8 de enero de 2015  
En la edicion de esta semana:

En foco: EE.UU. restablecerá relaciones diplomáticas con Cuba 

En un anuncio del 17 de diciembre, el presidente de EE.UU. Barack Obama anunció un cambio de rumbo en las relaciones del país con Cuba.   
 

Por Mark A. Keller, Latin Trade


Marcando un momento histórico, EE.UU. anunció el 17 de diciembre que restablecería lazos diplomáticos con Cuba por primera vez en más de 50 años. El anuncio del presidente Obama sobre una nueva política hacia Cuba tiene consecuencias tanto para las relaciones diplomáticas bilaterales, como para las relaciones comerciales y de negocios. Si bien un futuro artículo de Latin Business Traveler se referirá a lo que esto significa para los viajeros de negocios, por ahora ofrecemos aquí algunos extractos de la nota del secretario de prensa de la Casa Blanca sobre las medidas que tomará el gobierno:

 

Establecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba

  • El Presidente ha ordenado al Secretario de Estado que inicie conversaciones con Cuba de manera inmediata a fin de restablecer las relaciones diplomáticas entre los dos países, que rompimos en enero de 1961.
  • En los próximos meses, volveremos a abrir una embajada en La Habana y realizaremos intercambios y visitas de alto nivel entre nuestros dos gobiernos como parte del proceso de normalización. Como primer paso, el Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental liderará a la delegación de EE. UU. en la próxima ronda de negociaciones sobre Migración entre EE. UU. y Cuba en enero de 2015 en La Habana.

Expansión de los viajes a Cuba en el marco de las 12 categorías actuales autorizadas por la ley

  • Habrá licencias generales para todos los viajeros autorizados en las 12 categorías actuales, incluyendo visitas familiares, investigación profesional y reuniones profesionales; exportación, importación o transmisión de información o materiales de información, y ciertas transacciones de exportación que pueden ser consideradas para su autorización bajo las regulaciones y orientaciones existentes.
  • Los viajeros que estén incluidos en las 12 categorías de viaje a Cuba autorizadas por ley podrán hacer arreglos de viaje a través de cualquier proveedor que cumpla con las normas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. en materia de servicios de viajes a Cuba, y las licencias generales autorizarán la prestación de dichos servicios.
  • ... Se estudiarán diferentes medidas adicionales dirigidas a fomentar el crecimiento de los emprendimientos y del sector privado en Cuba.

Facilitación del envío de remesas a Cuba por parte de personas de EE. UU.

  • Se efectuará un aumento de los niveles de las remesas de $500 a $2,000 por trimestre ... y las remesas de donativos para proyectos humanitarios, apoyo al pueblo cubano y actividades de respaldo al desarrollo de empresas privadas en Cuba ya no requerirán una licencia específica.
  • Los expedidores de remesas ya no requerirán una licencia específica. 

Autorización para que las personas que viven en Estados Unidos importen bienes adicionales de Cuba

  • Los viajeros con licencia que vayan a Cuba tendrán la autorización de importar $400 dólares en bienes desde Cuba, de los cuales no más de $100 pueden consistir en productos de tabaco y alcohol combinados.

Facilitación de transacciones autorizadas entre Estados Unidos y Cuba

  • Se permitirá que las instituciones de EE. UU. abran cuentas corresponsales en instituciones financieras cubanas para facilitar el procesamiento de transacciones autorizadas.
  • Se revisará la definición reglamentaria del término legal "efectivo por adelantado" para especificar que significa "efectivo antes de la transferencia de un título"
  • Se permitirá que los viajeros a Cuba usen tarjetas de crédito y débito de EE. UU.

Y también:

  • Autorización de expansión de ventas y exportaciones comerciales de ciertos bienes y servicios desde los Estados Unidos
  • Inicio de nuevos esfuerzos para incrementar el acceso de Cuba a las comunicaciones y su capacidad para comunicarse de manera libre
  • Actualización de la aplicación de sanciones de Cuba en países terceros
  • Establecimiento de negociaciones con los gobiernos de Cuba y México para discutir la frontera marítima no resuelta en el Golfo de México
  • Inicio del proceso de revisión de la designación de Cuba como estado patrocinador del terrorismo
  • Discusión de la participación de Cuba en la Cumbre de las Américas 2015 en Panamá
Además de estos anuncios, el gobierno de EE.UU. dijo también que el país seguirá dando "un fuerte apoyo... para unas mejores condiciones de derechos humanos y reformas democráticas en Cuba", incluyendo la promoción de los derechos humanos y la libertad de expresión. Altos funcionarios gubernamentales dijeron que el objetivo de la apertura de las relaciones sería aumentar la autosuficiencia del pueblo cubano y reducir su dependencia del estado de Cuba. Y añadieron: "En última instancia será el pueblo cubano el que impulse las reformas económicas y políticas".

Marque aquí para leer el artículo completo y toda la nota en LatinTrade.com.

 

Bandera de Cuba: STUART_BURNS1

       

El nuevo LatinTrade.com: Inteligencia de negocios (anteriormente latinbusinesschornicle.com)
Noticias de nuestros socios
 

Delta

Business Travel News nombran a Delta la mejor aerolí­nea: con la más alta votación en las 10 categorías, Delta se convierte en la primera aerolínea clasificada como la Nº 1 por los gestores de viajes corporativos durante cuatro años consecutivos

 

Delta celebra cinco años de crecimiento en Brasilia, Brasil: entre los puntos destacados están mejores servicios y nuevos aviones 767-300  con cabina  BusinessElite equipada con asientos que se reclinan en forma completamente horizontal

 

Volver al inicio 

Noticias de Viajes

Nuevas rutas de aerolíneas y cambios de ruta

Sudamérica

El 11 de enero, LANArgentina añadirá un servicio de tres trechos que conectará Buenos Aires con dos ciudades brasileñas: Buenos Aires-Ezeiza-Porto Seguro-Salvador da Bahía.

 

American Airlines

TAM agregará un servicio semanal entre Recife, el Aeropuerto Internacional  Guararapes-Gilberto Freyre de Brasil y Buenos Aires-Ezeiza para el 24 de enero.

 

American Airlines interrumpió temporariamente el servicio de primera clase entre el Aeropuerto Internacional de Miami y el Aeropuerto Internacional Galeão-Tom Jobim de Río de Janeiro, y los asientos de primera clase se venden ahora como asientos de clase ejecutiva. La primera clase se reanudará el 7 de mayo de  2015 cuando el avión Boeing 777-200ER empiece a operar en la ruta.

 

Conexiones internacionales

Virgin America inició un servicio diario estacional sin escalas entre el Aeropuerto Internacional  John F. Kennedy de Nueva York y el Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood (Florida, área de Miami) que se mantendrá hasta el 27 de abril. Virgin America también añadió un segundo vuelo semanal entre Nueva York-JFK  y el Aeropuerto Internacional Palm Springs de California, hasta el 25 de abril.

 

Sunwing inició un servicio directo entre el Aeropuerto Internacional Hamilton de Ontario, Canadá, y el Aeropuerto Internacional de Punta Cana en la República Dominicana.

 

Noticias de Alianzas de Aerolíneas

Iberia y TAM dieron comienzo a un servicio recíproco de código compartido que cubre vuelos en Europa y Brasil. TAM operará los vuelos locales de Iberia que parten de Río de Janeiro y São Paulo, e Iberia operará los vuelos de TAM que despegan de Madrid.

 

American Airlines inició un acuerdo de código compartido con la aerolínea mexicana Interjet, y ahora añade el código de American al servicio que parte de la Ciudad de México a cinco destinos mexicanos ofrecidos por la compañía aérea de bajo costo.

 

American Airlines y El Al ampliaron su relación de código compartido y han agregado el código de American a ocho nuevas rutas que vuela la aerolínea israelí de Tel Aviv, Israel, a ciudades europeas.

 

Alaska Airlines expandió su acuerdo de código compartido con American Airlines y cubrirá 16 rutas en EE.UU. y Canadá.

 

Virgin America y China Eastern Airlines anunciaron un nuevo acuerdo de código compartido para vuelos entre Shanghái, China, y múltiples destinos estadounidenses.

 

Para el 12 de junio de 2015, ANA (All Nippon Airways) ampliará su operación de código compartido con United, realizando vuelos diarios entre Narita, Tokio, y el Aeropuerto Internacional de Houston. El código ANA figurará en 19 rutas que despegan de Houston, Texas (EE.UU.).

 

Otras noticias de Aerolíneas

La aerolínea brasileña de bajo costo Azul estrenará nuevos interiores de cabina en sus aviones Airbus A330-200 durante el segundo trimestre de 2015: reconfigurará la cabina de clase ejecutiva dándole un formato 1-2-1 con asientos que se convierten en camas completamente horizontales. Azul también ofrecerá  una clase "económica extra" con ocho centímetros adicionales de espacio para las piernas y asientos que se tornan "Skycouches". Todos los asientos vendrán con USB personal y tomacorrientes.

 

Delta añadió siete nuevas opciones de cerveza artesanal a su carta de bebidas en vuelos selectos. Asimismo, la compañía se asoció con el restaurante Blue Smoke para ofrecer un menú estilo sureño BBQ actualizado a los viajeros de BusinessElite que parten de Nueva York-JFK hacia el aeropuerto londinense Heathrow, Bruselas, Fráncfort, París, Zúrich, Ámsterdam o Dublín. Los pasajeros pueden elegir sus comidas ingresando en su cuenta de Delta.

 

Alaska Airlines lanzó "Alaska Beyond", que incluye entretenimientos como streaming para dispositivos personales, bocadillos frescos y regionales en vuelo, tomacorrientes en los asientos y apoyacabezas ajustables de seis posiciones.

 

Virgin America ahora ofrece un más rápido servicio Wi Fi ATG-4 de Gogo en todos los aviones de su flota. Las conexiones tendrían una velocidad de hasta el triple del Wi Fi en vuelo de primera generación.

 

Alaska Airlines eliminará su tarifa de US$25 para la primera maleta de los participantes de Mileage Plan durante el mes de enero.

 

JetBlue ofrece ahora "CoatChex" en la Terminal T5 del aeropuerto neoyorquino JFK. Los pasajeros que vuelen a climas más cálidos pueden dejar en depósito abrigos (estos son visualmente vinculados a los clientes) por US$2 por día, y recuperarlos cuando vuelven al aeropuerto.

Qantas First Lounge en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles

 

Noticias de aeropuertos

La aerolínea australiana Qantas inauguró un nuevo Qantas First Lounge en el Aeropuerto Internacional de  Los Ángeles. El salón cuenta con mobiliario Knoll, pisos de mármol de  Carrara, una barra de 15 metros de largo y un restaurante con bar y cocina abierta para 74 personas. Ofrece también Wi Fi más rápido, impresora inalámbrica, televisión por cable, dos suites privadas para negocios y siete suites de duchas.

 

El aeropuerto Reina Beatriz de Aruba tiene ahora 10 nuevos kioscos automáticos para control de pasaportes y cuatro kioscos del mismo tipo para entradas internacionales.

 

Los viajeros que pasen por los aeropuertos del área de la ciudad de Nueva York podrán aprovechar sesiones de Wi Fi de cortesía de 30 minutos desde fines del primer trimestre. Hasta entonces, los anunciantes están patrocinando acceso a Internet para viajeros que pasen por los aeropuertos de Nueva York-JFK, Nueva York-LaGuardia, Stewart International y Libertad de Newark, Nueva Jersey.

 

Noticias de programas de fidelidad

American Airlines anunció que no convertirá sus programas AAdvantage y Dividend Miles en programas basados en gastos. Los miembros de AAdvantage y  Dividend Miles podrán ganar millas de bonificación para vuelos en primera clase y en clase ejecutiva y bonificaciones adicionales de elite para vuelos específicos a lo largo de 2015.

 

Los miembros de Virgin American Elevate pueden obtener el doble de puntos hasta el 28 de febrero por viajes entre el aeropuerto JFK de Nueva York y cualquiera de estas cuatro ciudades de EE.UU.: Fort Lauderdale y Palm Beach, estado de Florida, Boston o Las Vegas.

 

Los miembros de Choice Privileges pueden ganar el triple de puntos por estadías que incluyan una noche de la semana (domingo-jueves) hasta el 18 de febrero de 2015. Las estadías deben reservarse directamente en Choice y se requiere registrarse.

 

Los miembros de InterContinental IHG Rewards pueden obtener el doble de millas aéreas por cada estadía (con un máximo de 10.000 millas de bonificación) entre el 7 de enero y el 30 de abril. Las millas pueden obtenerse en más de 40 programas de aerolíneas. Losmiembros de IHG Rewards pueden obtener al menos 50.000 puntos de bonificación entre el 1° de enero y el 30 de abril por completar tareas personalizadas como descargar la aplicación de IHG, hacer reservas en forma directa con IHG, realizar una estadía de fin de semana u hospedarse durante tres noches.

 

Entre el 1° de febrero y el 30 de abril, los miembros de Marriott Rewards pueden ganar 2.500 puntos por una segunda estadía y las subsiguientes (un máximo de 25.000 puntos). Pueden registrarse hasta el 31 de marzo.

 

A partir del 22 de enero, el programa Hyatt Gold Passport reducirá el número de puntos requeridos para una estadía gratuita de una noche en 48 hoteles, en tanto aumentará los puntos en 22 establecimientos.

 

Los miembros de Starwood Preferred Guest pueden ganar 500 puntos de bonificación por cada una de hasta tres estadías reservadas mediante la aplicación móvil de Starwood.

 

La compañía de alquiler de autos Hertz otorga ahora estatus de elite en su programa Gold Plus Rewards a los miembros de elite del programa SkyMiles de Delta. Los miembros de SkyMiles deben registrarse para recibir el estatus de Hertz.

 

Noticias de hoteles

InterContinental Hotels Group acordó comprar Kimpton Hotels & Restaurants, el mayor operador mundial independiente de hoteles boutique, por US$430 millones en efectivo, lo que convierte a IHG en líder del mercado en el segmento de hoteles boutique.

 

Hilton Worldwide ofrece ahora la posibilidad de registrarse y elegir habitación en forma digital en más de 4100 hoteles de 11 marcas de todo el mundo a través de las cuentas Hilton Honors. Simultáneamente con el lanzamiento, la compañía también actualizó la aplicación Hilton Honors iOS.

 

Todos los hoteles Hyatt ofrecerán Wi Fi gratis a los huéspedes a partir de febrero. Los miembros del programa de fidelidad recibirán una mejora gratuita al servicio de Wi Fi "premium" donde este se encuentre disponible.

 

Starwood Hotels & Resorts empezará a ofrecer Wi Fi gratis a los miembros de su programa de fidelidad que  reserven habitaciones a través del portal de Internet y la aplicación móvil de la compañía, así como a agentes de viajes que hagan reservas mediante SPG Pro.

 

Inuaguraciones en Colombia

Starwood abrió el hotel de 140 habitaciones Four Points Bogotá, ubicado a pocas cuadras del Parque de la 93, cerca de la Zona Rosa y el distrito financiero y el centro de negocios. También cuenta con más de 557 metros cuadrados de espacio para reuniones con seis salones de baile.

 

Starwood inauguró asimismo el hotel Four Points Barranquilla en Colombia. El establecimiento de 119 habitaciones está ubicado en el área financiera y comercial norte de la ciudad y ofrece Wi Fi gratis en todas las áreas públicas, restaurante y bar de servicio completo, piscina cubierta, gimnasio, cinco salones de baile y espacio de reuniones con capacidad para 200 personas.

Holiday Inn Express Hotel & Suites Bogota Zona Financiera

 

Se inauguró el Holiday Inn Express Hotel & Suites Bogotá Zona Financiera de 99 habitaciones  y con la certificación LEED Gold. Cuenta con una piscina al aire libre, gimnasio abierto las 24 horas, acceso gratis a Internet de alta velocidad, un centro de negocios, espacio para reuniones con capacidad para hasta 200 personas y estacionamiento de cortesía.

 

Inauguraciones en México

El hotel Hampton Inn by Hilton Hermosillo de 151 habitaciones abrió sus puertas cerca del Aeropuerto Internacional General Ignacio Pesqueira García, las Galerías Mall Sonora y el  Cerro de la Campana con amenidades como servicios de videoconferencias, una tienda Pavilion Pantry Market abierta las 24 horas, cambio de moneda extranjera y transporte local.

 

Se inauguró el hotel Hyatt Ziva Puerto Vallarta después de una expansión de US$20 millones, una renovación y un reposicionamiento. El establecimiento cuenta con 335 suites (incluyendo acceso directo a la piscina) en la playa Las Estacas, así como un gimnasio, entretenimientos y actividades supervisadas para chicos. Tiene un espacio para reuniones de 600 metros cuadrados, incluidos un salón de baile y jardines externos.

 

Royalton Resorts abrió dos hoteles en México: el Royalton Riviera Cancún Resort & Spa de 1140 habitaciones y el Hideaway at Royalton Riviera Cancún solo para adultos de 340 habitaciones. El Resort & Spa ofrece servicio de conserje y habitación las 24 horas, Wi Fi de cortesía, nueve restaurantes, un Kids Club para sus huéspedes más pequeños, Hangout Teens Club para los adolescentes, discoteca, sports pub y 12 bares temáticos. El Hideaway cuenta con restaurante a la carta, cinco bares y una piscina solo para adultos, así como acceso a todas las amenidades y restaurantes del otro establecimiento.

 

El Allegro Cozumel Resort de 305 habitaciones con la modalidad de todo incluido reabrió sus puertas luego de una renovación de cuatro meses que incluye un nuevo restaurante italiano, un nuevo Sports Bar y un nuevo Teen Club, Disco Bar, spa y gimnasio, canchas de tenis y sala de exhibiciones.

 

Inauguración en Miami

Abrió el Yve Hotel en el distrito financiero y de negocios Brickell de Miami, con 243 habitaciones, un restaurante en el edificio, gimnasio, 93 metros cuadrados de espacio flexible para reuniones y acceso a vehículos Car2go.

 

Inauguración centroamericana

El hotel Hampton by Hilton Panamá de 108 habitaciones abrió sus puertas en el centro de la ciudad de Panamá. Cuenta con Wi Fi de cortesía, sala de directorio y para reuniones, centro de negocios abierto las 24 horas, desayuno caliente gratuito y área de bocadillos abierta las 24 horas.

 

Noticias del Caribe

El hotel Occidental El Embajador de Santo Domingo, República Dominicana, se sumó a la colección de lujo Preferred Hotels & Resorts.

 

Se inauguró el hotel solo para adultos Chic Punta Cana by Royalton en la playa de Uvero Alto en Punta Cana, República Dominicana. Cuenta con 323 suites, cabina para DJ en la piscina, cabañas, bar de oxígeno, discoteca al aire libre, cinco restaurantes y servicio en la habitación las 24 horas.

 

Se inauguróel hotel Meliá Jardines del Rey, un establecimiento de cinco estrellas y con la modalidad de todo incluido, en Playa Flamenco, Cayo Coco, Cuba. Cuenta con 1176 habitaciones en 25 edificios, nueve restaurantes temáticos, puestos de artesanías, piscinas y heladerías, aquabar y clases de baile.

 

Hoteles de próxima inauguración

Wyndham Worldwide llegó a un acuerdo de franquicia con la compañía peruana Costa del Sol y añadirá siete establecimientos de la marca Wyndham en Perú el año próximo, convirtiendo seis hoteles existentes y construyendo un establecimiento de 144 habitaciones en Lima.

 

G6 Hospitality planea ampliar sus marcas Hotel 6 y Estudio 6 en México, Latinoamérica y el Caribe, apuntando primero a México, luego a Colombia, Chile, Perú, Ecuador y Nicaragua.

 

Transporte por tierra

La aplicación móvil RideScout reúne información sobre transporte por tierra en una zona específica, incluidas direcciones, costos y horarios de llegada. Los usuarios pueden buscar las opciones por costo, hora o proximidad y pueden (en ciertas ciudades) reservar autos de alquiler y conectarse con programas para compartir bicicletas. La aplicación se ofrece actualmente en 69 ciudades de todo el mundo.

 

Hertz aumentará las tarifas de alquiler de autos para 2015.


American Airlines, cortesia de American Airlines; Qantas First Lounge en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, cortesia de Qantas; Holiday Inn Express Hotel & Suites Bogota Zona Financiera, cortesía de Holiday Inn Express Hotel & Suites Bogota Zona Financiera

 

Latin Business Traveler

Asistente editorial/Gerenta de producción: Leslie Gutiérrez

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Solo para recordarle que recibe este correo electrónico porque ha expresado interés en 
Latin Business Traveler. No olvide añadir traveler@latintrade.com a su libreta de direcciones de modo que podamos estar seguros de que este boletín le llega. Muchas gracias.