Dankeschön to our PATRON Members:
|
Dankeschön to our SUSTAINING Members:
|
What to do in Alabama
|
June 1 - August 28
Montevallo
July 17-19
Dauphin Island
July 17-26
Florence
July 18
Columbiana
July 30
Birmingham
August 1
Northport
August 7-8
Albertville
August 14-15
Ozark
|
Save the Dates
|
July 15, 22, 29
Tuscaloosa
July 16, 23, 29
Birmingham
July 16, 23, 29
Birmingham
July 15, 23, 29
Huntsville
July 14
Huntsville
July 18
Birmingham
July 27
Atlanta
July 30
AGP Educational Committee Meeting
Birmingham
August 6
AGP Board Meeting
Anniston
August 9
Tuscaloosa
August 27
Birmingham
September 22
German 101 for American Businessmen
Birmingham
|
MB GLE Coupe made in Alabama in Jurassic World
|
By AL.com
The Mercedes-Benz GLE Coupe, produced at the German automaker's Alabama plant, will make its big screen debut in the latest "Jurassic Park" sequel, "Jurassic World," in theaters now. A new behind-the-scenes video on the making of the latest "Jurassic Park" sequel reveals more details about the featured role of the Mercedes-Benz GLE Coupe.
Click here for AL.com's full story.
|
AGP Membership 2015
|
Still not an AGP member? Please consider joining our organization today and enjoy the many benefits that comes with AGP membership. For more information on corporate membership and benefits click here!
Click Here to renew or sign up for membership!
|
German Word
of the Month
|
"Schnapsidee"
In German, there's a special word for a really bad idea:Schnapsidee. Directly translated, this word means "booze idea" - and it describes a plan of action that's so bad that you must have been drunk when you dreamt it up!
The German word Schnaps is a term for clear spirits, but it is often used to refer to alcohol in general. When someone is under the influence of alcohol, they are more likely to come up with crazy ideas that Germans call Schnapsideen. Getting a ridiculous tattoo might be considered a Schnapsidee - especially if you do it impulsively after a few drinks.
But you don't have to be drunk to have a Schnapsidee. Germans use the term to refer to any outrageous or unrealistic ideas, regardless of your sobriety status. Buying a horse for your backyard is probably a Schnapsidee (unless you live on a farm). For most, base jumping would also be a Schnapsidee - as would be rappelling off the side of a cliff. The term, however, is relative: for some, anything out of the ordinary would be a Schnapsidee, while for the more adventurous, only few things would be an outrageous "booze idea".
|
How Not to Embarrass
Yourself in Germany
|
Punctuality
Always be on time. Be direct and detail-oriented.
|
Southern Sayings
|
"The devil is beating his wife"
Used when it is raining but the sun is out (only used in Alabama).
|
AGP Member News
|
Latest News From:
German companies: please send us your news link to director@alabamagermany.org
|
Events & Seminars Offered by AGP Members
|
July 28-30, 2015 Bessemer
July 29-30, 2015 Bessemer
July 17, 2015 Mobile
August 7 Mobile
August 28 Mobile
Are you a corporate AGP member in good standing that would like to share an event or seminar hosted by your company? Please e-mail us a link to the event.
|
AGP
Executive Committee
|
Chairman
Warren McCullars
Alagasco
Vice Chair/Chair Elect
Dr. Anne-Katrin Gramberg
Auburn University
VP Education
Dr. Wolfgang Kneer
SWJ-BREILMANN U.S. LLC
VP Business Development
Brian Hilson
Birmingham Business Alliance
VP Communication
Devin Dolive
Burr & Forman LLP
VP Culture
Dr. Thomas Fox
University of Alabama
VP Membership
Claudia Zimmermann
Alabama Power Company
Secretary
Kirk Atkinson
Adah International, Inc.
Treasurer
Arnold Servo
Rödl & Partner
Immediate Past Chair
Bryan Winter
Lewis, Smyth, Winter & Ford, LLC
|
AGP Affiliates
|
Consulate General of the Federal Republic of Germany Christoph Sander Marquis Two Tower Suite 901 285 Peachtree Ctr Ave NE Atlanta, GA 30303 Phone: (404) 659-4760
Honorary Consul of the Federal Republic of Germany for the State of Alabama Michael Johnson Butler Snow LLP Phone: (205) 297-2200 German American Chamber of Commerce of the Southern United States Martina Stellmaszek 1170 Howell Mill Road Suite 300 Atlanta, GA 30318 Phone: (404) 586-6800
|
Contact Us
|
Office
205-943-4772
|
Join Our List
|  |
|
|
German Company Visit: Porsche Sport Driving School
| |
By Tine Hoffmeister, AGP
| Jeff Purner & Porsche 918 Spyder |
I admit, this visit really doesn't qualify as a German company visit, but in my defense it is all about a German car brand - Porsche!
Porsche Sport Driving School (PSDS) is located in the beautiful Barber Motorsports Park in Leeds, AL. I visited with Jeff Purner, president of Jeff Purner & Associates, LLC, which manages and runs the Porsche owned driving school. Like most of the 67 instructors at the school, Jeff himself is a former race car driver with 14 years of experience behind the wheel as a pro driver (some for Porsche). He retired at the end of 1997 and began as a driving instructor. He and Don Panoz founded the Panoz Racing School, after Mr. Panoz bought Road Atlanta in 1997. In 2003, Jeff came to Alabama and established Porsche Sport Driving School (PSDS). Looking for a first class facility, which would work year around, and reflecting Porsche's image and quality; a match was made between PSDS and Barber Motorsports Park. The road race facility at the Barber Motorsports Park is recognized as one of the best in the world. With 2.38 mile course, 16 turns in a rolling terrain - the track offers an ideal course for learning the finer points of the art of high-performance driving.
|
|
The school stays busy, very busy, with 155 event days per year, 10 full-time and 2 part-time employees the school stays busy, very busy. There is a total of 13 Porsche sport driving school in the world and then one in Leeds is the only one in North America. Approx. 3000 people come through the programs every year (20,000 since they opened their doors).
For full story of Porsche Sport Driving School click here...
|
The main ingredient for successful expat assignments
| |
By Christian Höferle, The Culture Mastery
People who leave their country to work abroad not only say goodbye to their home, they also remove themselves from the general frameworks of life they have grown up in and are used to. Expatriates - especially those who go for the first time in their career - are like fish out of water: Aside from the obvious and often expected hard changes - language, home search, new job, climate, cultural differences - it is the realization that an expat assignment is not an extended vacation.
During the first months abroad many of the everyday routines turn out to be rather cumbersome. The new home doesn't feel like home (yet). Without consulting the navigation system every other traffic intersection becomes a guessing game. The local bank employees speak their own distinct jargon which can be hard to follow. The stores don't carry all the items expats look for and they are difficult to navigate. Establishing new relationships and making friends overseas is different. Understanding how the health care system at a new location works can be a humbling experience. Visiting government agencies make people feel uneasy and too often transferees wonder if they really understand all the procedures.
Click here for The Culture Mastery's full article.
|
| |
A great turnout for our Brews and Networking at the Black Warrior Brewery Company in Tuscaloosa. We learned about their brewing style, while networking and tasting samplers. We hope you will join us next time!
|
|
By Isaac Espy, AGP Intern
Last Wednesday afternoon, we (me and Tine Hoffmeister) had the pleasure of joining a few ladies in their weekly tradition of Stammtisch at the Cafe Edelweiss in Tuscaloosa. When we arrived, we were greeted merrily by Gisela Sneed, one of the long-time attendees of the group. She invited us in and we obliged.
This Tuscaloosa Stammtisch tradition at Cafe Edelweiss was founded in 2010 by Kay Reyes. Having been invited to a Stammtisch at the original Hofbräuhaus in Munich, Germany while on vacation, Reyes loved the idea and, upon returning home, began attending the Stammtisch in Birmingham. However, the week-night commute from Tuscaloosa was not ideal, so she made a plan to found her own Stammtisch in her hometown.
Cafe Edelweiss, Tuscaloosa's specialty German cafe with a great number of German-speaking customers, was the most logical place to have it, and Ester Scheef, the owner, was graciously willing to host. Reyes began finding members for the Stammtisch through contacts from Frau Scheef, the University of Alabama's German department, as well as workers from the Mercedes facility in Vance, AL. The founding meeting was held in May 2010, and the group has continued ever since: Wednesdays at 1:00, and as its one rule, conversation is always in German.
You can join the Stammtisch every Wednesday at 1 pm at Café Edelweiss in Tuscaloosa.
Click here for full story of the Stammtisch visit.
|
Board Member Profile | |
A German native, Andreas Hackstedt, is CEO of Thermission USA in Northport, Alabama.
After an apprenticeship as a Tool & Die Maker, Hackstedt continued his education and received his Engineering Manufacturing degree 1983 in Troisdorf, Germany.
In 1986, the young family relocated to Canada to join Magna to build and establish a new R&D facility for Structural Composites in Toronto.
In 1990, Hackstedt (and his Family) made the decision to go back to Germany and join ISE Innomotive Systems Europe (former ITT Automotive) in Bergneustadt. In 1993, Hackstedt received the assignment of building an Assembly Plant in Birmingham, England for supply of bumper systems to Jaguar cars. Involving state-of-the-art painting and manufacturing systems and a sophisticated logistic chain between England and Germany guaranteed a high quality product for the customer.
After a short stay in 2001 at Faurecia as a Program Manager for Structural Door panels, ISE (now Metalsa) called Mr. Hackstedt and ask him to build a new Plant in Tuscaloosa, AL to supply front and rear modules to Mercedes Benz in Vance, AL. In 2003, the Hackstedt Family then decided to leave the lovely little town of Bergneustadt, Germany, and come to the United States.
After this successful launch, the company decided in 2007, to promoted Hackstedt to CEO and Plant Manager for the US operation. The plant had some challenging times during the recession in 2008 & 2009 but managed to go through these times to create an even better place for their team members.
In 2014, and after 24 years of servicing ISE/Metalsa, Hackstedt decided to move on and create something new and joined the Swiss Company Thermission, specializing in anti-corrosion technologies.
Hackstedt notes:" Creating something successful and lasting here in Tuscaloosa was a very good experience and with this knowledge, I became part of this society and have made many friendships. In this respect, AGP was and is a vital part to stay in contact and exchange thoughts and opinions. This experience of building this plant is the foundation to create another successful, solid and lasting operation here in Tuscaloosa."
Hackstedt lives in Northport/AL with his wife Marion and has two German - American children, who are bilingual and working in the Automotive Industry.
|
Bill Taylor Scholarship Award
| |
By Tine Hoffmeister
|
Left Bill Taylor Scholarship winner student Scott Bartlett & Department Chair and Instructor Joe Hendrix, Industrial Electronics/Mechatronics at Wallace State Community College in Hanceville
|
In June, I had the great pleasure of presenting the AlabamaGermany Partnership "Bill Taylor Scholarship". The recipient was Wallace State Community College student Scott Bartlett.
The scholarship was named after former Mercedes-Benz U.S. International (MBUSI) CEO and President Bill Taylor (now President of EDPA). This award is given annually through the AAMA Scholarship program. The scholarship is given to a student residing in Alabama with an objective in pursuing a career in automotive manufacturing.
Scott Barlett, who turned 42 that month, is currently in this third semester of Wallace State's Industrial Electronics. The Fairview native says "I'm very honored and surprised to earn the scholarship. I didn't apply myself as I should have in high school and didn't deserve anything back then. As an adult, I'm more mature. It's actually flattering to be named as scholarship recipient. Any scholarship money you can get helps". Mr. Bartlett also received the Alabama Automotive Manufacturers Association (AAMA)'s scholarship.
For full story click here.
|
From the Educational Corner
| |
Winning Scholarship Essay by Owen Chandler
Please help us congratulate Owen Chandler in winning the Vestavia Hills High School German Honor Society and German Club's Scholarship this year.
If you missed Trudy Clements' introduction to this student in our last newsletter please click here.
King David of Israel once found himself facing the great walls of Jerusalem, knowing he would have to scale them in order to obtain what he sought: A royal capital city for a new nation, Israel. After obtaining control of his new city, David now grasped in his elation the beauty of the great walls, how the once intimidating had softened into a crowning display of his accomplishment and success. So is the case with those who engage in a foreign language.
I entered my first day of German I in complete disarray as my teacher spoke to us in a tongue I thought I would never fully comprehend. However, through four years of linguistic study, the complex and undecipherable sound of the German language soon became a comfortable tone of acquaintance and understanding. My "wall of Jerusalem" began slowly to alter from a hurdle of frustration to a mosaic of accomplishment as I soon began discovering and understanding the syntax and intricacies of the once "foreign" language. German opened not simply a linguistic door but likewise a door to an enlightened perspective of the world people and nationalities: If language is the biggest barrier dividing the peoples of the world today, then we truly are not even a stone's throw away from each other in our common humanity. Studying another language has taught me that the power of education and inquiry can easily turn life's mountains of inexperience into petty foothills, crossed by a dedication to the advancement of one's own knowledge. Hearing and understanding the thoughts and opinions of the German people in their own language through countless academic exercises has likewise given me an appreciation for the true value of others' points of view.
Because of my past four years of dedication in German study, I plan on continuing my study of German and receiving a minor, with the goal of obtaining the highest level of competence I am able. Even though I want to enter the medical field, I see easily being able to harness my freshly acquired linguistic skills to aid any medical establishment's seeking discourse with German pharmaceutical companies or the like. Also, after obtaining my German minor with the extra class requirements for my undergraduate major, I may pursue further courses in Spanish, as my German abilities have allowed comprehension of this other Latin-based language more easily than those who have no prior foreign language practice.
Conclusively, the learning of German has become such a part of the past four years of my life that I have definite plans on continuing my study at the university level. The once domineering "walls of Jerusalem" that terrified me in German One have now changed into monuments of success as I walk into my German V class every day. Linguistic instruction has permitted me an enlightened world outlook and given me greater people skills through the personalization of a once "foreign" people, whose ways and dialect have now become familiar and understood. I hope one day to be able to hold conversations with German speakers, Spanish speakers, and enlighten English speakers through that, which I have learned.
|
Honorary Consul General's Corner
| |
Dear AGP Friends,
it has been a busy summer so far, with a the bi-annual consular trip to Germany in June and lots of news on the Euro front and potential ¨Grexit¨ but what I most want to mention this month is the imminent departure of Consul General Christoph Sander.
It is hard to believe that three years have apparently passed in a flash, but indeed, the time has come for Consul General Sander to leave his post at the German Consulate in Atlanta. He has been named Germany's ambassador to the country of Togo (West Africa), and departs at the beginning of August to take the reins of his new post.
While we recognize that diplomats are subject to a lifetime of assignments and repostings in the four corners of the globe, and it was inevitable that this day would come, I nevertheless am sad to see Christophe leave us for his next posting. He has served with distinction since his arrival, and has proven to be a steady and true friend to Alabama. I have lost count of the number of his visits, as Christophe frequently visited and toured our state, whether to promote stronger ties, celebrate growing relationships, promote German language and education or to commemorate important events and activities. He made many friends through his friendliness, interest in learning and reliable support.
Please join me in expressing our sincere thanks to Christoph Sander for his outstanding service over the last several years and well wishes for much success in his upcoming position as German ambassador to Togo.
Herzlichen Dank, Christophe, und viel Glück in Togo!
Mit freundlichen Grüssen,
Michael Johnson
Honorary Consul of Germany for Alabama
|
|
|