25 de septiembre de 2014  
Latin Business Traveler: Boletín semanal para los viajeros de negocios
Delta - Descubre lo que dabas perdido.
En la edicion de esta semana:

El virus Chikungunya: ¿Qué significa para los viajeros?

 

Partículos del Virus Chikungunya

Por Mark Chesnut

 

El ébola puede ocupar los titulares de todo el mundo, pero el virus chikungunya tiene hoy un lugar destacado entre las preocupaciones sanitarias de algunas partes del globo, incluyendo las Américas.

 

Los síntomas más comunes del chikungunya  - una enfermedad causada por un virus que se propaga a través de picaduras de mosquitos - son fiebre y dolor en las articulaciones, aunque también puede provocar jaqueca, dolor muscular, inflamación articular o sarpullido. La enfermedad de chikungunya raras veces ocasiona la muerte, pero los síntomas pueden ser lo bastante graves como para significar algo más que una breve molestia durante un viaje de negocios o placer. En algunas personas, el dolor en las articulaciones puede durar meses o hasta años.

 

Hasta el 29 de agosto, la transmisión local del virus había sido identificada en 31 países y territorios del continente americano. Se informó un total de 650.468 casos sospechados y 8.899 casos confirmados en laboratorio de chikungunya en estas áreas, según Belsie González, portavoz de los Centros para el Control de Enfermedades de EE.UU. (CDC).

 

Entre los destinos del hemisferio occidental en que se informaron casos están EE.UU., muchas islas del Caribe, Costa Rica, El Salvador, Panamá, Guayana Francesa, Guyana, Suriname y Venezuela. Quienes viajen a partes de África, Asia e islas del Océano Índico y el Pacífico occidental también pueden correr riesgo.

 

Riesgos y formas de protección para los viajeros

"Quienes viajen a los países afectados deben preocuparse", dice González. "Los CDC recomiendan que los viajeros a tales áreas se protejan de las picaduras de mosquitos. Algunas personas pueden tener mayores probabilidades de contraer chikungunya, sufrir una forma grave de la enfermedad o correr mayor riesgo por otros motivos. Los CDC aconsejan a los viajeros de los grupos de mayor riesgo discutir sus planes de viaje con su proveedor de servicios sanitarios". Entre las personas de mayor riesgo están quienes padecen de artritis o condiciones médicas subyacentes graves, quienes tienen más de 65 años y los viajeros que pasan mucho tiempo al aire libre en las zonas afectadas.

Repelentes de Insectos

 

Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el actual inicio del período de mayor circulación del dengue en América Central y el Caribe (los últimos meses del año) hace que la campaña de control del mosquito sea aún más importante. La organización insta a los países afectados a aumentar "los esfuerzos de reducción de la densidad del vector" - básicamente, a ampliar las medidas para disminuir las poblaciones de mosquitos - . La OPS también pide a las clínicas que atienden viajeros, agencias de viajes, servicios médicos, aeropuertos, aerolíneas, estaciones ferroviarias y de autobuses que emitan advertencias y consejos sobre cómo evitar la infección.

 

En la actualidad no existe una vacuna para prevenir el chikungunya; la única forma de protegerse es impedir ser picado por mosquitos. Entre los consejos que dan los CDC para ello:

  • Use aire acondicionado y/o mosquiteros en puertas y ventanas.
  • No deje agua estancada en las habitaciones del hotel y otros ambientes.
  • Use camisas de manga larga y pantalones largos, así como ropa de colores claros, siempre que sea posible.
  • Use repelentes de insectos.

El Organismo de Salud Pública del Canadá, por su parte, recomienda a los viajeros consultar a un proveedor de atención médica o concurrir a una clínica que atienda a viajeros al menos seis semanas antes de visitar un destino afectado. Y la OPS aconseja a cualquier viajero con síntomas de chikungunya buscar de inmediato atención médica profesional.

 

Para encontrar la última información sobre qué países han informado casos de chikungunya, visite el portal de los CDC: http://www.cdc.gov/chikungunya/geo/index.html

Partículos del Virus Chikungunya: Cynthia Goldsmith - Centers for Disease Control and Prevention via Wikimedia Commons; Repelentes de Insectos: Kaurlmeb via Wikimedia Commons 

                                                        

Volver al inicio
Noticias de nuestros socios
 

Delta

Delta amplía sus vuelos entre EE.UU. y Costa Rica: el servicio estacional conectará Liberia y San José con Minneapolis/St. Paul, Nueva York-JFK y Los Ángeles, con 40 vuelos durante la temporada alta. 

 

 Delta Air Lines presenta nuevos menús de inspiración otoñal para BusinessElite: los chefs premiados Michelle Bernstein y Linton Hopkins han creado nuevos platos para vuelos selectos de Delta de EE.UU. a Sudamérica y de Atlanta a Europa.(Íngles)

 

Explore los hoteles y destinos de Holiday Inn Express: descubra lo mejor en materia de viajes y confort, incluidos muchos hoteles recién 
 

Se incluye el desayuno en Holiday Inn Express: para asegurarse de iniciar la jornada lleno de energía, tendrá el desayuno servido cada vez que se aloje en un Holiday Inn Express

 

Jonathan L. Glashow, MD

 

 

 

 

 

Medicina académica en un ambiente de conserjería de primer nivel: el cirujano ortopédico acreditado en su especialidad Jonathan L. Glashow, MD y sus asociados se especializan en cirugía ortopédica y medicina del deporte

 

Nuevas técnicas aceleran la curación: un paciente explica cómo el cirujano ortopédico neoyorquino dr. Jonathan L. Glashow ayudó a curar su lesión de hombro

 

Volver al inicio 
If it's new and innovative in shoulders, knees or hips, Dr. Jonathan Glashow, M.D. is doing it!
Noticias de Viajes

Actualizaciones sobre el huracán Odile

El aeropuerto Internacional Los Cabos y el Aeropuerto Internacional  Manuel Márquez De León (en La Paz, México) permanecen cerrados por los daños que causó el huracán Odile, entre ellos desprendimiento del techo y la caída de los paneles del cielo raso. Se espera que ambos aeropuertos estén nuevamente en condiciones de funcionamiento para fin de septiembre.

 

Nuevas rutas de aerolíneas y cambios de ruta

Sudamérica

Compass Airlines, afiliada de Delta Air Lines, añadirá dos nuevas rutas desde el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX): cuatro vuelos diarios desde LAX a Dallas/Fort Worth a partir del 3 de noviembre y tres vuelos diarios entre LAX y San Francisco desde el 7 de abril. Compass también agregará un tercer vuelo diario entre LAX y Austin, Texas, el 2 de noviembre.

VivaAerobus

 

México

VivaAerobus añadirá rutas entre el Aeropuerto Internacional Bush de Houston, Texas, y las ciudades mexicanas de Guadalajara (desde el 20 de noviembre) y Cancún (a partir del 2 de diciembre).

 

Caribe y Centroamérica

El 1º de noviembre, JetBlue iniciará un servicio de Boston (Massachusetts, EE.UU.) a Liberia, Costa Rica; Puerto Plata, República Dominicana, y Santa Lucía con un vuelo semanal los sábados para cada ruta.

 

Southwest Airlines empezará a ofrecer un servicio sin escalas entre Punta Cana, República Dominicana, y el Aeropuerto Internacional Midway de Chicago a partir del 2 de noviembre.

 

Conexiones Internacionales

Swissair expandirá su ruta Zúrich, Suiza-Miami (Florida, EE.UU.), llevándola a 14 vuelos semanales, a partir del 6 de noviembre.

 

Noticias de alianzas de aerolíneas

ETIHAD y Korean Air ampliaron su acuerdo de código compartido: Korean Air opera ahora los vuelos de ETIHAD desde el Aeropuerto Internacional Incheon de Corea y ETIHAD ahora opera los vuelos de Korean Air que parten de Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

 

Air France amplió su acuerdo de código compartido con Alitalia: la aerolínea italiana operará los vuelos de Air France de Roma a las ciudades estadounidenses de Boston, Chicago, Los Ángeles y Miami, y a  Toronto, Canadá.

 

China Airlines y WestJet iniciarán su sociedad de código compartido el 1º de octubre con vuelos del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) a las ciudades canadienses de Calgary, Alberta y Vancouver, Columbia Británica, y de Vancouver a Calgary, Edmonton (Alberta) y Toronto.

 

Otras noticias de aerolíneas

Una huelga de los pilotos de Air France impidió el despegue de más de la mitad de los vuelos de la aerolínea esta semana. Los pilotos anunciaron que seguirán en huelga al menos hasta el viernes.

 

AirTran Airways se integrará totalmente con Southwest Airlines para fin de año y AirTran realizará sus últimos vuelos el 28 de diciembre de  2014.

 

Noticias de aeropuertos

El Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood (Florida, área de Miami) abrió su pista sur ampliada a 2438 metros de largo. El agregado permitirá a JetBlue avanzar a 100 vuelos por día para 2018 y el número de demoras en todo el aeropuerto se reducirá.

 

La pista principal del Aeropuerto Internacional Newark Liberty de Nueva Jersey permanecerácerrada hasta fin de este mesmientras terminan las renovaciones.  Durante ese tiempo, los vuelos disminuirán en cerca de 15%.

 

Noticias de programas de fidelidad

Los miembros de Starwood Preferred Guest pueden ganar el doble de puntos con estadías de dos noches o más y el triple de puntos con estadías que incluyan una noche de viernes o sábado, hasta el 15 de diciembre en los establecimientos participantes.

 

Los miembros de Starwood Preferred Guests pueden ganar el triple de puntos cenando en los restaurantes de los hoteles participantes hasta el 30 de diciembre.

City Express Central de Abastos 

 

Los miembros de United Airlines MileagePlus pueden ganar hasta 35.000 millas de bonificación por vuelos ida y vuelta entre EE.UU. o Canadá y Londres hasta el 12 de diciembre.

 

Los miembros de Club Carlson pueden rescatar un 25% menos de puntos por estadías de recompensa en los hoteles participantes de las Américas hasta el 30 de noviembre.

 

Noticias de hoteles

Hoteles City Express inauguró el City Express Central de Abastos de 124 habitaciones en la Ciudad de México.

 

Hoteles de próxima inauguración

Hilton Worldwide anunció planes de abrir 40 hoteles y complejos vacacionales en Latinoamérica para fines de 2016. Hilton desarrollará todas sus marcas centrándose en Hampton Hotels y Garden Inn.

 

NH Hotel Group de Madrid se asociará con Preferred Hotel Group para lanzar la marca de hoteles y complejos vacacionales premium NH Collection. Comprenderá 14 hoteles y resorts en España, Italia, México y Argentina que actualmente operan con la marca Preferred, así como seis hoteles adicionales en Alemania, Bélgica y los Países Bajos.

 

El Guayaquil Marriott de 202 habitaciones se inaugurará en Ecuador en 2016. El hotel estará a una caminata de distancia de los centros de compras, restaurantes y entretenimientos de la ciudad e incluirá un restaurante, bar, salón, tienda, gimnasio y piscina.

 

Servicios de viajes

US Airways permitirá ahora a los pasajeros buscar datos de premios y mejoras de estatus a través de ExpertFlyer.com, uniéndose a American Airlines en la sociedad con esta herramienta de información sobre viajes aéreos. 

 

VivaAerobus: Retinaboy via Wikimedia Commons; City Express Central de Abastos, courtesia de City Express Central de Abastos

 
Latin Business Traveler

Asistente editorial/Gerenta de producción: Leslie Gutiérrez

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Solo para recordarle que recibe este correo electrónico porque ha expresado interés en 
Latin Business Traveler. No olvide añadir traveler@latintrade.com a su libreta de direcciones de modo que podamos estar seguros de que este boletín le llega. Muchas gracias.