Animal Talk June Newsletter 2013
Elephant Nature Park
大象生態公園
Elephant Nature Park is an elephant rescue and rehabilitation center in Northern Thailand where you can volunteer and visit to help. We have been involved in dozens of rescues to create our thriving elephant herd. The park provides a natural environment for elephants and other animals under our care. Volunteers and visitors contribute to the healing while learning about their lives past and present.

大象生態公園是一個位於泰國北部的大象救援和復康中心;在那裡你可以志願者身份或以探訪形式提供協助。我們參與的救援工作已達數十項,而現時園內亦住了一群生氣勃勃的大象。生態公園提供了一個自然的野生環境,讓大象和其他動物可以在我們悉心的照料下生活。志願者和遊客於園內幫助大象復原的同時,更可了解牠們過去和現在的生活。


Elephant Nature Park is a unique project sets in Chiang Mai province, Northern Thailand. Established in the 1990's, our aim has always been to provide a sanctuary and rescue centre for elephants. The park is located some 60 km from the city, and has provided a sanctuary for dozens of distressed elephants from all over Thailand.  Set in a natural valley, bordered by a river, and surrounded by forested mountains, the area offers a timeless glimpse of rural life.
大象生態公園是一個獨一無二的野生大象救助計劃,公園座落於泰國北部的清邁省。成立自1990年,我們的目標是為大象提供一所避難和救援的中心。公園位於城市約60公里外,為來自泰國各地受欺凌的幾十頭大象提供避難及容身之所。位處於天然山谷之內,與河流接壤,更同時被群山森林包圍,公園內長期洋溢一片濃厚的農村氣息。

Mission使命
Sanctuary for endangered species -
We provide homes for these animals as well as contributing to their welfare and development.

瀕危動物保護區-
我們為瀕危動物提供家園,為牠們爭取福利,以及為牠們的發展作出貢獻。

Rain Forest Restoration - 
One of the most exciting developments at the park is our programme of tree planting in the park and in its surrounding area. The ecological balance of plants and animals will be encouraged by the re-introduction of the rain forest. Some 25 acres of the mountainside will be planted every year for the first 5 years.

熱帶雨林修復-
在公園內其中一項最令人振奮的發展項目正是我們於園內及周邊地區種植樹林的計劃。培植熱帶雨林有助增加植物和動物間的生態平衡。計劃的首5年,在山坡上種植的樹林每年可達約25英畝。

Cultural Preservation -  
To maintain, as much as possible, the cultural integrity of the local community. By creating employment and purchasing agricultural products locally, we are assisting the villagers in sustaining their distinct culture. Park managers are recruited locally to oversee the park's progress.

當地文化保育-
盡力保護當地社區的原有文化亦是我們的使命。透過於該處創造就業機會和購買當地農產品,我們致力協助當地村民維持其獨有文化。公園的管理人員亦是從當地招募,負責監督公園進度。

Visitors Education -  
To educate visitors, individuals, study groups, schools and interested parties. Emphasis on the plight of the endangered local species will be presented in an entertaining and constructive manner. Future phases will include audio / visual equipment and other modern educational aids. It is anticipated that small conferences and workshops will be organised at the park.

到訪遊客教育-
教育到訪遊客、個人、研究團體、學校及對這方面有興趣的組織有關項目。以有趣及附建設性的方式介紹當地瀕危動物的困境。於未來,我們將會增設包括音頻/視頻等設備和其他現代輔助教育工具。預計亦會於公園內舉辦小型會議和工作坊等。

Act independently - 
Stay independent of pressure groups and political movements that we consider contrary to the well being of the park and the creatures in its care.

堅持運作獨立-
保持運作獨立,拒絕受到任何我們認為有違公園和生物福祉及關顧的壓力團體和政治運動影響。

How You Can Help the Elephant 你亦可幫助大象

1. Sponsor an Elephant
There are foster and adoption elephant schemes at Elephant Nature Park, choose from the options of one to three years. Sponsor an elephant at Elephant Nature Park for US$75 per year which will be used to support your chosen herd member. All sponsors receive a certificate which can be in the name of an individual, a company, a group or can be used as a gift.

1. 助養大象
大象生態公園有提供大象寄養和助養計劃,可選擇一至三年的年期。你可以每年75美元助養大象生態公園內的指定大象。所有的助養者都會獲發證書,可自由選擇以個人、公司、團體組織的名義領取,亦可作為送禮之用。

2. Elephant Medical Kit
We use mainly imported medicines and instruments.  As you can expect we use a lot. For US$25 per kit, you can help by buying a kit for our usage use in medical treatment for elephants for the period of about one month. One kit treats one elephant for up to two visits by our health experts and vets.

2. 大象醫療藥品包
我們主要使用進口藥品和儀器。正如你可預期,用量非常之多。以每包25美元,你可以贊助我們購買一個醫療藥品包,足夠大象約一個月的治療使用。每個醫療藥品包可足夠讓保健專家和獸醫兩次到訪時治療一隻大象使用。

3. Buy an Elephant Lunch
Elephants eat a lot -  up to 200kg of various foods per day. For US$10 per lunch, you provide a meal for one of our hungry herd.  Each order gives one elephant food and supplements for half a day.

3. 為大象購買午餐
大象食量驚人-每日消耗的各種食物高達200公斤。只需要購買每份10美元的午餐,你便可為我們一頭飢餓的大象提供一頓膳食。每個午餐贊助包括足夠大象食用半天的食物和補充品。

For more information, please visit: http://www.elephantnaturepark.org

有關詳情,請瀏覽 http://www.elephantnaturepark.org
Rosina Upcoming Event
台灣動物傳心術課程

提供課程

十月

(假日班30)

2013/10/6 (SUN) 10am~6pm 動物傳心術 Level 1

 

(平日班30)

2013/10/7 (MON) 10am~6pm 動物傳心術 Level 1

2013/10/8 (TUE) 10am~6pm 動物傳心術 Level 1

2013/10/9 (WED) 10am~6pm 動物傳心術 Level 2

2013/10/10 (THU) 10am~6pm 動物傳心術 Level 3

2013/10/11 (FRI) 10am~6pm 動物傳心術 Level 3

 

2013/10/12 (SAT) 10am~6pm Rejuvenation Healing & Water Healing 恢復療法&水療

2013/10/13 (SUN) 10am~6pm Reiki 2  靈氣二階

 

(名額20/需住宿/素食)

2013/10/15 (THU) 10am~6pm 自然療癒森林淨心

2013/10/16 (WED) 10am~6pm 自然療癒森林淨心

2013/10/17 (THU) 10am~6pm 自然療癒森林淨心

 

(適用三階畢業生/NT$10,000)

2013/10/20 (SUN) 10am~6pm 動物傳心高階技巧實用班

 

Malaysia AC Workshop

KL - August 2013

Animal Communication Foundation Level - 10th, 11th August (Sat & Sun)

Animal Communication Intermediate Level - 12th August (Mon)

Penang - August 2013

Animal Communication Foundation Level - 17th, 18th August (Sat & Sun)

Animal Communication Intermediate Level - 19th August (Mon)

 

Singapore AC Workshop

November, 2013

Animal Communication Level 1 (Foundation) - 2nd & 3rd Nov, 2013 (Sat & Sun)

Animal Communication Level 2 (Intermediate) - 5th Nov, 2013 (Tues)

Animal Communication Level 3 (Advanced) - 9th & 10th, 2013 (Sat & Sun)

 

Shanghai AC Workshop

August, September 2013

Introductory Talk on Animal Communication 動物傳心簡介會

Date: Fri, 30 August 2013

Animal Communication Workshop (Foundation) - Level 1 動物傳心工作坊(基礎班)
Date: Sat, 31 August & Sun 1 September 2013

 

Hong Kong Workshop

Animal Communication Workshop - Level 1 (動物傳心術-基礎工作坊)

1)  Date: 8 June 2013 (Saturday - Part A)  2:00pm - 8:00pm/9:00pm

Date: 9 June 2013 (Sunday - Part B)  11:00am - 6:00pm/7:00pm

2) Date: 6 July 2013 (Saturday - Part A)  2:00pm - 8:00pm/9:00pm

Date: 7 July 2013 (Sunday - Part B)  11:00am - 6:00pm/7:00pm

3) Date: 3 August 2013 (Saturday - Part A)  2:00pm - 8:00pm/9:00pm

Date: 4 August 2013 (Sunday - Part B)  11:00am - 6:00pm/7:00pm

4) Date: 7 September 2013 (Saturday - Part A)  2:00pm - 8:00pm/9:00pm

Date: 8 September 2013 (Sunday - Part B)  11:00am - 6:00pm/7:00pm

5) Date: 26 October 2013 (Saturday - Part A)  2:00pm - 8:00pm/9:00pm

Date: 27 October 2013 (Sunday - Part B)  11:00am - 6:00pm/7:00pm

6) Date: 16 November 2013 (Saturday - Part A)  2:00pm - 8:00pm/9:00pm

Date: 17 November 2013 (Sunday - Part B)  11:00am - 6:00pm/7:00pm

7) Date: 7 December 2013 (Saturday - Part A)  2:00pm - 8:00pm/9:00pm

Date: 8 December 2013 (Sunday - Part B)  11:00am - 6:00pm/7:00pm

 

Animal Communication Workshop - Level 2 (動物傳心術-中階工作坊)

1) Date: 16 June 2013 (Sunday)  11:00am - 7:00pm/8:00pm

2) Date: 25 August 2013 (Sunday)  11:00am - 7:00pm/8:00pm

3) Date: 21 September 2013 (Saturday)  11:00am - 7:00pm/8:00pm

4) Date: 24 November 2013 (Sunday)  11:00am - 7:00pm/8:00pm

5) Date: 15 December 2013 (Sunday)  11:00am - 7:00pm/8:00pm

 

Animal Communication Workshop - Level 3 Advanced Level (動物傳心術-高階課程工作坊)

Date: 28 & 29 September 2013 (Sat & Sun) 11am - 6pm

 

Enhance your Animal Communication Skill 加強動物溝通技巧

Date : 22nd Sept, 2013 (Sunday)  11am - 7/8pm

 

Reiki Level 1 (Including Reiki for Pets)

10 June 2013 (Monday) - English only

14 July (Sunday)

24 August 2013 (Saturday)

15 September 2013 (Sunday)

 

Reiki Level 2

Date: 15 June 2013 (Sat)

Date : 17 June 2013 (Mon) - English only

Date: 23 November 2013 (Sat)

Date: 21 December 2013 (Sat)

 

Reiki ART

Date : 22 June (Sat) - English only

Date: 14 Sept 2013 (Sat)

 

Reiki Master

Date : 30 June (Sun) & 1 July (Mon)

 

Angelic Healing and Elemental Nature Coning for Animals (天使療法)

Date: 6th June, 2013 (Thurs) - English only

 

Rejuvenation Healing and Water Healing for You and Your Pets (幫助您和您的動物的恢復療法及水療法)

Date: 13th July, 2013 (Sat)

 

Intuitive Development Workshop

Date: 29th June (Sat) from 11am to 7pm/8pm

 

Animal Communication Practice Group Schedule (動物溝通學生集體練習時間表)

Date : 5 Jun 2013 (Wed)

Date : 3 July 2013 (Wed)

Date : 7 Aug 2013 (Wed)

Date : 11 Sept 2013 (Wed)

 

Energy Healing Practice Night Schedule (能量治療學生集體練習時間表)

1) Date: 13 June 2013 (Thu)

2) Date : 15 July 2013 (Mon)

3) Date : 26 August 2013 (Mon)

4) Date : 23 September 2013 (Mon)

Workshop Registration and Enquiries

Email: [email protected]

Phone: (+852) 6089 4727or (+852) 6383 6299

Website: http://rosina.wordpress.com/

 

Like us on Facebook 

 

COME AND JOIN AACCA:

Have you completed AC Level 1 and want to make use of what you have learnt by joining volunteer work? If you are an Animal Communicator who has been taught by Ms Rosina, you are welcome to be a member of AACCA.

 

Simply fill out the Online Membership Form on AACCA

Website: http://aaccainternational.blogspot.hk

Like us on Facebook