核禍下的悲哀 
Sorrow behind the Nuclear Disaster
 
馬年剛到,祝福大家馬年行好運!但我不禁想起,仍在日本福島的馬匹,牠們可否也有好運行呢? 
Happy Chinese New Year and wish you all good luck in the Year of the Horse! Talking about horses, I couldn't help thinking about the horses which are still in Fukushima, Japan, and really wonder if they can be as fortunate?

很感謝太田先生,他願為小動物發聲。太田先生不怕危險,深入輻射區,把境內被人離棄的動物拍攝下來,使人知道牠們的荒涼,看到牠們的命運,你又會否想過是誰做成這次災難?我們身處香港,如果大亞灣核電厰有危險,你們認為也能置身度外嗎?  
Thanks to Mr. Ota who is willing to voice out for the small animals. Unafraid of the danger and nuclear threat, Mr. Ota went and photographed the animals abandoned in the radiation zone, letting people know how desolate the animals have become, see and feel their unfortunate destiny, and most important of all, prompting people to think over the question of who really caused the disaster? As we all live in Hong Kong, can we still stay out of the problem if our Daya Bay Nuclear Plant malfunctions and puts us in danger?


看見福島的動物受苦,我們可以怎樣做呢?內在的神性可否給我們啓示⋯ 
Watching the animals in Fukushima suffer, what can we do about it? Oh God, please show us some revelations...  


"福島這次事件只是給世人看到災難的一個開始,不論人和 動物也不能逃過厄運,這是人類創造出來的實相,要避免繼續發生,便先要停止核武所帶來的禍害。世人為了錢財不惜犧牲所有性命,值得嗎?神子來到世上為人犧牲是因為愛,但你們是為錢為權力,而這一切是不能帶走的,這是你們願意看見的嗎? 
"For the entire world to witness, the Fukushima nuclear incident is only the beginning of the many potential disasters rooted by human beings, showing us that neither humans nor animals can escape the fate of devastation if we were to continue our development in nuclear plants or weapons. To prevent further threats, we must stop all hazards deriving from nuclear. Wonder why so me people find it worth to give up lives for money? The Son of God came to this world and sacrificed himself to bring us love, why are some people sacrificing others' lives for money and power to meet their elusive and impermanent greed?   
 
動物在福島自生自㓕,也總比人類所飼養當食物的幸福,因為在死前也能享受一刻的自由。有沒有想過當你一出生便要註定在狹窄的籠裏過活直至死亡也失去自由的痛苦?想嚐一點愛的機會也沒有,這比死更難受,你們能體會到嗎?
Sadly enough, the abandoned animals in Fukushima may even have a better life than those being raised in animal farms or food plants as they at least enjoy a momentary period of freedom on earth before they passed away. Have you ever imagined the sufferings from being raised in a confined cage and deprived of all your freedom from the day you were born until the day you die? Can you feel the pain of not having a chance to be pampered and loved? Can you tell that the feeling can be worst and more fearful than death? 

牠們的命運是人類將來的反映,所受的苦也亦然,飢餓、恐懼、無助,這是末日前的哭泣!要停止這一切,先由救牠們開始。唯獨愛能化解一切厄運,只要能齊心,所有困難也必成過去,不要以為可置身度外;你們是宇宙的一份子,一切生物所受的是同等,沒有分岐,只有先後。 
Their fate is a mere reflection of the future of mankind, and their sufferings which include hunger, fear and helplessness, signaling a serious cry before the end of the world! To stop all these, we have to start with saving the animals on earth. Love is a solution to carry us through misfortune and unity is the key to overcome difficulties, as a member in the universe, we cannot stay aloof from the problem; with all living creatures equal, there shall be no differences but priority.


我知道很多在凡間的天使也開始行動,去救助這些無辜的動物,你們若有一刻憐憫之心,請把它付諸行動,不要坐著看,要彼此合作,向牠們伸出援手。不論人或動物,要彼此尊重,彼此相愛,這是神所盼望看見的!
I am sure the angels around us are already putting the rescue in action and saving the innocent animals, if you have a moment of compassion, please cooperate and reach out to give them a helping hand. God is here to witness our showing of respect and sharing of love for all, for both human beings and animals. 

 孩子們,當你看到我的話語時,即是你也願意踏上這條充滿愛的道路,我會一直保守你們的一切。不要遲疑,動物正在等待你們的愛和幫助,你們是做得到的!" 
My dear child, you are ready and willing to embark your journey on a path that is filled with love if you see my words, and more importantly, I will always follow your footprints and safeguard your way. Please do not hesitate, the animals are awaiting your love and support, I have faith in you that you can do it!"


我和太田先生説,請他繼續去宣傳愛護動物的訊息,因為教育是最重要的!而我,亦志願用畢生的努力,去為動物發聲,做我所能做到的!你也願意與我同行嗎? 
I sincerely support and request Mr. Ota to continue spreading the message of love for animals as educate is fundamental! Moreover, I am ready to dedicate a lifelong effort to help voice out for the animals and protect them in all the ways I can! Would you join me? 

 

Author : Lolita Yiu
Translation : English Translation by Willa Wong 英文翻譯 - 王韋娜 

 


Buy A GiFT of HAY!
Email: [email protected]
Available at 
Dymocks Bookshop 
IFC building Hong Kong 
and online from 
and Amazon
Call for Newsletter Articles

Do you have anything would like to share in relation to any animal welfare topics?  We are most welcome to submit your article to Rosina at [email protected].  

 

Workshop Registration and Enquiries

Phone: (+852) 6089 4727

Website: http://rosina.wordpress.com/

Like us on Facebook 

 

COME AND JOIN AACCA:

Have you completed AC Level 1 and want to make use of what you have learnt by joining volunteer work? 

 

If you are an Animal Communicator who has been taught by Ms Rosina, you are welcome to be a member of AACCA.

 

Simply fill out the Online Membership Form

Website: http://aaccainternational.blogspot.hk

Like us on Facebook 


Rosina Workshops

台灣-動物傳心術課程
2014年 5 月
2014/5/17 ~ 2014/5/18 動物傳心術 Level 1
2014/5/19 動物傳心術Level 2
2014/5/20-21 動物傳心術 Level 3
2014/5/23 Crystal Magic
2014/5/24 Water Healing
2014/5/25 Enhance your Animal Communication Skill
2014/5/26 Check in the Retreat Center
2014/5/27-29 Ocean retreat

Guangzhou AC Workshop
June 2014
Animal Communication Workshop (Foundation) - Level 1 動物傳心工作坊(基礎班)
Date: Sat, 21 June & Sun, 22 June 2014

  

Workshops in Singapore
April, 2014
Animal Communication Level 1 (Foundation) - 19th & 20th April, 2014 (Sat & Sun)
Animal Communication Level 2 (Intermediate) - 21st April, 2014 (Mon)
Animal Communication Level 3 (Advanced) - 26th & 27th April, 2014 (Sat & Sun)
Reiki For You and Your Pets - 23rd April 2014 (Wed)
Reiki 2 - 24th April 2014 (Thurs)
Reiki ART - 25th April 2014 (Fri)
Reiki Master - 28th & 29th April 2014 (Mon & Tues)

Workshops in Hong Kong
Animal Communication Workshop - Level 1 (動物傳心術-基礎工作坊)
Extra private small class
Date: 2 April 2014 (Wednesday - Part A & B) - English only 11:00am - 9:00pm/9:30pm
Date: 12 April 2014 (Saturday - Part A) 2:00pm - 8:00pm/9:00pm
Date: 13 April 2014 (Sunday - Part B) 11:00am - 6:00pm/7:00pm
Date: 10 May 2014 (Saturday - Part A) 2:00pm - 8:00pm/9:00pm
Date: 11 May 2014 (Sunday - Part B) 11:00am - 6:00pm/7:00pm
Date: 7 June 2014 (Saturday - Part A) 2:00pm - 8:00pm/9:00pm
Date: 8 June 2014 (Sunday - Part B) 11:00am - 6:00pm/7:00pm
Date: 12 July 2014 (Saturday - Part A) 2:00pm - 8:00pm/9:00pm
Date: 13 July 2014 (Sunday - Part B) 11:00am - 6:00pm/7:00pm

Animal Communication Workshop - Level 2 (動物傳心術-中階工作坊)
Date: 15 June 2014 (Sunday) 11:00am - 7:00pm/8:00pm

Animal Communication Workshop - Level 3 Advanced Level (動物傳心術-高階課程工作坊)
Date: 5th & 6th April 2014, 11am - 6pm

Reiki For You and Your Pets
14 June 2014 (Saturday)

Reiki Level 2
Date: 6 July 2014 (Sunday)

Reiki ART
Date: 8 March 2014 (Saturday)

Animal Communication Practice Group Schedule (動物溝通學生集體練習時間表)
Date : 19th March 2014 (Wed)
Date : 16th April 2014(Wed)
Date : 12th May 2014 (Mon)

Energy Healing Practice Night Schedule (能量治療學生集體練習時間表)
Date : 14 April 2014 (Mon)
Date : 4 June 2014 (Wed)

Rejuvenation Healing and Water Healing for You and Your Pets (幫助您和您的動物的恢復療法及水療法)
Date: 9th March, 2014 (Sun)

Intuitive Development Workshop
Date: 2nd March 2014 (Sunday)

Sincerely,

Rosina Arquati

Animal Talk LTD
For Our Brothers and Sisters in the Animal Kingdom May We Be Truer Friends to Animals 

ANIMAL TALK LIMITED

Academy for Animal Communication and Holistic Humane Living