21 de agosto de 2014  
Latin Business Traveler: Boletín semanal para los viajeros de negocios
Un premio es un gran paso. Más de dos, ya es todo un camino.
En la edicion de esta semana:

La guía corta de LBT para hacer negocios en ... Vitória, Espírito Santo, Brasil

Este centro industrial, petrolero y exportador también ofrece playas grandiosas y excelente comida, y la preocupación por la seguridad personal es menor que en las grandes ciudades del país

 

Por Mark Holston

Praia da Curva da Jurema


El estado brasileño de Espírito Santo puede ser el cuarto más pequeño del país, pero sobresale cuando se trata de oportunidades de negocios. Del tamaño de  Estonia, este estado costero se clasifica alto en una cantidad de índices económicos y sociales y es la sede de uno de los mayores complejos portuarios del país, Porto de Vitória, que incluye el Porto do Tubarão y el Porto de Vitória (usado principalmente para cruceros y reparaciones de barcos y plataformas petroleras). La vibrante economía de la ciudad, basada en las exportaciones, la producción industrial y el petróleo, hace que el vuelo de una hora desde Río de Janeiro resulte crecientemente atractivo para quienes desean expandir sus opciones de negocios en el Brasil.

 

Casi todo en Espírito Santo y su hermosa ciudad capital, Vitória, nos habla de oportunidades. Cerca de la mitad de los 3,6 millones de habitantes del estado viven en el área metropolitana de la gran Vitória. Los capixabas, como se conoce a los habitantes locales, disfrutan de una alta calidad de vida acentuada por una abundancia de playas prístinas, un clima tropical moderado y un ritmo de vida relajado. Sus residentes se ubican entre los cinco niveles superiores en la lista de las 26 capitales de los estados brasileños en función de ingresos per cápita, alfabetismo adulto, expectativa de vida, tasa de asistencia escolar y otros factores importantes.

 

Las 24 horas del día llegan trenes del vecino estado de Minas Gerais cargados con mineral de hierro. Buena parte se exporta, pero la producción local de acero ha sido durante mucho tiempo parte importante del sector manufacturero. Espírito Santo es también el segundo centro más importante de producción petrolera del país y el mayor exportador de mármol y granito de Latinoamérica. La pulpa de madera y los productos agrícolas tradicionales, entre ellos el café y las frutas, completan la diversificada economía del estado. El sector turístico experimentó recientemente un crecimiento meteórico.

 

Perspectiva privilegiada

Mariana Sandri es directora (su familia es propietaria mayoritaria) del Sheraton Vitória, uno de los hoteles y centros de convenciones de elite de la ciudad. El establecimiento cinco estrellas está a solo una cuadra de la línea de la costa a la altura de la Praia do Canto. La mayor parte del tiempo, gente de negocios de otras partes del Brasil y el extranjero constituye el núcleo de la clientela del hotel.

 

"Vitória es una ciudad muy bella", dice Sandri con orgullo. "Después de Río, es la favorita de muchos brasileños por nuestras bonitas playas y excelente comida". En cuanto al protocolo de negocios, la ejecutiva señala que en la mayoría de los casos un apretón de manos, antes que un intercambio de besos en las mejillas, es la forma más segura de que los extranjeros saluden a sus contrapartes brasileñas. Usar traje y corbata probablemente no sea necesario en muchas circunstancias, señala, explicando que la indumentaria casual se está aceptando más en los círculos de negocios brasileños.

 

En una ciudad tan pequeña y tranquila como Vitória, la preocupación por la seguridad personal es menos pronunciada que en las ciudades mayores del Brasil. Los taxis comunes son confiables y serán suficientes para la mayoría de las necesidades de transporte personal.

 

Consejos para almuerzos de negocios, escapadas al centro

"Hay una forma capixaba de hacer las cosas", explica Sandri, y cuando se trata de reuniones de negocios, un famoso plato local es una buena forma de romper el hielo. "Invitamos a nuestros clientes a almorzar y les ofrecemos moqueca", añade. "Es una comida tradicional: un guiso en el que pueden combinarse pescado, langosta, cangrejo y camarones. Usamos aceite de oliva y banana, y siempre se cocina en olla de barro".

 

Además del popular restaurante de su hotel, Sandri recomienda otros tres lugares para cenar. "Frente al Sheraton está uno de los mejores de la ciudad, Lareira Portuguesa. Ha sido explotado por una familia portuguesa durante casi 30 años y es famoso por su ambiente cálido y comida deliciosa. Para disfrutar de platos italianos, el Vero Ristorante, a una 15 cuadras del hotel, es muy acogedor y brinda un gran servicio. Aleixo, ubicado en una calle del mismo nombre, es el lugar a donde ir para disfrutar de la cocina contemporánea".

 

Si los visitantes cuentan con algo de tiempo libre y quieren explorar la región, Sandri recomienda fuertemente una visita a Pedra Azul, un parque estatal a menos de dos horas de la ciudad. Cuenta con un masivo afloramiento granítico que refleja tonos de azul y verde, caminos para senderismo y algunos buenos restaurantes.

 

Más cerca de Vitória está la pequeña ciudad montañosa de Domingos Martins, que aún refleja la herencia de sus colonizadores alemanes con su arquitectura de estilo bávaro y casas de comida que ofrecen sauerkraut, bratwurst y otros platos sustanciosos.

Terceira Ponte

 

Vitória

  • Sede de uno de los mayores complejos portuarios del Brasil
  • Segundo centro productor de petróleo del país
  • Mayor exportador de mármol y granito de Latinoamérica
  • A una hora de vuelo de Río de Janeiro
  • Más segura en general que las ciudades brasileñas mayores

 

Praia da Curva da Jurema: Mark Holston; Mariana Sandri, Diretora de Sheraton Vitória: Mark Holston; Terceira Ponte: Mark Holston

                                                                                  

Volver al inicio
Noticias de nuestros socios
 

Delta

Mudan la puerta de embarque para el trayecto LaGuardia, Nueva York-Boston, actualizan aviones: la puerta para abordar el Delta Shuttle de Delta Air Lines entre el Aeropuerto de LaGuardia en Nueva York y el  Aeropuerto Internacional Logan de Boston se mudará a la Terminal C de LaGuardia a partir del 2 de noviembre; además, Delta actualizará su servicio con aviones mayores Boeing 717. (La puerta de embarque está actualmente en la Terminal Marine Air de LaGuardia). 

 

Delta ofrece a los viajeros más entretenimiento gratis que ninguna otra aerolínea: 'Delta Studio,' películas, populares espectáculos de TV, música y videojuegos sin cargo en las pantallas de los respaldos de asientos y dispositivos electrónicos de los clientes

 

Desayuno de cortesía, facilidad de planeamiento: Holiday Inn ofrece una tarifa flexible que incluye un desayuno delicioso, y puede cambiarse a último momento sin cargo extra

 

Disfrute de una estadía, desayuno y cena con estilo en Holiday Inn: haga una escapada de fin de semana con paquetes que combinan la habitación, el desayuno y una cena de tres platos, en hoteles de Europa y de todo el mundo


Jonathan L. Glashow, MD

 

 

 

 

 

El dr. Jonathan L. Glashow, doctor en medicina, nombrado mejor cirujano de hombro en el Upper East Side de la ciudad de Nueva York, habla sobre las nuevas opciones para la cirugía de hombro (video). 

 

Testimonio de pacientes del dr. Jonathan Glashow, cirujano ortopédico certificado en su especialidad y cojefe de ortopedia médica del deporte en el Mount Sinai Medical Center de Nueva York.

 

Volver al inicio 
Holiday Inn: Ahorre de 10 a 30% - Disfrute de los beneficios de reservar con anticipación
LT Bravo Business Awards: 7 noviembre en Miami

Latin Business Chronicle

Noticias de Viajes

Actualizaciones de seguridad

La vía de Guayllabamba al norte de Quito, Ecuador, está cerrada por el riesgo de deslizamientos  de tierra luego del terremoto del 12 de agosto. Algunas réplicas y otro sismo el 16 de agosto han mantenido la zona en modo de emergencia.

 

Nuevas rutas de aerolíneas y cambios de ruta

Conexiones internacionales

American Eagle, subsidiaria de American Airlines, iniciará vuelos diarios entre el hub de American en Dallas/Fort Worth, Texas, y Jacksonville, Florida; Dallas/Fort Worth y Nueva Orleans, Luisiana, y Dallas/Fort Worth y Meridian and Laurel, Mississippi.

 

Southwest Airlines

American Airlines suspenderá su servicio este invierno boreal en las siguientes rutas: Chicago (O'Hare)-Dusseldorf, Alemania; Chicago (O'Hare)-Manchester, Inglaterra, y Nueva York (JFK)-Dublín, Irlanda. Todas las rutas se reanudarán en el verano del Hemisferio Norte.

 

Southwest Airlines añadirá un servicio de larga distancia sin escalas a 15 nuevos destinos desde Dallas (Love Field) en Texas, EE.UU., entre el 13 de octubre y el 2 de noviembre.

 

Noticias de alianzas de aerolíneas

Delta Airlines exhibirá los códigos de su socia de código compartido Air France en los vuelos de Delta Connection operados por su socio GoJet. Las rutas incluidas son Nueva York-Toronto, Canadá; Detroit-Washington, D.C.; Nueva York-Montreal, Canadá, y Cincinnati, Ohio-Nueva York.

 

Air Seychelles y Alitalia iniciaron una sociedad de código compartido entre Seychelles e Italia y para el servicio local italiano.

 

Ethiopian Airlines y United Airlines firmaron un acuerdo de código compartido que cubre rutas desde Addis Abeba, Etiopía, a la capital de EE.UU., Washington, D.C., así como a otras ciudades estadounidenses y de África.

 

Otras noticias de aerolíneas

Air Canada amplió su programa Preferred Seats, que permite a los pasajeros reservar un asiento preferencial con más espacio para las piernas en la Clase Económica a través de Internet, en los kioscos de los aeropuertos y mediante dispositivos móviles.

 

Noticias de aeropuertos

American Express inauguró The Centurion Lounge en el Aeropuerto de LaGuardia en Nueva York, en la Terminal B. La sala se ofrece sin cargo a los miembros de las tarjetas Platinum y Centurion; los miembros ordinarios de la tarjeta AmEx pueden comprar un pase de un día por US$50. Entre las comodidades están una cocina estacional por el famoso chef Cedric Vongerichten, espacios de trabajo privados con Wi-Fi de alta velocidad y tomacorrientes, especialidades en cócteles y vinos selectos y profesionales de servicios para asistir a los miembros en operaciones relacionadas con sus viajes.

 

Noticias de programas de fidelidad

Frontier Airlines modificará su programa de elite de dos niveles (estatus Ascent y Summit) pasando a un único estatus, "Frontier Elite", en febrero de 2015. Se aplicará a viajeros que hayan volado por lo menos 20.000 millas o 25 segmentos durante 2014.

 

Los viajeros que se registren para varias de las tarjetas SkyMiles de Delta recibirán 50.000 millas de bonificación después de gastar US$1.000 dentro de los tres meses de la activación de la cuenta. Entre las tarjetas elegibles están Delta Gold SkyMiles, Gold SkyMiles Business y Platinum SkyMiles.

 

Los miembros del programa Orbitz Rewards pueden ahora ganar recompensas Orbucks cuando cenen en alguno de los más de 11.000 restaurantes participantes.

 

Holiday Inn Express Culiacan

Noticias de hoteles

Intercontinental Hotels Group inauguró Holiday Inn Express de 108 habitaciones en el distrito financiero y comercial dePlaza San Rafaelde Tegucigalpa, Honduras. El hotel ofrece una piscina al aire libre, un gimnasio abierto las 24 horas, acceso gratis a Internet de alta velocidad, un centro de negocios con servicio telefónico local gratuito y líneas de cortesía con correo de voz privado.

 

Intercontinental Hotels Group abrió Holiday Inn Express Culiacan de174 habitaciones en Sinaloa, México. El hotel es la primera Holiday Inn Express de la ciudad y ofrece Internet de alta velocidad sin cargo, un bar para Desayuno Express, así como televisores de alta definición y un centro de negocios abierto las 24 horas.

 

Hoteles City Express inauguró el City Express Monterrey Norte de 115 habitaciones en Nuevo León, México.

 

Marriott International amplió su servicio de check-in y checkout móviles para incluir The Ritz-Carlton, JW Marriott Hotels & Resorts, Renaissance Hotels, Autograph Collection, AC Hotels, Courtyard, SpringHill Suites, Fairfield Inn & Suites, Residence Inn, TownePlace Suites y Marriott Executive Apartments. Los hoteles Marriott ya estaban usando el servicio.

 

Hoteles de próxima inauguración

LaQuinta Inn firmó acuerdos de franquicia para hoteles en Managua, Nicaragua; ciudad de Guatemala y Quetzaltenango, Guatemala, e iniciará la construcción de los establecimientos en esas ciudades el año próximo.

 

Servicios de viajes

El Sistema de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. lanzó una aplicación para el "control móvil de pasaportes", que permite a los pasajeros completar formularios de aduana y escanear sus pasaportes en sus iPads o iPhones, a fin de acelerar su paso por los controles de seguridad y aduana. Este programa piloto se inició en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta y se extenderá a otros aeropuertos en los próximos meses.

 

Southwest Airlines: Aero_Icarus; Holiday Inn Express Culiacan, cortesia de Holiday Inn Express Culiacan
Latin Business Traveler

Asistente editorial/Gerenta de producción: Leslie Gutiérrez

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Solo para recordarle que recibe este correo electrónico porque ha expresado interés en 
Latin Business Traveler. No olvide añadir traveler@latintrade.com a su libreta de direcciones de modo que podamos estar seguros de que este boletín le llega. Muchas gracias.