Salinas Public Library to increase literacy with Spanish literacy program for Latino adults
Salinas, CA -- The Salinas Public Library has been selected as one of nine libraries across California to join a pilot program - LeamosTM (Let's Read) @ the Library. Centro Latino for Literacy (Centro Latino), a nonprofit organization headquartered in Los Angeles, launched the project to bring its online literacy course to the state's non-literate Spanish speakers, which number 573,866 (2009-2011 ACS, PERE pooled file). The two-year pilot project is supported by a grant awarded by the James Irvine Foundation to Centro Latino to explore partnerships with public libraries. Greg Lucas, California State Librarian said, "In a state which gained a Latino plurality [in 2014], it seems at a minimum good common sense to encourage programs like Leamos. Without literacy skills in their native language, proficiency in English becomes significantly harder, if not impossible, to attain."
Public libraries will incorporate the use of Leamos™ as an effective strategy to both promote reading at its most basic level and to effectively outreach to Spanish-speakers in their communities. "Leamos @ the Library is the portal for non-literate Spanish speakers to close both the basic and digital literacy gaps and to increase civic engagement," stated Ana Maria Ruiz, Centro Latino Board Liaison, pointing out that a key initiative of the James Irvine Foundation is to increase civic engagement. "Learning to read and write is ground zero. Many students have described learning to read and write as being able to see after a lifetime of being blind - 'Ya tengo ojos (Now I have eyes).'"
With assistance from the Salinas Public Library, local Spanish speakers who never had the opportunity to attend school will now be able to learn to read and write in Spanish to give them the foundational skills, and confidence, to learn English, read with their children, gain better employment and more fully engage in their communities. If you know someone who would benefit from the program, or if you would like more information, please contact Eric Howard at 831-758-7311.
The program is free of charge, and is supported in part by the U.S. Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act, administered in California by the State Librarian.
La Biblioteca Publiúca de Salinas provee una programa de alfabetización de español
Salinas, CA -- La Biblioteca Publiúca de Salinas ha sido seleccionada como una de las nueve bibliotecas de todo California para unirse a un programa piloto - LeamosMR @ la Biblioteca. Centro Latino para la Alfabetización (Centro Latino), una organización sin fines de lucro con sede en Los Ángeles, lanzó el proyecto para llevar su curso de alfabetización, Leamos, a los más de 570,000 adultos hispanohablantes en California que no saben leer o escribir (2009-11 archivo agrupado ACS, PERE). El proyecto es posible por un premio de la Fundación James Irvine otorgado a Centro Latino para incrementar su asociación con bibliotecas públicas. Greg Lucas, Bibliotecario del Estado de California, dijo, "En un estado que ha ganado una pluralidad Latina [en 2014], es por lo mínimo y también sentido común fomentar programas como Leamos. Sin habilidades de alfabetización en su lengua materna, el dominio del inglés se convierte mucho más difícil, si no imposible, para lograr."
Las bibliotecas seleccionadas de California podrán incorporar el curso de Leamos ™ como una estrategia para promover la lectura a un nivel básico y como una manera eficaz de promover sus programas y recursos a los hispanohablantes en sus comunidades. "Leamos @ the Library (Leamos en la biblioteca) es un portal para personas no alfabetizadas en cual pueden reducir los obstáculos para poder leer, escribir, y familiarizarse con el internet. Esto aumenta la participación cívica," dijo AnaMaria Ruiz de Centro Latino, señalando que una iniciativa clave de la Fundación James Irvine es integrar a las comunidades inmigrantes en la participación cívica. "Aprender a leer y escribir es la zona cero. Muchos estudiantes de Leamos dicen que aprender a leer y escribir es como poder ver después de una vida de ser ciego - 'Ya tengo ojos.'"
Con la asistencia del Biblioteca Publiúca de Salinas los hispanohablantes locales que nunca tuvieron la oportunidad de asistir a la escuela ahora pueden aprender leer y escribir en español para darles las habilidades fundamentales y la confianza, para aprender inglés, leer con sus hijos, obtener un mejor empleo y participar más plenamente en sus comunidades. El programa es gratis. Si conoce a alguien que se beneficiaría del programa, o si desea obtener más información, comuníquese con Eric Howard a 831-758-7311.
El programa está apoyado en parte por el Instituto de E.U. Museos y Bibliotecas bajo las disposiciones de la Ley de Servicios y Tecnología Biblioteca, administrados en California por el Bibliotecario del Estado.
# # #
