11 de diciembre de 2014  
Latin Business Traveler: Boletín semanal para los viajeros de negocios
En la edicion de esta semana:

Desde adentro:

Visita al Aeropuerto Internacional La Aurora de la ciudad de Guatemala 

Con el director del Instituto Guatemalteco de Turismo Pedro Duchez 

Arco de Antigua

Los viajeros de negocios con destino a Guatemala suelen dirigirse ya sea a la capital de Guatemala o a Antigua - y a veces a ambas -, ya que las dos ciudades están a solo 45 minutos de distancia una de otra. Los pasajeros internacionales entran al país por el Aeropuerto Internacional La Aurora ubicado en la ciudad de Guatemala, 6,4 kilómetros al sur del centro urbano y a unos 24 kilómetros de Antigua.

 

El aeropuerto es el 4º más concurrido de América Central en función del tráfico de pasajeros. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo - INGUAT - compartió sus mejores consejos para desplazarse por el lugar, así como algunas recomendaciones importantes para los viajeros. 

 

¿Cuál es el mejor lugar en La Aurora para disfrutar de una comida rápida mientras esperamos un vuelo?

Aunque el aeropuerto es pequeño, hay muchas opciones disponibles. Está el patio de comidas ubicado cerca de los mostradores de las aerolíneas u otras opciones en el segundo piso, cerca del área de tiendas libres de impuestos. Están también dos salones VIP: Los Añejos, destinado a los miembros de Priority Pass y pasajeros de primera clase de Avianca, y una segunda sala para los miembros de Star Alliance. Allí, los pasajeros cuentan con Internet, comida, bebida, TV, periódicos, llamadas locales y otros servicios totalmente gratis.

 

¿Cuáles son las mayores sorpresas que nos da el aeropuerto?

Tenemos una de las mejores tiendas libres de impuestos de la región cuando se trata de precios y variedad. (Un gran souvenir es el café guatemalteco que se vende en paquetes en grano o molido). Los viajeros pueden también tomar un café delicioso gratis en el kiosco de Anacafé.

 

¿Qué es lo más importante que un viajero debe saber sobre La Aurora para un viaje sin tropiezos?

Mantenga su tarjeta de embarque (con su recibo de equipaje) en su poder hasta salir del aeropuerto; algunas veces el personal de seguridad le pedirá verlos para asegurarse de que sale con el equipaje correcto.

 

¿Algún otro consejo de experto para viajar a Guatemala?

Trate de cambiar su dinero antes del viaje, o cámbielo en el aeropuerto o en un banco local. Puede ser difícil encontrar casas de cambio fuera del aeropuerto y no todos los lugares aceptan tarjetas de crédito. También, la mejor manera de viajar entre ambas ciudades es por medio de un taxi privado, que puede ser solicitado por el hotel.

Iglesia de la Merced

 

Los dos mejores destinos de Guatemala: la ciudad de Guatemala y Antigua 

La opinión de Duchez sobre estas dos ciudades, a solo 45 minutos de distancia la una de la otra


 
La ciudad de Guatemala es la capital y es donde está ubicado el principal aeropuerto para los viajeros que entran al país. Es una metrópolis cosmopolita donde están situadas las oficinas de muchas compañías importantes, pero también hay lugares grandiosos para explorar como la Zona Viva o el Centro Histórico con su Palacio Nacional y otros monumentos destacados.

 

Antigua, por su parte, es una bella y colorida ciudad colonial ubicada contra el hermoso telón de fondo de una cadena de volcanes. Encontramos una arquitectura fantástica, múltiples atractivos culturales y boutiques únicas.


 
Arco de Antigua, cortesia del Instituto Guatemalteco de Turismo; Iglesia de la Merced, cortesia del Instituto Guatemalteco de Turismo

                                                                    

El nuevo LatinTrade.com: Inteligencia de negocios (anteriormente latinbusinesschornicle.com)
Noticias de nuestros socios
 

Delta

Delta expande su servicio de traslados en autos Porsche de una puerta de embarque a otra: transportará clientes SkyMiles Diamond Medallion, que son valiosos para la compañía, en autos Porsche en el Aeropuerto de LaGuardia de Nueva York, el Aeropuerto Internacional Seattle-Tacoma y el Aeropuerto Metropolitano de Detroit, lo que se suma al actual servicio en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, en Los Ángeles, en el aeropuerto neoyorquino JFK y en Minneapolis-St. Paul (Inglés)

 

Delta Air Lines y Virgin Atlantic lanzan nuevos servicios Londres-Heathrow: Delta inicia sus primeros vuelos sin escalas de Londres-Heathrow a Los Ángeles, haciéndose cargo de un vuelo diario de Virgin Atlantic; por su parte, Virgin Atlantic da comienzo a sus primeros vuelos de Londres-Heathrow a Atlanta, realizando un vuelo diario de Delta.

Jonathan L. Glashow, MD

 

 

 

 


Nuevas técnicas aceleran la curación:
un paciente explica cómo el cirujano ortopédico neoyorquino dr. Jonathan L. Glashow ayudó a curar su lesión de hombro

 

Medicina académica en un ambiente de conserjería de primer nivel: el cirujano ortopédico acreditado en su especialidad Jonathan L. Glashow, MD y sus asociados se especializan en cirugía ortopédica y medicina del deporte

 

Volver al inicio 

Noticias de Viajes

Actualizaciones de seguridad

Se esperan manifestaciones en Las Terrenas, República Dominicana, programadas para todos los miércoles, pero pueden ocurrir en cualquier momento.

 

Nuevas rutas de aerolíneas y cambios de ruta

Sudamérica

United Airlines ha lanzado un servicio diario sin escalas entre el Aeropuerto Intercontinental Bush de Houston, Texas (EE.UU.), y Santiago, Chile.

Lima, Peru

 

Boliviana de Aviación ha eliminado la escala técnica de la ciudad de Panamá en su ruta Cochabamba, Bolivia-Santa Cruz, Bolivia-Miami (Florida, EE.UU.) gracias al uso de un mejor avión, el Boeing 767-300.

 

LANPerú aumentará el servicio entre Lima y Punta Cana, República Dominicana, llevándolo de siete vuelos semanales a 10, el 7 de enero de 2015.

 

Aerolíneas Argentinas operará cinco nuevas rutas locales en 2015, incluyendo las ciudades argentinas de Córdoba-El Calafate, Rosario-Bariloche y Río Gallegos-Comodoro Rivadavia.

 

Caribe

JetBlue inició un servicio bisemanal desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York a Curazao.

 

Southwest Airlines añadirá un servicio internacional desde el Aeropuerto Internacional General Mitchell en Milwaukee, Wisconsin (EE.UU.), a Montego Bay, Jamaica, y Punta Cana, República Dominicana. El servicio se ofrecerá los sábados únicamente desde el 24 de enero de 2015 al 4 de abril de 2015.

 

Conexiones internacionales

Etihad Airlines ofrece ahora un servicio de tres veces por semana entre Abu Dhabi, emiratos Árabes Unidos, y el Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth (Texas, EE.UU.). 

 

Lufthansa reanudó el servicio entre su hub de Munich, Alemania, y el Aeropuerto Internacional de Miami con cinco vuelos semanales en el nuevo avión Airbus A330-300.

 

Southwest Airlines agregará rutas entre Dallas Love Field (Texas, EE.UU.) y las ciudades del estado de California (EE.UU.) San Francisco y Oakland a partir del 6 de enero de 2015. 

 

Noticias de alianzas de aerolíneas

China Southern y Delta Airlines planean expandir su sociedad de código compartido a partir del aeropuerto JFK de Nueva York. La aerolínea china operará un vuelo de Delta a Guangzhou, China, y Delta operará nueve vuelos de China Southern dentro del territorio de EE.UU.

 

QATAR Airways y American Airlines expandieron su sociedad de código compartido: el código QR aparece en rutas dentro de EE.UU. desde el Aeropuerto Internacional de Miami hasta Atlanta, Denver, Detroit, Minneapolis y Seattle.

 

China Eastern inició una sociedad de código compartido con Virgin America: ambas aerolíneas compartirán rutas dentro del territorio de EE.UU. a partir de Los Ángeles y San Francisco.

 

Garuda Indonesia y Bangkok Airways iniciarán operaciones de código compartido el 15 de diciembre, que cubrirá un servicio dentro de Tailandia y ciertas rutas internacionales a partir de Bangkok.

 

La aerolínea irlandesa AerLingus dio comienzo a operaciones de código compartido con la británica flyBe: esta operará vuelos de AerLingus entre Dublín, Irlanda, y Donegal (Irlanda), Exeter (Inglaterra), Inverness (Escocia), el Southend de Londres y Southampton (Inglaterra).

Delta Comfort+

 

Otras noticias de aerolíneas

Delta Air Lines organizará sus opciones de servicio en cinco nuevas categorías, a partir del 1º de marzo. BusinessElite será rebautizada Delta One, estará disponible en vuelos internacionales de largo alcance y en los vuelos entre la costa este y la costa oeste de EE.UU., del aeropuerto JFK en Nueva York, a  Los Ángeles o San Francisco, California. La Primera Clase se ofrecerá en rutas internacionales y domésticas cortas. Delta Comfort+ ofrecerá lo que la compañía llama una "experiencia mejorada" en los aviones de dos cabinas de Delta por todo el mundo. Main Cabin será el servicio básico de la compañía y se ofrecerá en todos los vuelos. Y Basic Economy ofrecerá el mismo servicio que Main Cabin, pero con menor flexibilidad, y solo estará disponible para un mercado selecto.

 

Delta Air Lines ofrece ahora cervezas artesanales regionales en su lista de bebidas con cervezas de Nueva York, California, Georgia y Massachusetts.

 

American Airlines planea una mejora de US$2.000 millones luego de su fusión con US Airways, un año atrás. Entre las inversiones previstas están asientos que se vuelven completamente planos, Wi-Fi internacional, una ampliación del entretenimiento en vuelo, un moderno rediseño de los salones Admirals Club y una renovación de la oferta gratuita de comida sana, cócteles y demás.

 

Otras noticias sobre viajes aéreos

La Administración de Seguridad en el Transporte de EE.UU. emitió sus consejos de seguridad para los viajes durante las fiestas de fin de año 2014, entre ellos un anuncio de que permitirá regalos envueltos en el equipaje de mano de los viajeros (aunque los funcionarios del organismo pueden requerir que los regalos se abran). Los consejos incluyen una lista de alimentos que se pueden llevar en la cabina, como torta, budín, pan y donas.

 

Noticias de programas de fidelidad

US Airways permitirá a los miembros de elite de Dividend Miles pagar para retener o mejorar su estatus en 2015, a precios que van de US$399 a US$2.499.

 

United ha lanzado una nueva aplicación  "MileagePlus X"  para miembros selectos de MileagePlus, que les permite ganar millas por compras en más de 50 minoristas, entre ellos The Gap, Lowe's y Sears. La tasa  será de hasta cuatro millas por US$1 gastado con una bonificación de 25% sobre compras cargadas a la tarjeta de crédito MileagePlus.

 

Alaska Airlines aumentará la bonificación de millaje desde el 1º de enero de 2015 y las ganancias subirám de 50% a 75% para viajes en Primera Clase, 25% a 50% para viajes en Refundable Coach y hasta 50% para los que se hagan en Discounted Coach.

 

National Car Rental amplió su Emerald Club Priority Service a los aeropuertos de Aruba, Belice, Islas Caimán, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Curazao, Perú, Uruguay, Trinidad y Tobago y Tórtola. Entre los beneficios están las filas especiales en los mostradores de servicio, elección del vehículo y mejoras y créditos para días de alquiler gratis.

 

Noticias de hoteles

Se inauguró Hampton Inn by Hilton Silao-Aeropuerto de 110 habitaciones cerca del centro de Silao, México, a cuatro minutos del Aeropuerto Internacional Del Bajío. El hotel está a 20 minutos de la ciudad de Guanajuato y a 15 de León,

Hampton Inn by Hilton Silao

con fácil acceso al Guanajuato Puerto Interior y varias compañías automotrices importantes. El hotel incluye dos centros de negocios, Wi-Fi gratis, servicio de transporte gratuito al aeropuerto las 24 horas, una sala de reuniones de 38 metros cuadrados y desayuno caliente gratis.

 

Grand Cayman Marriott Beach Resort completó una renovación de US$16 millones de todas las áreas públicas, incluido el lobby, restaurantes, salón de baile, salas de reuniones y gimnasio.

 

El Royalton Hicacos Varadero Resort & Spa abrió sus puertas en Cuba luego de amplias renovaciones y mejoras, entre ellas un nuevo lobby, restaurante en la playa, Jazz bar, piscina y reposeras Bali en la costa. El establecimiento solo para adultos con todo incluido también ofrece más de 400 Junior Suites, deportes acuáticos y en tierra y tratamientos de spa.

 

Sandals Carlyle Inn de 52 habitaciones en Montego Bay, Jamaica, será rebautizado como Grand Pineapple Montego Bay el 15 de enero de 2015. El complejo con la modalidad de todo incluido comprende tres restaurantes, entretenimiento nocturno y acceso a la playa al otro lado de la calle.

 

Marriott International y Ian Schraeger abrieron Miami Beach Edition, el tercer hotel con la marca Edition. El establecimiento de 294 habitaciones tiene un espacio para reuniones de 930 metros cuadrados, gimnasio, spa, dos piscinas y un cine al aire libre.

 

Hoteles de próxima inauguración

La empresa mexicana de hotelería Fibra Inn ha anunciado planes de expansión para los próximos dos años: añadirá  15 hoteles a su cartera durante 2015 y otras 15 propiedades durante 2016.

 

Servicios de transporte por tierra

La aplicación para reserva de taxis Uber estará ahora en todos los teléfonos de México que tengan el sistema Android, gracias a una sociedad con América Móvil SAB, cuyo servicio Telcel se encuentra en siete de cada diez usuarios de teléfonos en el país. Los usuarios de Uber en Telcel tendrán un descuento de 150 pesos en su primer viaje y los conductores mexicanos de Uber obtendrán descuentos en el paquete de telefonía móvil de Telcel. La sociedad se expandirá por toda Latinoamérica en los próximos meses.

 

Lima, Peru: Serious Cat; Delta Comfort+, cortesia de Delta Air Lines; Hampton Inn cortesia de Hilton

Latin Business Traveler

Asistente editorial/Gerenta de producción: Leslie Gutiérrez

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Solo para recordarle que recibe este correo electrónico porque ha expresado interés en 
Latin Business Traveler. No olvide añadir traveler@latintrade.com a su libreta de direcciones de modo que podamos estar seguros de que este boletín le llega. Muchas gracias.