewer grams of fat

13.5 g saturated fat

2.5 g saturated fat

11 fewer grams of saturated fat

125 g carbohydrates

120 g carbohydrates

5 fewer grams of carbohydrates

59 g sugar

52 g sugar

7 fewer grams of sugar

3 g fiber

13 g fiber

10 more grams of fiber

 

Healthy Packed Lunches

Prepackaged lunches for kids are popular and convenient, but they're also expensive and often less than nutritious. Instead, create your own packable lunch using healthier ingredients. Consider these components and pack them in plastic containers or foil:

  • cold-cut roll ups (lean, low-fat turkey, ham, or roast beef with low-fat cheese on whole wheat tortillas)
  • cold pizza (shredded mozzarella cheese with pizza sauce on a flour tortilla, whole wheat pita, English muffin, or mini pizza shell)
  • cracker sandwiches (whole-grain crackers filled with low-fat cream cheese or peanut butter and jelly)
  • peanut butter and celery sticks
  • veggie sticks with low-fat dip or dressing
  • 100% fruit juice box or water in reusable bottle
  • optional dessert (choose one): flavored gelatin, low-fat pudding, oatmeal raisin cookie, graham crackers, fresh fruit

Be sure to check with the school to make sure that there aren't any restrictions on what kids can pack in their lunches. And don't forget to involve your kids in the process so that healthier lunches can become a goal they strive for, too.

 

Safe Packing

A packed lunch carries the added responsibility of keeping the food safe to eat. That means keeping hot foods hot and cold foods cold. One study found that fewer than a third of parents included a cold pack when packing yogurt, deli-meat sandwiches, and other foods that need refrigeration.

Here are some suggestions to keep lunch foods safe:

  • Wash your hands first.
  • Use a thermos for hot foods.
  • Use cold packs or freeze some foods and drinks overnight. They'll thaw in the lunchbox.
  • Wash out lunchboxes every day! 
  • Toss in some moist towelettes to remind kids to wash their hands before eating and to clean up after.
  • Remind students to recycle as many lunch items as possible.
Support Sumac Daily!

 

BOX TOPSBox Tops Logo

Collect the pink "Box Tops" label on products like Duncan Hines, Pillsbury, General Mills, etc. Bring them to class or drop them off at the office. Each label is worth 10 cents!   

 

LABELS FOR EDUCATION

Collect "Labels for Education" found on products like Campbells, Post, Glad, Pepperidge Farm, Pop Secret, etc. Bring them to class or drop them off at the office.    

   

 

RALPHS 

Renew or sign up for the Ralphs Reward Card. Call (800) 660-9003 or on-line at www.ralphs.com. (Sumac NPO# 81784) or a scan bar will be given to your child at the beginning of October. YOU MUST SIGN UP EVERY SCHOOL YEAR!!

   

VONS / PAVILIONS

Sign up your Vons Club Card number at www.Escrip.com (Sumac ID# 136559395) or call (877) 723-3929. 

 

Fresh and Easy FRESH & EASY

Collect all Fresh & Easy receipts that total $20.00 or more September 15 - December 31. For every $20 spent per visit, Sumac will receive a $1 cash donation. For example, a single receipt for $40.00 is worth $2.
 

 

  RECYCLING

Bring your used ink cartridges, toners and cell phones to the library or front office. We earn money while at the same time helping the environment.

 


CAR WASH

Reyes Adobe Car Wash and Calabasas Auto Spa give you "WashBucks" for every visit. We make a dollar for every WashBucks you bring to Sumac.
Sumac L-STEM Elementary * 6050 Calmfield Ave. * Agoura Hills, CA  91301 * (818) 991-4940
Like us on Facebook     Follow us on Twitter

School Principal * Carol Martino *  (818) 991-4940
Sumac PFA Co-President * Andie Kallinger * andie@photosbyandie.com
Sumac PFA Co-President * Ana Santos * anavelia425@gmail.com

Newsletter Editor * Tanya Fox * tanifox@yahoo.com
Newsletter Advertising * David Jaureguy * sumacvoyageradsales@gmail.com
Copyright © 2013. All Rights Reserved.