View our videos on YouTube  Follow us on Twitter  View our profile on LinkedIn  Like us on Facebook
In This Issue
Support the Mayor Joe Serna, Jr. Scholarship Fund

Your donation is tax deductible!
Looking to be more involved with us?
Join our committees!
 

 

Advocacy Committee 

2nd Wednesdays at 9:00 a.m.

 

Education Committee 

2nd Thursdays at

9:00 a.m.

 

Annual Awards & Recognition Gala 

Tuesdays at 4:30 p.m.

 

 Read More 

HOT DEAL OF THE WEEK
 

Elements Therapeutic Massage Studio-Folsom

 

Relax, you've found the perfect gift! GIVE THE GIFT OF MASSAGE THIS HOLIDAY SEASON
The most wonderful time of the year can also be most stressful. But when you give the gift of massage The Elements Way, you're giving your loved one a personalized session of bliss that promotes less stress, elevated mood and holiday cheer. After all, 'tis the season to Let Yourself Go.2 for $99 - 55-minute Massage Session Gift Cards. New clients only. May not be combined with other offers. Expired 11/31/2013

 Read More

HAVE YOU CHECKED OUT OUR JOB BOARD? 
Los Rios Community College: 
Admissions/Records Clerk II
Performs a variety of clerical and technical duties involving student registration, admission and records maintenance. Distributes, explains, receives and checks for completion and accuracy, and maintains various records of items such as residence lists and registration forms, high school and college transcripts, cumulative student records, athletic eligibility, program changes, and veteran-related forms
 
Featured Article
 
SacBee: Small Business Saturday catching on as enticement to shop local

Amid the chirping, twittering and fluttering, The Bird Shop in Sacramento has all the sounds of a bustling holiday season. From her perch amid dozens of chattering parrots, parakeets, cockatiels and canaries, third-generation owner Tiffany Latino is counting on strong sales in the weeks ahead.

Read More

Esta Semana

 Greetings!   

November is a month that promotes gratitude, and kicks off a season of giving. For many of us on Thursday, we'll be fortunate enough to enjoy a meal surrounded by family and friends and counting our blessings. For us at the Sacramento Hispanic Chamber of Commerce, we are thankful for your, our members.

 

The Sacramento Hispanic Chamber is a membership organization. As a team, we work to bring you programs and events that will help you grow and promote your business. We listen to your concerns, so we can advocate on your behalf. We seek out partnerships and collaborations that will enable you to increase your network and develop new business relationships. We are passionate about what we do because we live by the motto "Your Success is Our Success." We want to thank you for your membership, for your engagement, and for your business.

 

In the midst of all the Black Friday events, don't forget Small Business Saturday coming up on November 30th. Many of the small businesses in the region have one of a kind items and services that would make wonderful gifts. Spend some time in our Membership Directory and make a point of shopping at Chamber businesses this holiday season!

 

On Tuesday, December 3, 2013, it is the Second Annual Giving Tuesday. This is a national event asking us all to contribute to making a difference in our community by giving our time, our voice, and our commitment to making giving a priority in our lives. We hope you include us in your giving on this day. You can join a committee to volunteer for an event or program, you can help advocate for small businesses or you can contribute to the Mayor Joe Serna, Jr. Scholarship Fund. Every dollar donated to the fund goes to provide scholarships for students to continue their educational and vocational endeavors. Through the generous donations of our members, we are proud to have awarded $33,000 this past year to deserving students. However, you choose to participate in Giving Tuesday, you can make a difference!

 

In observance of the Thanksgiving Holiday, we will be closed Thursday, November 28th and Friday, November 29th. We wish you and your family a wonderful Thanksgiving!

 

    

Alice Perez

President & CEO

"Your Success is Our Success."

Featured Member of the Week: SpanishOne Translations 
 

 

Monica Nainsztein Rodr�guez started teaching English as a Second Language at 15 years old while studying abroad in Argentina. Languages and cultural identity have always had Monica's attention, and she is a sponge for language, even picking up words that native speakers could go a lifetime without learning. As Owner and President of SpanishOne Translations, she can put her love of language to work daily.

 

SpanishOne Translations was formed in 2008 as a boutique Spanish translation company, and only 35 days before the recession was announced. Her knowledge and passion for language would help guide her company grow through the economic downturns. What was born a boutique Spanish translation agency in 2008, has transformed into a specialized translation in more than 100 languages from around the world. She has client on a local, national and worldwide level, and collaborated with over 3,000 vendors to ensure successful translation in over 100 languages.

 

Her goals are coming to fruition and growing all the time. Translations services have grown 70% in one year. The need and desire to influence the Hispanic Market is great than before, and Monica is adapting to the need. She works with small businesses to Government entities, Public Relations and Public Affairs, Health and Human Services, Educational institutions and even the preferred translator for the Governor's office.

 

 "We are quality driven company, and we don't use automatic translators. We use translations tools with human translators that care about the outcome and know about cultural nuances."

 

Monica has played an active role as member of the Sacramento Hispanic Chamber of Commerce and a member since 2001. In 2010 she was named "Business Woman of the Year" and kept on pace to ensure her business grows. This year, SpanishOne Translations will launch the Affinity Program giving SHCC members a 10% discount on Spanish translations services. This is a tremendous discount that helps companies expand their products to the Hispanic market. With her new e-book, "Trillion Dollar Culture" (link), her fluency in 5 languages and innate passion for Hispanic culture, Monica can help your company gain exposure into Spanish speaking community. 

 

Click Here for more information about SpanishOne Translations Affinity Program!

Upcoming Events 
 

Learn to Do Business with SMUD and the County of Sacramento  

Tuesday, December 3rd; 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

University of Phoenix; 2860 Gateway Oaks Dr. Room 301-302

Come learn how to do business with both SMUD and the County of Sacramento! You will learn the process of working with each of these organizations, gain valuable tips on how to contract with them, and find our how to register for automatic email notifications for bidding opportunities. Register here!

 

ACE Workshop: Financing Options with SBA and SAFE Credit Union  

Wednesday, December 11th; 9:00 a.m. - 10:30 a.m.

Sacramento Hispanic Chamber of Commerce; 1491 River Park Drive. Ste. 101

Straight talk from the SBA on how financing is obtained to start or expand a business. What information you get from family, friends and the internet may be wrong. The SBA guarantees thousands of loans a year to small business owners, come out why and how they qualify. We will discuss why some people receive funding and others don't. Learn what attracts a lender to want to do business with a business owner. Learn how targeting the right lender can increase your chance in obtaining a loan. Learn how to plan a good strategy for obtaining a loan. And find out about the free resources available to you to help you get a loan. Register here!
 

Alliance Holiday Mixer, Sponsored by SMUD and CHCC/Covered California

Thursday, December 12th; 5:30 p.m. - 7:30 p.m.

Location: District 30, 1022 K Street, Sacramento

Sponsored by the CHCC and Covered CA. Come network with the Asian, Black and Hispanic Chambers of Commerce for our annual gathering that celebrates our members and partners who helped worked year-round to build small businesses in our region. We look forward to enjoying part of the holiday season with you. More information to come. Register here!

Elected Official Roundtable with Assemblymember Roger Dickinson

Friday, December 13th; 9:00 a.m. - 10:30 a.m.

Sacramento Hispanic Chamber of Commerce; 1491 River Park Dr. Suite 101

Learn what the Assemblymember Roger Dickinson is doing to make it easier for small businesses to do business in the state and in the city of Sacramento. We encourage you to send your questions in advance to [email protected]. This is a great opportunity for you to have time to talk with and hear first-hand from Assemblymember Dickinson.Register here!

 

New Member Orientation

Thursday, December 19th; 1:00 p.m. - 2:00 p.m.

Sacramento Hispanic Chamber of Commerce - 1491 River Park Drive. Ste 101 

As a new member it is important to us that you are aware of the many opportunities available to you and your business. Learn more about the different benefits and services the SHCC has to offer, meet other members of the chamber, and network! Free admission to new members and prospective members. Register here!


Member Events
 

2nd Annual Holiday Benefit & Toy Drive

Thursday, December 12th; 6:00 p.m. - 9:00 p.m.

Zocalo - Midtown Sacramento; 1801 Capitol Ave. 

Edgar Sanchez Real Estate & Farmer's Insurance, hosted by Zocalo presents its 2nd Annual Holiday Benefit & Toy Drive. Stop by and enjoy some Holiday Cheer with your friends at Zocalo. We are asking for toy donations to benefit the children at Court Appointed Special Advocates For Children, CASA. 

2013 Latino Partners