18 de diciembre de 2014  
En la edicion de esta semana:

Escapada rápida: Colonia 

El esplendor arquitectónico del Viejo Mundo y un fresco encanto colman esta ciudad uruguaya ubicada a solo una hora de Buenos Aires
 

Por Mark Holston


 

Quienes realizan un viaje de negocios o placer a Buenos Aires y cuentan con algo de tiempo no deben perderse la oportunidad de hacer una excursión de un día atravesando el Río de la Plata para pasar algunas horas en la ciudad uruguaya de Colonia. Rápidamente descubrirán por qué este escenario histórico único viene cautivando a los visitantes desde hace siglos.


 

En toda América Latina, pocos lugares pueden igualar la mezcla única de Colonia: un ambiente agradable y el esplendor arquitectónico del Viejo Mundo. La UNESCO (la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) citó su "bien preservado paisaje urbano" al nombrar a Colonia "Sitio Patrimonio Mundial" en 1995. Entre sus importantes características, señaló la UNESCO, está la "exitosa fusión de los estilos portugués, español y poscolonial".


 

Quienes han visitado Colonia suelen comparar la estadía con pasar una tarde idílica en un pequeño puerto de Portugal o España. Situada en el vértice de una península y bendecida por permanentes y refrescantes brisas del cercano estuario fluvial, el lugar ostenta un claro aire mediterráneo. Después de que los portugueses fundaron la ciudad en 1680, Colonia del Sacramento, como es formalmente conocida, permaneció en sus manos por casi un siglo. Con el tiempo, los españoles la conquistaron y empezaron a imponer su cultura y esquemas arquitectónicos.


 

Hoy, las calles adoquinadas prevalecen en el distrito histórico ayudando a reforzar la sensación de un sitio "perdido en el tiempo". Restaurantes con mesas en las veredas se extienden a lo largo de varios bulevares arbolados suministrando un sereno ambiente para cenas tranquilas. Autos antiguos de las décadas de 1920 y 1930, largo tiempo un símbolo del Uruguay del siglo XX, pueden verse ocasionalmente avanzando por las calles y agregando otro colorido detalle histórico.


 

Pero es la influencia portuguesa del siglo XV lo que causa una impresión particularmente fuerte en Colonia. Se refleja en las austeras fachadas blanqueadas a la cal de muchas iglesias y edificios públicos que han sobrevivido a períodos de contiendas. Hoy, los residentes contribuyeron al encanto de la ciudad adornando sus sencillas casas de una sola planta con vívidos colores pastel.


 

Los sitios históricos y las excavaciones arqueológicas puntean Colonia. Entre los que no se puede dejar de visitar están El Torreón, un molino de viento español que hoy es uno de los más populares restaurantes de la ciudad, y el siempre visible faro, construido en 1857 y aún usado por la guardia costera uruguaya para ayudar en la navegación regional.


 

Lo que vuelve tan práctica una visita a Colonia es su gran proximidad con Buenos Aires - apenas una hora en transbordadores de alta velocidad que cruzan el río a lo largo del día -. Espectaculares vistas de Buenos Aires son un agradable beneficio adicional del viaje. Planee partir temprano y volver tarde para disfrutar de todo aquello que Colonia tiene para ofrecer.


 

Fotos: Mark Holston

       

El nuevo LatinTrade.com: Inteligencia de negocios (anteriormente latinbusinesschornicle.com)
Noticias de nuestros socios
 

Delta

Business Travel News nombran a Delta la mejor aerolí­nea: con la más alta votación en las 10 categorías, Delta se convierte en la primera aerolínea clasificada como la Nº 1 por los gestores de viajes corporativos durante cuatro años consecutivos

 

Delta celebra cinco años de crecimiento en Brasilia, Brasil: entre los puntos destacados están mejores servicios y nuevos aviones 767-300  con cabina  BusinessElite equipada con asientos que se reclinan en forma completamente horizontal

Jonathan L. Glashow, MD

 

 

 

 


Nuevas técnicas aceleran la curación:
un paciente explica cómo el cirujano ortopédico neoyorquino dr. Jonathan L. Glashow ayudó a curar su lesión de hombro

 

Medicina académica en un ambiente de conserjería de primer nivel: el cirujano ortopédico acreditado en su especialidad Jonathan L. Glashow, MD y sus asociados se especializan en cirugía ortopédica y medicina del deporte

 

Volver al inicio 

Noticias de Viajes

Nuevas rutas de aerolíneas y cambios de ruta

Sudamérica

Air Canada inició un servicio sin escalas entre el Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto y el Aeropuerto Internacional Galeão-Tom Jobim de Rio de Janeiro. El servicio se ofrecerá tres veces por semana.

 
México y América Central 

Aeroméxico ha añadido seis vuelos semanales entre Managua, Nicaragua, y la Ciudad de México. El servicio se ofrecerá a diario menos los sábados.
Guadalajara


Interjet inició un servicio entre las ciudades mexicanas de Guadalajara y Cancún, con seis vuelos semanales.

Interjet lanzará una nueva ruta que conecte Cancún con el Aeropuerto Internacional de Miami, y operará seis días a la semana.

Aeromar cancelerá el servicio entre San Luis Potosí, México, y McAllen, Texas, a partir del 3 de enero de 2015.

Aeroméxico inició un servicio diario sin escalas entre el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York y el Aeropuerto Internacional de Monterrey en México.

VivaAerobus relanzó su servicio entre el Aeropuerto internacional McCarran en Las Vegas (Nevada, EE.UU.) y el Aeropuerto Internacional de Monterrey en México con cuatro vuelos semanales sin escalas.

Signature Vacations dio comienzo a un servicio entre el Aeropuerto Internacional Jean Lesage de la ciudad de Quebec y el Aeropuerto Río Hato en Panamá, vía Sunwing.

Caribe
interCaribbean Airways anunció un servicio sin escalas entre el Aeropuerto Internacional Norman Manley de Kingston, Jamaica, y Puerto Príncipe, Haití, así como entre Puerto Príncipe y el Aeropuerto Internacional de Santo Domingo, República Dominicana.

Otras noticias de aerolíneas
Delta Airlines lanzó una nueva selección de vinos internacionales de alta calidad disponibles para viajeros de BusinessElite en vuelos a y desde Sudamérica. Elegidos por el sommelier jefe de Delta, la nueva selección incluye un blanco Kilka Torrontes 2012 de Argentina.

American Airlines planea añadir un servicio inalámbrico en vuelo Gogo a cerca de 250 jets regionales de dos clases para 2016, mejorando gran parte de su flota regional.

Alaska Airlines empezará a cobrar extra por los asientos de clase económica con espacio adicional para las piernas a comienzos de 2015. Los "asientos preferidos" se ofrecerán en un paquete con embarque prioritario y una bebida gratis por entre US$15 y US$50 extras por billete. Alaska Airlines también añadió un nuevo servicio de entretenimiento en 50 de sus aviones. Será gratuito hasta el 31 de enero de 2015, permitirá a los pasajeros asistir a espectáculos de televisión y películas usando sus propios dispositivos con Wi-Fi. Las tarifas empiezan en US$1.99.
Delta Arrivals Lounge en la Terminal 3


Noticias de aeropuertos
Delta Air Lines inauguró su Delta Arrivals Lounge en la Terminal 3 del aeropuerto londinense de Heathrow. Los miembros de Delta BusinessElite y SkyMiles Diamond y los miembros Platinum tendrán acceso al salón, que cuenta con once duchas privadas, productos Malin+Goetz, servicio de mayordomo incluyendo planchado de ropa y lustrado de zapatos, ofertas de desayunos (con productos Starbucks), un centro de negocios y periódicos del día.

Best Buy armará una estación "Geek Squad" en la Terminal 3 del aeropuerto O'Hare de Chicago hasta el 23 de diciembre para ayudar a los viajeros de la temporada de las fiestas que enfrenten problemas técnicos. Los miembros de estas "brigadas" operarán desde una estación temporaria cerca del patio de comidas de la Sala H y recorrerán el lugar para ayudar a los viajeros en las puertas de embarque.

Noticias de programas de fidelidad
Hasta el 31 de diciembre de 2014, los miembros de Delta SkyMiles pueden comprar hasta 10.000 millas Medallion que califiquen para sumarlas a los requisitos 2014 para el estatus de 2015 .

A partir de 2015, los miembros de Delta SkyMiles que vuelen por Alaska Air ganarán menos millas de pasajero frecuente: entre 50% y 100% de las millas voladas, dependiendo de la tarifa económica. De modo similar, los miembros del Alaska Mileage Plan que vuelen por Delta obtendrán entre 25% y 100% de las millas voladas, dependiendo de la tarifa económica.

El programa de United MileagePlus redujo ventajas de sus miembros con estatus de Elite. A partir del 1º de febrero de 2015, los miembros de Elite ya no gozarán de la exención de la tarifa de US$100 para Global Entry; los miembros premier ya no estarán exentos de copagos cuando rescaten millas para mejoras en vuelos p.s. entre Nueva York, Los Ángeles o San Francisco; y los miembros Gold que vuelen en clase económica por EE.UU., Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses solo podrán despachar dos valijas gratis. Para el 15 de abril de 2015, los beneficios de los viajes de elite para pasajeros que vuelen con un billete de recompensa se determinarán según el estatus del viajero, no el estatus del miembro que realiza la compra.

WestJet anunció un acuerdo recíproco de pasajero frecuente con Delta Air Lines. Los miembros de WestJet Rewards pueden ahora obtener y usar dólares WestJet en todos los vuelos de código compartido operados por Delta, que ha sido durante largo tiempo socia de código compartido de WestJet

Los miembros de Virgin America Elevate recibirán 1000 puntos por estadías en los Virgin Hotels así como una oferta especial inicial del doble de puntos de bonificación por estadías del 15 de enero al 31 de marzo. Los miembros gold de Elevate también disfrutarán de desayuno de cortesía y una mejora de habitación.

Los miembros de Air Canada Aeroplan pueden ganar bonificaciones de 30% del millaje en vuelos selectos reservados hasta el 11 de enero de 2015 y realizados entre el 7 de enero y el 20 de abril de 2015. 

Barclay's ofrece un incentivo de inscripción de 50.000 millas bonificadas en su US Airways Premier World MasterCard. Los nuevos miembros de la tarjeta son elegibles para obtener millas después de la primera compra y el pago de la tarifa anual de US$89. 
Holiday Inn Express Hotel & Suites Hermosillo

Noticias de hoteles
Se inauguró Holiday Inn Express Hotel & Suites Hermosillo en Hermosillo, Sonora, México. El hotel de 185 habitaciones ofrece tres salas de reuniones con capacidad para hasta 50 personas, estacionamiento, bar para desayunos de cortesía e Internet de alta velocidad, así como un gimnasio abierto las 24 horas y una piscina al aire libre.

El Felissimo Exclusive Hotel en Balneário Camboriú, Santa Catarina, Brasil, se ha sumado a la cartera de Design Hotels.

Cuatro nuevos establecimientos de Hoteles City Express se inaugurarán en México este mes. City Express Plus Monterrey Nuevo Sur ofrecerá 138 habitaciones para viajeros de negocios que trabajen en el área financiera y de servicios especializados de Monterrey. El City Express Matamoros de 113 habitaciones en Tamaulipas, en el corredor fronterizo del nordeste de México, acomodará viajeros de los sectores comercial, de servicios, energía y exportaciones. El City Express Salamanca, de 119 habitaciones y ubicado en el corazón de Guanajuato, se centrará en huéspedes de negocios que viajen a la región de Bajío. El City Express Junior Villahermosa (Tabasco) de 136 habitaciones apunta a viajeros de negocios con presupuestos más limitados.

El Hotel Occidental El Embajador en Santo Domingo, República Dominicana, se ha unido a la colección de lujo Preferred Hotels & Resorts.

Con la modalidad de todo incluido, el Hyatt Ziva Rose Hall abrió sus puertas en Montego Bay, Jamaica, en el sitio del ex resort Ritz-Carlton luego de una expansión y renovaciones de US$85 millones. El establecimiento de 496 suites (incluyendo 28 suites con acceso directo a la piscina) cuenta con terrazas con vista al mar, dos playas aptas para nadar, un kiosco de comidas junto a la piscina, parrilla estilo brasileño, ocho pools, programas para chicos, servicio de mayordomo junto a la piscina, spa y privilegios para jugar al golf.

Hoteles de próxima inauguración
Fibra Inn ha adquirido el México Plaza Guadalajara Andares y planea rebautizar el hotel de 186 habitaciones como un establecimiento Wyndham Garden.

G6 Hospitality se expandirá a México con los establecimientos Hotel 6 y Estudio 6. Se espera que en su primera ubicación abra en Salamanca a fines del año próximo.

El hotel Staybridge Suites Puebla se inaugurará en el otoño boreal de 2015 en Puebla, México. Ubicado en la zona de Plaza Mesón del Ángel Mall, el hotel ofrecerá una mezcla de estudio, suites de uno y dos dormitorios y más de 65 metros cuadrados de espacio para reuniones.

Servicios de viajes
La cadena de grandes almacenes Sam's Club, perteneciente a Wal Mart, lanzó una aplicación móvil gratuita "Sam's Club Travel" solo para miembros y dedicada a ahorros en hoteles, alquiler de autos, casas de vacaciones y otras actividades de viajes.

ANA Airways ha lanzado "ANA Takeoff Mode," una aplicación móvil destinada a relajar a los pasajeros durante el despegue.

Noticias de alianzas de aerolíneas
Blue Islands, con sede en las Islas Anglonormandas, firmó un acuerdo de código compartido con CityJet; Blue Islands eliminó el servicio a Ámsterdam, París y Zúrich y dependerá en cambio de la aerolínea europea regional para esas rutas.
Etihad Airways


Etihad Airways, con sede en los Emiratos Árabes Unidos, expandió su sociedad de código compartido con la aerolínea italiana Alitalia, y colocará el código de Etihad en los vuelos de Alitalia entre Roma y 19 destinos europeos.

Scandinavian Airlines y Etihad iniciarán sociedades recíprocas de código compartido: SAS operará vuelos de Etihad desde Copenhague, Estocolmo y Oslo, y Etihad operará vuelos de SAS desde Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

Bangkok Airways inició operaciones de código compartido con Garuda Indonesia, y el código PG aparece en los vuelos de Garuda entre Yakarta, Indonesia, y varias ciudades del sudeste de Asia.

Singapore Airlines amplió su acuerdo de código compartido con la compañía taiwanesa EVA Air, y coloca su código en los vuelos de EVA entre el Aeropuerto Internacional Taipei Taoyuan de Taiwán y Los Ángeles, JFK de Nueva York, San Francisco, Seattle, Toronto y Vancouver.

Singapore Airlines y Virgin Australia han expandido su sociedad de código compartido: el código SQ aparece ahora en 23 vuelos locales de Virgin Australia.

 

Guadalajara: Edmondhcc4 via Wikimedia Commons; Delta Arrivals Lounge en la Terminal 3, cortesia de Delta Air Lines; Holiday Inn Express Hotel & Suites Hermosillo, cortesia de Holiday Inn Express Hotel & Suites Hermosillo; Etihad Airways: Aero Icarus

 

Latin Business Traveler

Asistente editorial/Gerenta de producción: Leslie Gutiérrez

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Solo para recordarle que recibe este correo electrónico porque ha expresado interés en 
Latin Business Traveler. No olvide añadir traveler@latintrade.com a su libreta de direcciones de modo que podamos estar seguros de que este boletín le llega. Muchas gracias.