20 de noviembre de 2014  
Latin Business Traveler: Boletín semanal para los viajeros de negocios
En la edicion de esta semana:

Gemas ocultas: el mate

Quienes visitan la región más austral de Sudamérica notarán enseguida que los residentes locales disfrutan de una de las verdaderas obsesiones de la zona: el consumo aparentemente interminable del mate.

 

Por Mark Holston

El mate
, o la yerba mate, como también es conocida, es una bebida caliente, rica en cafeína que se prepara haciendo una infusión de las hojas secas de la yerba mate en agua caliente.

Sus usuarios creen que tiene una variedad de beneficios para la salud, desde curar el dolor de cabeza, favorecer la pérdida de peso y aliviar la fatiga hasta reducir la depresión. No se dejan disuadir por los estudios realizados en la Clínica Mayo y otras organizaciones de investigación, donde concluyeron que el consumo del mateno puede vincularse con ningún beneficio verificable para la salud. Cebar la humeante bebida - una muy arraigada costumbre social - es una rutina diaria que abarca todas las clases sociales y económicas.

 

Planta nativa de la región, la yerba mate fue cultivada y usada por el pueblo guaraní durante siglos antes de que llegaran los colonizadores europeos. Su consumo ganó favor rápidamente en los asentamientos españoles y portugueses, y en el curso de cientos de años el uso diario de la yerba se convirtió en rutina para millones de residentes de la Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivia y el sur del Brasil.

 

Los uruguayos están entre los más ardientes consumidores del mate. Remigio "Tato" Moreno, ejecutivo de una agencia de publicidad de Montevideo, pocas veces prescinde de un termo de agua caliente, una bombilla (el fino tubo metálico que filtra la bebida) y una pequeña calabaza con ornamentos de plata, el recipiente más común para cebar mate. "La gente lo toma en todas partes", observa. "En el trabajo, mientras estudia, de paseo, cuando se relaja con familiares y amigos". Moreno señala que no es inusual ver a uruguayos que viajan al extranjero cebando mate mientras disfrutan de las vistas de Miami, París o Londres. "La gente es realmente adicta a esta tradición", admite. "No podemos pasar mucho tiempo sin cebarnos unos mates".

 

La popularidad internacional de esta infusión de hierbas ha crecido en años recientes y las exportaciones a países tan diversos como el Líbano, Kenia, España, Alemania y Estados Unidos vienen aumentando en forma constante. En EE.UU. y otras partes, el mate también empezó a incursionar en el sector de los refrescos gaseosos saludables.

 

No sorprende entonces que un mate, el recipiente, sea un excelente regalo para los viajeros de negocios que regresan del Cono Sur. En cuanto a la yerba, los visitantes encontrarán una amplia gama de marcas en los supermercados locales. Algunas son fuertes, en tanto otras, más suaves. También puede elegirse entre las hojas bien molidas o con algo de palo.

 

Asimismo, los equipos de mate pueden ser un excelente obsequio. Se los encuentra sencillos y baratos o elaborados y costosos. Algunos conjuntos de alta gama consistentes en bombilla, mate y termo acomodados en un elegante bolso de cuero se convierten en un regalo único.

 

Mate: Mark Holston

                                                                                                

Holiday Inn Express: Gane hasta 5,000 puntos extra en su próximo alojamiento con IHG Rewards Club

Noticias de nuestros socios
 

Delta

Delta expande su servicio de traslados en autos Porsche de una puerta de embarque a otra: transportará clientes SkyMiles Diamond Medallion, que son valiosos para la compañía, en autos Porsche en el Aeropuerto de LaGuardia de Nueva York, el Aeropuerto Internacional Seattle-Tacoma y el Aeropuerto Metropolitano de Detroit, lo que se suma al actual servicio en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, en Los Ángeles, en el aeropuerto neoyorquino JFK y en Minneapolis-St. Paul (Inglés)

 

Delta Air Lines y Virgin Atlantic lanzan nuevos servicios Londres-Heathrow: Delta inicia sus primeros vuelos sin escalas de Londres-Heathrow a Los Ángeles, haciéndose cargo de un vuelo diario de Virgin Atlantic; por su parte, Virgin Atlantic da comienzo a sus primeros vuelos de Londres-Heathrow a Atlanta, realizando un vuelo diario de Delta.

 

Ahorre en diversión durante el otoño en Holiday Inn Express: descubra lo mejor en materia de viajes y confort, incluidos muchos hoteles recién 
 

Explore los hoteles y destinos de Holiday Inn Express: Desayuno caliente gratis e Internet de alta velocidad sin cargo en EE.UU. y Canadá, elección de almohada y ahorros de entre 10% y 30% 

Jonathan L. Glashow, MD

 

 

 

 

 

Nuevas técnicas aceleran la curación: un paciente explica cómo el cirujano ortopédico neoyorquino dr. Jonathan L. Glashow ayudó a curar su lesión de hombro

 

Medicina académica en un ambiente de conserjería de primer nivel: el cirujano ortopédico acreditado en su especialidad Jonathan L. Glashow, MD y sus asociados se especializan en cirugía ortopédica y medicina del deporte

 

Volver al inicio 

Noticias de Viajes

Requisitos de entrada/salida

China acepta ahora solicitudes para visas de 10 años de duración para viajes de negocios o turismo de corto plazo a través del portal de Internet de la embajada china. Otras visas se otorgarán por cinco años.

Moneda Argentina

 

Noticias sobre monedas

El gobierno argentino ha creado un nuevo organismo, la Unidad de Seguimiento y Trazabilidad de las Operaciones de Comercio Exterior, para mantener un control sobre importaciones y exportaciones. También anunció que hará más estrictas las restricciones monetarias. Al mismo tiempo, funcionarios de organismos fiscales y directivos del Banco Central intensificaron sus intentos de reprimir la venta de dólares en el mercado negro, incluyendo nuevas batidas en las casas de cambio y agentes de bolsa.

 

Nuevas rutas de aerolíneas y cambios de ruta

Sudamérica

La aerolínea brasileña de bajo costo Azul iniciará un servicio entre EE.UU. (Fort-Lauderdale-Hollywood y Orlando) y Brasil el mes próximo. La aerolínea tiene en la actualidad varias ofertas, pero los informes dicen que los mejores precios pueden obtenerse solo desde el portal de Internet en portugués de la empresa, y que los viajeros deben ya contar con una visa para el Brasil y volar a aeropuertos menos populares en ciudades como Río de Janeiro y São Paulo. También se informa que los mejores precios son aplicables únicamente cuando se vuela AL Brasil, de manera que los pasajeros pueden pagar más para la vuelta, los vuelos en un solo sentido o si rescatan millas de pasajero frecuente en otra aerolínea.

 

El servicio que American Airlines ofrece tres veces por semana entre el Aeropuerto Internacional  Dallas-Fort Worth y Río de Janeiro finalizará el 22 de febrero de 2015.

 

México y América Central

Aeroméxico reducirá los vuelos semanales entre la Ciudad de México y Madrid de 10 a nueve para el 1º de enero de 2015.

 

Avianca empezará a realizar cuatro vuelos semanales entre Lima, Perú, y Punta Cana, República Dominicana, el 2 de enero de 2015.

 

Caribe

Virgin Atlantic reanudará el servicio a Tobago el 29 de marzo de 2015 con una ruta semanal Londres Gatwick - Santa Lucía - Tobago.

 

Delta Air Lines iniciará un servicio estacional semanal entre Minneapolis/St. Paul (Minnesota, EE.UU.) y Montego Bay, Jamaica, el 18 de enero de 2015. Comenzará a ofrecer vuelos semanales estacionales entre Minneapolis/St. Paul y Nassau, Bahamas, el 17 de enero de 2015.

 

Conexiones internacionales

United Airlines lanzará un servicio de dos vuelos al día entre Denver, Colorado (EE.UU.), y los Aeropuertos Internacionales de Miami el 19 de diciembre. El servicio se reducirá a un vuelo diario el 6 de enero de 2015.

 

British Airways introdujo un servicio con el avión Airbus A380 entre el aeropuerto londinense de Heathrow y Miami, reduciendo al mismo tiempo los vuelos semanales en esa ruta de 17 a 14.

 

Noticias de alianzas de aerolíneas

United Airlines ha lanzado un servicio de código compartido con Germanwings, colocando el código UA de United en 19 rutas europeas.

 

La aerolínea con sede en los Emiratos Árabes Unidos Etihad Airways y Air Europa han expandido su código compartido, colocando el código EY de Etihad en los vuelos entre Madrid y las ciudades españolas de La Coruña, Bilbao, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Norte y Vigo.

 

Air New Zealand reanudará las operaciones de código compartido con Singapore Airlines Group el  6 de enero de 2015. Los códigos NZ aparecerán en el servicio de Singapore Airlines entre Nueva Zelanda y Singapur y más allá hasta Europa, Sudáfrica y el sudeste de Asia. Los códigos de NZ también estarán en el servicio Silkair al sudeste de Asia.

Spirit Airlines

 

Otras noticias de aerolíneas

Spirit Airlines quiere convertir el Aeropuerto Intercontinental George Bush de Houston en una base para vuelos a Latinoamérica, añadiendo 10 nuevos destinos desde el aeropuerto (incluidos tres en México y cuatro en América Central) durante 2015.

 

Delta Air Lines está tratando de triplicar sus puertas de embarque en el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma, y planea 150 vuelos diarios para 2017. La aerolínea espera expandir su hub de la costa occidental y aumentar los vuelos transpacíficos.

 

KLM Royal Dutch Airlines mejorará los interiores de su flota de aviones Boeing 777-200 tanto en la clase ejecutiva como en la económica con mayor espacio para las piernas, un nuevo sistema de entretenimiento en vuelo, apoyacabezas ergonómicos y asientos que se reclinan a una posición totalmente horizontal en la clase ejecutiva.

 

QANTAS anunció una nueva oferta de comida en vuelo para las clases económicas, con una más amplia variedad de elección, platos 50% más abundantes y un servicio más rápido.

 

Noticias de aeropuertos

United Airlines está mejorando la tecnología en su terminal (C) del Aeropuerto Internacional Newark Liberty añadiendo 6000 nuevos iPads en las tiendas, restaurantes y salas de espera de las puertas de embarque, que los pasajeros pueden usar gratis para controlar el estatus de su vuelo, navegar en la web u ordenar comida. United también instaló 10.000 nuevos tomacorrientes.  Las renovaciones en la terminal todavía continúan.

 

Los operadores del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington acordaron asociarse con las aerolíneas para invertir US$1000 millones en el aeropuerto a lo largo de los próximos diez años.

 

Noticias de programas de fidelidad

Starwood Hotels and Resorts y la aerolínea Emirates se asociaron para permitir a los miembros de elite deEmirates Skywards y Starwood Preferred Guest obtener beneficios recíprocos, incluidos estatus de elite para registrarse, salida tardía, acceso gratuito a Internet en la habitación y check-in y embarque prioritario en los vuelos de Emirates.

 

Los miembros de Southwest Rapid Rewards pueden obtener puntos de bonificación si hacen adquisiciones a través del portal de compras de la aerolínea hasta el 23 de noviembre.

 

Los miembros de Starwood Preferred Guest pueden ganar 500 puntos de bonificación por actualizar su perfil spg.com y registrarse para la actual promoción "More for You" antes del 15 de diciembre.

 

Hyatt Place Ciudad del Carmen

Noticias de hoteles

A partir del 1º de enero de 2015, Hilton ya no permitirá cancelaciones de reservas el mismo día sin penalidades. Los huéspedes deben cancelar antes de las 23:59 de la noche anterior o se les cobrará por su primera noche.

 

El Hyatt Place Ciudad del Carmen se inauguró en Ciudad del Carmen, Campeche, México. El hotel de 140 habitaciones está ubicado cerca del Palmira Shopping Mall y de las sedes de compañías nacionales e internacionales de petróleo y energía. Ofrece Wi-Fi gratuito, desayuno caliente de cortesía, un menú 24/7 Gallery, 132 metros cuadrados de espacio flexible para reuniones y un centro de negocios abierto las 24 horas.

 

El ex Dreams Puerto Vallarta reabrirá a mediados de diciembre luego de una renovación de US$20 millones como Hyatt Ziva Puerto Vallarta. El establecimiento ofrece sommeliers de tequila, servicio de comidas en la habitación las 24 horas, una piscina para adultos solamente, suites con acceso privado a la piscina y múltiples restaurantes.

 

El caribeño Harbour Village Beach Club en la isla de Bonaire ha completado una renovación y amplias mejoras, incluida la remodelación del "5-star PADI instructor development center and dive shop", para experiencias y entrenamiento de buceo, y una nueva terraza al aire libre agregada al restaurante del complejo.

 

Servicios de transporte por tierra

La compañía de traslados a aeropuertos en microbús SuperShuttle ha comenzado a operar en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta. El servicio suministrará transporte a y desde el aeropuerto a y desde residencias, hoteles, oficinas y universidades, así como a y desde centros de convenciones y grandes reuniones de negocios en el área de Atlanta.

 

Moneda Argentina: Diego Torres Silvestre; Spirit Airlines, cortesia de Spirit Airlines; Hyatt Place Ciudad del Carmen, cortesia de Hyatt Place Ciudad del Carmen


Latin Business Traveler
 
 
Recursos de Latin Trade Group

Anunciamos la nueva distribución de la revista 
Latin Trade

La revista Latin Trade está ahora disponible para los viajeros en las salas de American Airlines Admirals Club en siete aeropuertos adicionales de las Américas: el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York, el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, el Aeropuerto Internacional de Miami, el Aeropuerta de Ezeiza en Buenos Aires, el Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México, el Aeropuerto Internacional Galeão-Tom Jobim de Río de Janeiro y el Aeropuerto Internacional de São Paulo/Guarulhos.


Asistente editorial/Gerenta de producción: Leslie Gutiérrez

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Solo para recordarle que recibe este correo electrónico porque ha expresado interés en 
Latin Business Traveler. No olvide añadir traveler@latintrade.com a su libreta de direcciones de modo que podamos estar seguros de que este boletín le llega. Muchas gracias.