7 de noviembre de 2013  
Latin Business Traveler: Bolet�n semanal para los viajeros de negocios

 Top_of_Page

Delta: M�s de 220 destinos en EE.UU. Para que descubras el Tuyo.
En la edicion de esta semana:

Venezuela introducir� un tipo de cambio 

para turistas

Un tipo de cambio, que a�n debe anunciarse, se aplicar� para hasta US$10.000 al a�o en transacciones en efectivo o con tarjeta de cr�dito.
 

El gobierno venezolano planea introducir un tipo de cambio separado para viajeros extranjeros, que se aplicar� para hasta US$10.000 anuales en transacciones hechas en efectivo, cheques o tarjetas de cr�dito emitidas en el exterior. El gobierno tiene previsto establecer centros de cambio de divisas en los puntos de entrada al pa�s, y los viajeros que arriben podr�n comprar bol�vares que se cargan en tarjetas, las cuales pueden usarse en m�quinas de efectivo y tarjetas. Al dejar el pa�s, los viajeros tendr�n la opci�n de "recomprar" hasta 25% de los d�lares que vendieron originalmente. Otras transacciones con tarjetas de cr�dito emitidas en el exterior usar�n la misma tasa, que el gobierno no ha publicado a�n. En febrero, el gobierno devalu� el bol�var en 32%, dejando el tipo de cambio oficial en 6,3 bol�vares por d�lar de EE.UU. Sin embargo, los turistas a menudo reciben hasta 57 bol�vares por d�lar en el mercado negro.

 

Leer m�s sobre temas de divisas en el mercado paralelo en Venezuela

Noticias de nuestros socios
 

  Delta

Delta expande el servicio de Atlanta a Freeport, Bahamas: el servicio entre Freeport y el hub estadounidense de la aerol�nea en Atlanta, Georgia, se ampliar� a un vuelo diario entre el 19 de diciembre de 2013 y el 18 de agosto de 2014.

 

Delta anuncia un nuevo vuelo diario estacional de Hait� a Atlanta: entre el 5 de junio y el 18 de agosto, Delta volar� a diario entre Puerto Pr�ncipe y su hub de Atlanta, Georgia.  

 

Volver al inicio 

Viajera frecuente: Karen �lamo

Como profesional de relaciones p�blicas que promueve marcas de lujo en los mercados latinoamericanos, nunca deja su casa sin su bikini y ha aprendido a decir "gracias" en varios idiomas.

 

Por Mark Holston

 

Nacida en Chile, Karen �lamo ha vivido en Estados Unidos durante los �ltimos siete a�os trabajando en campa�as de marketing para emprendimientos de bienes ra�ces, bebidas espirituosas de alta calidad y, ahora, la televisi�n premium. Viaja con frecuencia a destinos de toda la regi�n.

 

�Qu� buen consejo b�sico puede darles a los viajeros de negocios que visitan la regi�n por primera vez?

Siempre sea amable con la gente local. La primera palabra que aprendo en una lengua cuando viajo es "Gracias". Aunque la pronunciaci�n suene extranjera, se aprecia mucho.

 

Siempre est� muy a tono con el servicio al cliente y con diferentes modalidades en cuanto al trato que a ellos se les da. �Pesa eso cuando decide qu� hotel reservar?

S�, definitivamente. Por ejemplo, uno de mis hoteles favoritos, el Unique de S�o Paulo, tiene

Hotel Faena, Buenos Aires

un dise�o que amo y habitaciones muy c�modas, pero el factor ganador es la atenci�n en extremo amistosa del personal. Tambi�n me gusta el Hotel Faena de Buenos Aires por la misma raz�n: es un cl�sico argentino, y est� ubicado en un lugar grandioso, el ambiente es asombrosamente agradable y muy cordial el personal. Otro favorito es el Hotel W en la Ciudad de M�xico. Del gerente para abajo, el equipo es espectacular y realmente viven la filosof�a de "lo que sea, cuando sea".

 

La gente ya sea ama u odia varios aeropuertos. �Y usted?

En esta regi�n del mundo, en realidad me gusta el Aeropuerto Internacional de Miami, en especial cuando las esperas son largas, ya que tiene buenas tiendas y restaurantes, por lo que resulta muy agradable. El que menos me gusta es uno al que -desafortunadamente- viajo con mucha frecuencia: Guarulhos de S�o Paulo. �Los viajeros que tienen experiencia en el lugar conocen las muchas razones para ello!

 

Aunque su agenda est� cargada de actividades de negocios, �qu� hace para escapar de las tensiones por un rato?

Mi consejo es que aun cuando est�n muy cortos de tiempo, traten de encontrar momentos libres para ver un poco de la ciudad y simplemente relajarse. Aunque deba volverse de inmediato al trabajo, conviene reservar un vuelo m�s tarde de manera que al terminar con las responsabilidades de negocios, se cuente con unas horas para visitar un parque, un restaurante, un mercado local o hasta la catedral, que siempre est� en el centro de la ciudad. �Trato de llevarme algo del lugar!

 

�Qu� ciudad le gusta realmente por sus especialidades culinarias?

Me gusta mucho la Ciudad de M�xico, donde viv� unos meses. Recomiendo en particular Jaso (sus postres son UNA DELICIA) y Dulce Patria (sobre todo cuando tienen un men� especial, �explicado dram�ticamente por su due�o!).

�Qu� tipo de regalos, para usted u otros, elige?

Viajo mucho y no me gustan, a menos que se trate de algo realmente especial, las artesan�as o decoraciones locales. Pero soy una gran tomadora de caf�, as� que me llevo el jarro de Starbucks de cada pa�s o ciudad que visito.

 

�Qu� no puede faltar en su valija?

Todav�a intento dominar el arte de empacar. Despu�s de todo, soy una chica, �siempre cargo demasiado! Pero no puedo partir sin mi planchita para el cabello y un bikini. �Siempre sue�o con tener tiempo para ir a la piscina del hotel!



Noticias de Viajes

Nuevas rutas de aerol�neas y cambios de ruta

JetBlue Airways, con sede en Estados Unidos, iniciar� un servicio diario sin escalas entre el Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood en Florida y el Aeropuerto Internacional Jorge Ch�vez en Lima, Per�, el 21 de noviembre.

 

American Airlines empezar� a volar entre Los �ngeles, California (EE.UU.) y S�o Paulo el 16 de diciembre.

 

American espera asimismo la aprobaci�n final de las autoridades mexicanas para iniciar

San Antonio, Texas
cinco vuelos semanales sin escalas entre Miami y Cozumel, M�xico, el 21 de noviembre.
 

La aerol�nea mexicana de bajo costo Volaris lanzar� un nuevo servicio entre Guadalajara, M�xico, y San Antonio, Texas (EE.UU.), el 14 de diciembre.

 

American Airlines tambi�n a�adir� dos vuelos de Miami a San Crist�bal (St. Kitts), y cambiar� su horario para el servicio Nueva York-San Crist�bal, a partir del 21 de noviembre. Por otro lado, la aerol�nea aumentar� su servicio entre Nueva York y Antigua a un vuelo diario.   

 

American Airlines agregar� un segundo vuelo semanal entre Miami y Fort-de-France, Martinica, los mi�rcoles, entre el 27 de noviembre de 2013 y el 26 de marzo de 2014.
 
United Airlines inici� un servicio diario sin escalas entre San Juan, Puerto Rico, y el Aeropuerto Internacional O'Hare de Chicago en EE.UU., el 5 de noviembre. La compa��a estadounidense a�adir� un segundo vuelo ida y vuelta entre el 4 de diciembre de 2013 y el 5 de enero de 2014.

 

La aerol�nea canadiense WestJet ofrece ahora un servicio sin escalas entre el Aeropuerto Internacional de Miami y Calgary, Alberta, Canad�, con cuatro vuelos semanales. A partir del 16 de diciembre, el servicio se ampliar� a seis vuelos semanales. 
 
 

Otras noticias de aerol�neas


El 31 de octubre, la Administraci�n Federal de Aviaci�n (FAA) de Estados Unidos anunci� que las aerol�neas pueden permitir a los pasajeros usar dispositivos electr�nicos personales en los aviones durante el despegue y el aterrizaje en los aeropuertos de ese pa�s. Entre los dispositivos que ahora pueden usarse  puerta a puerta en la zona de embarque est�n los "smart phones" o tel�fonos inteligentes, lectores de libros electr�nicos (como Kindle y Nook) y tabletas. Sin embargo, hablar y enviar mensajes de texto todav�a no se permite, y en condiciones de baja visibilidad, algunos sistemas para el aterrizaje de aviones tal vez no puedan tolerar el uso de dispositivos electr�nicos personales durante el aterrizaje. La FAA debe aprobar los aviones de las aerol�neas para tales usos electr�nicos, y espera hacerlo en el caso de la mayor�a de las empresas a�reas para fin de a�o. Al cierre de esta edici�n, la FAA ya hab�a aprobado el uso de electr�nica personal puerta a puerta en la zona de embarque en Delta Air Lines, JetBlue Airways y American Airlines (con la excepci�n de algunos vuelos de American Eagle).

 

Alaska Airlines ha endurecido sus pautas para el check-in, y pide a los clientes que viajan desde la mayor�a de sus aeropuertos estadounidenses que se presenten en su mostrador al menos 40 minutos antes de la partida, ya sea que despachen valijas o no. Antes, la aerol�nea permit�a a los pasajeros que no despachaban equipaje presentarse con menor antelaci�n. 

 

Southwest Airlines, con sede en Estados Unidos, pronto permitir� a sus clientes tomar prestado un iPad2 durante vuelos dentro de EE.UU. entre el aeropuerto Midway de

Chicago, Denver y Oakland, California.

 

Hasta fin de este mes, la aerol�nea KLM, con sede en los Pa�ses Bajos, ofrecer� su men� de vuelo de especialidades holandesas "From Holland Festival" en la clase World Business en vuelos intercontinentales desde �msterdam, Holanda.  

 

Qatar Airways, con sede en Doha, ingres� formalmente en la alianza Oneworld, convirti�ndose en la primera aerol�nea importante del Golfo P�rsico en unirse a la alianza global. 
 
 

Noticias de aeropuertos

El Aeropuerto Internacional de Miami recibi� un subsidio de US$101 millones de la Administraci�n de Seguridad en el Transporte de EE.UU. para adquirir equipo actualizado de escaneo de equipaje, incluidas 12 m�quinas de detecci�n de explosivos. Se espera que el proyecto de cinco a�os acelere en gran medida el proceso de control de equipaje en el aeropuerto y reduzca el n�mero de valijas maltratadas. 

 

El Aeropuerto Internacional de Orlando, que brinda servicio para destinos como Walt Disney World en Florida central, planea una expansi�n y mejoras de cinco a�os por US$1.100 millones. Las obras incluir�n una nueva terminal de tren, transporte automatizado de pasajeros y playa de estacionamiento, as� como una plataforma de operaciones renovada. El aeropuerto tambi�n planea construir una segunda terminal.

 

Este mes comenz� a operar el segundo aeropuerto de Dubai, Al Maktoum International.

 

 

Actualizaci�n de programas de fidelidad

La aerol�nea estadounidense United Airlines est� aumentando el n�mero de millas requeridas para vuelos de premio, incluidos los billetes de pasajero frecuente en sus niveles "Saver" y "Standard", escalas nacionales y billetes de primera clase y clase ejecutiva en Star Alliance Partners. Los aumentos se aplican a todos los pasajes de premio emitidos a partir del 1� de febrero de 2014.

 

La compa��a a�rea Emirates, con sede en Dubai, se uni� al programa de fidelidad American Express Membership Rewards, de manera que los titulares de tarjetas American Express pueden ahora convertir puntos de fidelidad ganados mediante sus compras, en millas de pasajero frecuente en el marco del programa Skyward Miles de la aerol�nea. Los puntos de American Express se trasladan a Skyward Miles a raz�n de una milla por punto.  
 
 

Noticias de hoteles

Four Seasons Hotel Buenos Aires dio por terminada la fase final de su renovaci�n de un a�o y US$49 millones
que incluye siete nuevas salas funcionales de reuni�n de diversos tama�os, con un total de 1071 metros cuadrados de espacio. La remodelaci�n tambi�n incluye Nuestro Secreto, un restaurante "al aire libre" completamente vidriado con parrillas a le�a para asados en el jard�n de la azotea del hotel, as� como el nuevo CIELO Spa.

 

Intercontinental Hotels Group (IHG) inaugur� el
Holiday Inn Monclova de 128 habitaciones en Coahuila, M�xico. El hotel, que ofrece habitaciones con puestos de trabajo ergon�micos y puertos USB, incluye un centro de negocios y dos salas de reuniones con capacidad para 500 personas. Tambi�n cuenta con gimnasio y servicios de lavander�a y limpieza en seco. 

 

Mandarin Oriental Hotel Group ofrece acceso gratuito a Internet a los hu�spedes que creen un perfil online y reserven a trav�s del portal oficial de la cadena hotelera. Quienes hagan su reserva mediante socios de la agencia de viajes Mandarin Oriental tambi�n tendr�n Internet de cortes�a.

 

San Antonio, Texas: Wames via Wikimedia Commons; Kindle Fire HDX, courtesia Amazon.com, Inc; Doha, Qatar: Larry Johnson; Hotel Four Seasons Buenos Aires Sal�n de Eventos, cortesia Four Seasons Hotels

 

Thrifty Car Rental-Descubre m�s de tu mundo ... por menos!
Latin Business Chronicle Espanol

Latin Trade Group 20 Anos
Datarisk: �Cuentas con suficiente informaci�n sobre tus proveedores y distribuidores?
Latin Business Traveler

Copyright � 2013. All Rights Reserved.

Solo para recordarle que recibe este correo electr�nico porque ha expresado inter�s en 
Latin Business Traveler. No olvide a�adir [email protected] a su libreta de direcciones de modo que podamos estar seguros de que este bolet�n le llega. Muchas gracias.