30 de octubre de 2014  
Latin Business Traveler: Boletín semanal para los viajeros de negocios
Atlanta, un centro de conexiones sin complicaciones - Delta
En la edicion de esta semana:
Catedral de Sal de Zipaquirá en Colombia 

Esta gema oculta bajo la superficie de la tierra es visita obligada si usted cuenta con algunas horas libres durante una estadía en Bogotá. 


Por Mark Holston

Catedral de Sal de Zipaquirá


De Bogotá a la ciudad de Guatemala, Lima, la ciudad de México y otras importantes metrópolis latinoamericanas, las catedrales municipales atraen la atención del visitante. Típicas entre los principales atractivos culturales de estas ciudades, estos ornamentados edificios barrocos suelen rodear la plaza central urbana junto con otros importantes monumentos históricos. Sin embargo, la catedral más famosa de Colombia es verdaderamente una "gema oculta", está enterrada muchos metros bajo la superficie de la tierra, no muy lejos de Bogotá.

 

Todo empezó en un sitio donde se venía extrayendo sal de la tierra desde tiempos precolombinos. En la década de 1939, los mineros que trabajaban en la mayor mina de sal a escala industrial de Colombia, 48 kilómetros al norte de Bogotá, crearon un pequeño altar donde podían elevar sus oraciones al inicio de otro día de trabajo peligroso. En los años 1950, una ampliación cavernosa y profunda de la mina se convirtió en un espacio semejante a una catedral de tamaño real para servicios religiosos formales. Fue entonces cuando nació la Catedral de Sal de Zipaquirá, por el nombre de una vecina ciudad colonial. Muy pronto el sitio se convirtió en la meta de una excursión imperdible para muchos turistas que visitan Bogotá.

 

La catedral de sal original fue cerrada en 1990 por razones de seguridad. Pasado menos de un año, un nuevo sitio mucho más elaborado ya estaba en construcción. Hoy incluye múltiples santuarios y corredores, junto con 14 pequeñas capillas que representan las diversas estaciones del viacrucis. Una iluminación dramática resalta el impacto visual de las detalladas esculturas, cruces y otras características, todas cinceladas en la sólida sal gema. Volviendo a la superficie, recorremos un parque temático complementario creado en el lugar, el cual incluye un anfiteatro donde se realizan exhibiciones sobre geología, técnicas de minería e historia cultural de la zona.


Mejores maneras de llegar

Si está corto de tiempo, use un auto privado para trasladarse a la catedral y volver al hotel. Si cuenta con más horas, una tentadora forma alternativa de hacer el corto viaje desde la ciudad capital a Zipaquirá es abordar el Tren Turístico de la Sabana. Todo es de colección, desde la locomotora a vapor con su penacho de humo, a los rústicos vagones de pasajeros donde algunos músicos brindan a los pasajeros una serenata de canciones tradicionales. Los viajeros disfrutan de la constantemente cambiante vista de los alrededores de Bogotá, campos donde pastan ovejas y pueblitos pintorescos como Cajicá. Si tiene tiempo, deténgase en Cajicá durante el viaje de regreso para cenar delicadezas locales y comprar artesanías de la región.

Tren Turístico de la Sabana


Como el Tren Turístico de la Sabana parte temprano por la mañana y puede abordarse en dos estaciones de Bogotá, conviene consultar al conserje de su hotel para asegurarse de que tiene los detalles correctos del viaje. Las firmas locales ofrecen paquetes de tours con transporte del hotel a la terminal ferroviaria.

 

Dependiendo de la cantidad de tiempo con que cuente, también puede tomar el Tren Turístico en una dirección y un auto privado para realizar el otro tramo de la excursión. De cualquier manera, si viaja a Bogotá, no pierda la oportunidad de disfrutar de este atractivo único.


 

Catedral de Sal de Zipaquirá: Jimmy Baikovicius; Tren Turístico de la Sabana: Mark Holston
 
            

Noticias de nuestros socios
 

Delta

Delta Air Lines y Virgin Atlantic realizan el lanzamiento de sus nuevos servicios entre Londres-Heathrow y Los Ángeles, y Londres-Heathrow y Atlanta: Las nuevas rutas son las primeras transferencias de operaciones entre las dos aerolíneas desde el lanzamiento de su joint venture a principios de este año 

 

En Brasil, el concurso cultural Innovation Gate celebra la sociedad de Delta con TEDGlobal: el estudio móvil de grabación de Delta invita a estudiantes y emprendedores a crear un video que explique cómo su contribución puede hacer una diferencia, y presentarlo al concurso Innovation Gate de TEDGlobal. (Íngles)

 

Ahorre en diversión durante el otoño en Holiday Inn Express: Desayuno caliente gratis e Internet de alta velocidad sin cargo en EE.UU. y Canadá, elección de almohada y ahorros de entre 10% y 30%
 

Explore los hoteles y destinos de Holiday Inn Express: descubra lo mejor en materia de viajes y confort, incluidos muchos hoteles recién 

 

Jonathan L. Glashow, MD

 

 

 

 

 

Medicina académica en un ambiente de conserjería de primer nivel: el cirujano ortopédico acreditado en su especialidad Jonathan L. Glashow, MD y sus asociados se especializan en cirugía ortopédica y medicina del deporte

 

Nuevas técnicas aceleran la curación: un paciente explica cómo el cirujano ortopédico neoyorquino dr. Jonathan L. Glashow ayudó a curar su lesión de hombro

 

Volver al inicio 

Holiday Inn Express: Gane hasta 5,000 puntos extra en su próximo alojamiento con IHG Rewards Club
Noticias de Viajes

Actualizaciones de seguridad

El 21 de octubre, un terremoto en el área del volcán Chiles en Cumbal, en la frontera entre Colombia y Ecuador, llevó al Servicio Geológico Colombiano a declarar una alerta naranja en la zona circundante.

 

Guyana, Santa Lucía, Haití y Trinidad y Tobagoson los países que más recientemente implementaron restricciones de entrada para quienes viven en Guinea, Liberia o Sierra Leona, o quienes visitaron esos países en los últimos 28 días, a causa de inquietudes relacionadas con el virus del ébola.

 

Tarjetas Visa en Uruguay

Los titulares de tarjetas Visa están experimentando dificultades para retirar dinero en Uruguay mientras los cajeros automáticos son mejorados para cumplir con las más recientes pautas de chips y seguridad. Los cajeros del Banco de la República funcionan normalmente.

TAME Línea Aérea del Ecuador

 

Nuevas rutas de aerolíneas y cambios de ruta

Sudamérica

TAME Línea Aérea del Ecuador lanzó un servicio diario sin escalas entre Quito y el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood (zona de Miami, Florida).

 

México y Centroamérica

La empresa mexicana Interjet inició un servicio entre el Aeropuerto Internacional de Monterrey y el Aeropuerto Internacional George Bush de Houston (Texas, EE.UU.), y ofrece dos vuelos diarios los días de semana y uno solo tanto los sábados como los domingos.

 

AeroMéxico brindará un servicio solo para las fiestas de fin de año entre Guadalajara, México, y Denver, Colorado (EE.UU.), los días 18, 21, 24, 28 y 31 de diciembre, así como los días 1º y 4 de enero. La aerolínea planea también añadir un servicio adicional en su ruta Ciudad de México-Denver.

 

Conexiones internacionales

Delta Air Lines y Virgin Atlantic Airways se transfirieron mutuamente operaciones adicionales como parte de su emprendimiento conjunto. Delta opera ahora uno de los vuelos diarios entre Londres-Heathrow y el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (California) que Virgin Atlantic viene operando. Virgin Atlantic tomó a su cargo uno de los vuelos diarios de Delta entre Londres-Heathrow y el Aeropuerto Internacional de Hartsfield-Jackson de Atlanta (el principal hub de Delta, en Georgia). Ambas aerolíneas operan ahora desde la Terminal 3 en London-Heathrow.

 

Noticias de alianzas de aerolíneas

Alitalia y Airberlin iniciaron una sociedad de código compartido, por la cual Alitalia opera las rutas de Airberlin que parten de Italia: Linate,  en Milán , Palermo y Roma, y Airberlin opera los vuelos de Alitalia que parten de Alemania: Tegel, en Berlín, , Dusseldorf y Múnich, así como los vuelos que parten de Viena, Austria.

 

Korean Air y LAN Perú firmaron un acuerdo de código compartido que cubre una ruta Seúl Incheon (Corea)-Los Ángeles (California)-Lima.

 

Avianca y ANA, All Nippon Airways planean iniciar operaciones de código compartido. Avianca operará los vuelos de ANA que parten de las ciudades estadounidenses de Chicago, Los Ángeles, Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York, San Francisco y Dulles, en Washington, D.C. La empresa japonesa ANA operará los vuelos de Avianca que parten del Aeropuerto Internacional Narita de Tokio (Japón).

 

American Airlines y Jetstar Japan firmaron un acuerdo de código compartido, por el cual American pone códigos en vuelos de Jetstar entre el Aeropuerto Internacional Narita de Tokio y otras ciudades japonesas como Fukuoka, Matsuyama, Okinawa, Osaka y Sapporo.

Taipei

 

Virgin America y China Airlines expandieron su acuerdo de código compartido, y ahora ofrecen a los pasajeros viajes entre Taipei, Taiwán y otras ciudades asiáticas y múltiples destinos a través de EE.UU. Los pasajeros de China Air pueden en la actualidad reservar viajes dentro de EE.UU. a través del portal de Internet de China Air.

 

Otras noticias de aerolíneas

Se espera que la tripulación de cabina de TAP Portugal realice una huelga los días 30 de octubre y 1º de noviembre, la cual afectará las operaciones de vuelos. Se recomienda a los pasajeros que reservaron viajes para esos días ponerse en contacto con la aerolínea si esta aún no los contactó.

 

QANTAS presentó una nueva suite para la clase ejecutiva internacional en el Airbus A330, la cual ofrece camas completamente horizontales y acceso directo al pasillo para cada pasajero de la clase ejecutiva.

 

Virgin Atlantic lanzó su nuevo Boeing 787 Dreamliner que ofrece un servicio entre Londres y Boston, Massachusetts (EE.UU.), el 28 de octubre.

 

Noticias de programas de fidelidad

Los miembros de Hertz Gold Plus Rewards pueden obtener el doble de puntos por cada alquiler que califique en las localidades participantes de todo el mundo el 15 de diciembre.

 

Los miembros de Wyndham Rewards pueden obtener 1000 puntos de bonificación por noche (hasta 10 noches) por la segunda noche y las subsiguientes en los establecimientos participantes hasta el 14 de enero de 2015. Hasta el 30 de enero de 2015, los miembros de Wyndham Rewards pueden obtener 2015 puntos de bonificación después de su segunda estadía - hasta 10.075 puntos de bonificación en total - como parte de su promoción "Celebrate with 2015 Bonus Points".

 

El 1º de noviembre, el programa Mileage Plus de United reducirá sus socios de alquiler de autos a Hertz, Dollar y Thrifty. Según la nueva relación, los alquileres con Hertz permitirán obtener puntos de United hasta 1250 millas por alquiler, en tanto Dollar y Thrifty concederán 50 millas por día por alquileres de uno a cuatro días, y 500 millas por alquileres de cinco días o más. El 1º de enero de 2015, a los socios de elite de Mileage Plus se les ofrecerá estatus de elite de cortesía en el programa Gold Plus Rewards de Hertz.

 

Noticias de hoteles

Atlantica Hotels International fue adquirida por Quantum Strategic Partners Ltd., un fondo de inversión privado administrado por Soros Fund Management LLC; Tao Invest LLC, un fondo de inversión privado administrado por Tao Capital Partners ("Tao"), y la gerencia.

 

Sudamérica

Singular Santiago, de  62 habitaciones y un valor de US$20 millones,  ha abierto sus puertas en el elegante barrio de Lastarria en el centro de Santiago de Chile. Ofrece tres salas de juntas, más un anfiteatro con patio al aire libre, y cuenta con capacidad para 30-40 personas en sus dos salones mayores. Clasificado como establecimiento de cinco estrellas, el Singular Santiago incluye un restaurante de cocina de fusión francesa/chilena, un spa de casi 300 metros cuadrados con gimnasio, servicio de habitación las 24 horas y piscina y sala de estar en la azotea.

Grace Panama

 

México

El Courtyard Marriott Queretaro de 156 habitaciones se inauguró en Queretaro, México. El hotel incluye  restaurante, tienda abierta las 24 horas 7 días a la semana, sala LCD touchscreen "GoBoard" que ofrece información local e integración móvil, centro de negocios y Wi-Fi de cortesía. Tiene seis salas de reuniones que suman 483 metros cuadrados de espacio.

 

Centroamérica

Grace Panama de Grace Hotels se inauguró en el distrito panameño de Obarrio, en la planta baja y los seis pisos altos del complejo de oficinas y hoteles Twist Tower. El establecimiento de 60 habitaciones tiene un centro de negocios en el 12º piso con cuatro salas de juntas, Wi-Fi de cortesía en todo el hotel, una piscina interior y múltiples opciones para comidas.

 

Miami Beach

El Edition Miami Beach de 294 habitaciones ya acepta reservas para estadías a partir de la fecha de su inauguración, el 10 de noviembre. El establecimiento, desarrollado por Ian Schrager y hoteles Marriott, incluye un espacio para eventos de 770 metros cuadrados con entrada privada y capacidad para 928 personas. También cuenta con un espacio de 300 metros cuadrados para actividades anteriores al evento, tres estudios flexibles para reuniones con capacidad para hasta 190 personas y penthouse de 185 metros cuadrados también equipada para eventos. El Edition tiene asimismo un restaurante del famoso chef Jean-Georges Vongerichten, una tienda gourmet, bowling, pista de patinaje sobre hielo, cine al aire libre y nightclub entre otras amenidades.

 

Una ampliación de 25 habitaciones del hotel The Gale, todo de suites - The Gale Suites at Kaskades -, abrirá sus puertas el 9 de diciembre, con grandes terrazas, ropa blanca de lujo y HDTV de 60 pulgadas, además de cabañas en la azotea.

 

Caribe

El Hyatt Zilara Rose Hall de 234 habitaciones solo para adultos y el Hyatt Ziva Rose Hall de387 suites, que acepta familias, se inaugurarán  el 23 de noviembre en Montego Bay, Jamaica. Los resorts con la modalidad de todo incluido cuentan con una sala privada para arribos en el aeropuerto, piscinas con cascada, servicio de 24 horas en las suites, servicio de mesero en la playa, 18 bares y restaurantes y 4600 metros cuadrados de espacio para reuniones.

 

El Gansevoort Playa Imbert se inaugurará el 15 de diciembre en la República Dominicana. El hotel tendrá  48 suites de lujo, una piscina de horizonte infinito en tres niveles, restaurante, bar, gimnasio y spa.

 

Hoteles de próxima inauguración

Crowne Plaza Hotels & Resorts, de la marcaInterContinental Hotels Group, reveló su "habitación de la próxima generación", completa con camas de cabeceras acolchadas y curvas, paneles de aislación en las paredes para reducir los ruidos, un rincón para reunirse o relajarse y espacio de trabajo multipropósito. Las habitaciones se estrenarán  en 2015 en el Crowne Plaza Atlanta Midtown.


 
AMResorts anunció planes de abrir el Dreams Playa Mujeres Golf & Spa Resort en la costa caribeña de México, que acepta familias y con la modalidad de todo incluido, a comienzos de 2016. El resort contará con una marina, cancha de golf de 19 hoyos, playa privada, club de niños, servicio de habitación y conserjería las 24 horas y muchas opciones de comidas y bebidas.

 

Hilton Worldwide firmó un acuerdo de administración con Fideicomiso Santa Marta Hotel para desarrollar el Hilton Santa Marta en Santa Marta, Colombia. El establecimiento situado frente a la playa, cuya apertura se prevé para 2017, formará parte de un complejo de uso mixto y ofrecerá más de 1000 metros cuadrados de espacio para reuniones, incluido un salón de baile de 400 metros cuadrados.  También tendrá seis resturantes y bares, piscina y gimnasio.

Hipmunk

 

Grupo Piñero anunció planes para un resort de 950 suites con todo incluido en San Nicolas en la costa sudeste de Aruba. El establecimiento abriría en el verano boreal de 2016 incluyendo un teatro, casino, varios restaurantes, gimnasio y spa.

 

Servicios de viaje

El sitio online de viajes TripAdvisor añadió los hoteles Best Western International a su lista de socios de "reservas instantáneas", lo que hace accesibles las reservas a través del portal.

 

El sitio de reseñas por Internet Yelp se asoció con Hipmunk para permitir a los usuarios de Yelp reservar habitaciones de hotel desde su computadora o dispositivo móvil.

 

 

TAME Línea Aérea del Ecuador, cortesia de TAME Linea Aerea del Ecuador; Taipei: Luke Ma; Grace Panama, cortesia de Grace Panama; Himpunk, cortesia de Hipmunk

 

Latin Business Traveler
 
 
Recursos de Latin Trade Group

Anunciamos la nueva distribución de la revista 
Latin Trade

La revista Latin Trade está ahora disponible para los viajeros en las salas de American Airlines Admirals Club en siete aeropuertos adicionales de las Américas: el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York, el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, el Aeropuerto Internacional de Miami, el Aeropuerta de Ezeiza en Buenos Aires, el Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México, el Aeropuerto Internacional Galeão-Tom Jobim de Río de Janeiro y el Aeropuerto Internacional de São Paulo/Guarulhos.


Asistente editorial/Gerenta de producción: Leslie Gutiérrez

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Solo para recordarle que recibe este correo electrónico porque ha expresado interés en 
Latin Business Traveler. No olvide añadir traveler@latintrade.com a su libreta de direcciones de modo que podamos estar seguros de que este boletín le llega. Muchas gracias.