header bilingue
Revue de l'actualité - News Digest
15 mai 2014 - May 15, 2014 
The News Digest will resume on May 29. La Revue de l'actualité fait relâche jusqu'au 29 mai.
Certificats de sécurité   
Security certificates 

Communiqué de presse: L'arrêt Harkat de la Cour suprême maintient un processus injuste pour les non-citoyens

14/05/2014 - La Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (CSILC) et le Conseil canadien pour les réfugiés (CCR) sont déçus de la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Harkat qui maintient un processus fondamentalement injuste s'appuyant sur des preuves secrètes pour décider d'expulser un non-citoyen, potentiellement vers un risque de torture. Dans sa décision, la Cour suprême confirme la constitutionnalité du régime des certificats de sécurité, affirmant que les avocats spéciaux peuvent adéquatement compenser la non-divulgation aux personnes concernées de certaines preuves utilisées contre elles. La CSILC et le CCR regrettent que cette décision affirme l'inégalité de la protection des droits fondamentaux offerte aux non-citoyens. Lorsque ces droits sont en jeu pour les citoyens, comme dans les procédures pénales, nous ne tolérons pas l'utilisation de preuves secrètes. Les non-citoyens méritent une chance égale de connaître les preuves utilisées contre eux, et d'y répondre. La Cour ne s'est pas prononcée sur les aspects discriminatoires de ces dispositions. La Cour a également omis de se référer au droit international relatif aux droits humains, qui devrait servir de cadre essentiel pour le droit canadien.

Lire plus

Press release: Supreme Court Harkat decision maintains fundamentally unfair process for non-citizens

La Cour suprême maintient le certificat de sécurité contre Harkat

Mohamed Harkat says he'll be tortured, killed if sent back to Algeria

Harkat «anéanti» par le jugement de la Cour suprême

Mohamed Harkat could remain in 'immigration limbo' for years

Globe editorial: Supreme Court comes close to squaring circle on security certificates

'Secret Trial' defendant Hassan Almrei back in court

The Globe and Mail 15/05/2014 - Once a member of Canada's so-called "Secret Trial Five," Hassan Almrei took the Canadian government to court. Deemed an al-Qaeda threat after Sept. 11, 2001, and held on a security certificate for almost eight years, he eventually won his struggle against secret accusers and secret evidence. "I am satisfied that Hassan Almrei has not engaged in terrorism," Federal Court judge Richard Mosley ruled in 2009. Quashing the case against Mr. Almrei, the judge even accused the Canadian Security Intelligence Service of breaching its "duty of candour to the Court" by embellishing its case. But the story did not end there. New Federal Court documents obtained by The Globe and Mail show that Mr. Almrei, a 40-year-old from Syria, has returned to court after finding out his application for permanent residency in Canada could be turned down because of allegations from federal authorities that he may be suspected of providing people with false documents. "My position is it's unfair. It's double jeopardy. It's abuse of process," said lawyer Lorne Waldman, in an interview on Wednesday.

 

Read more - Lire plus 

Extradition

Extradition de Hassan Diab: jugement maintenu en appel

Canoe 15/05/2014 - Hassan Diab, un ancien professeur d'Ottawa soupçonné d'un attentat terroriste en 1980 à Paris, a été débouté en Cour d'appel de l'Ontario dans sa requête pour éviter son renvoi en France. Il a toutefois l'intention de continuer de se battre. «C'est un triste jour», a déclaré M. Diab, parlant de «déni de justice». «Une telle décision signifie que tout citoyen canadien peut être détenu et extradé simplement sur des preuves confuses et douteuses», a-t-il ajouté. Des témoins auraient identifié un homme ressemblant à Hassan Diab sur les lieux de l'attentat, même si selon son passeport, il était plutôt en Espagne au moment de l'attentat. L'avocat d'Hassan Diab, Donald Bayne, a fait savoir qu'il portera la cause devant la Cour suprême du Canada.

Lire plus

Decision to extradite terror suspect Diab upheld
Torture

Alex Neve: Canada gives torture a nudge and a wink

The Globe and Mail 15/05/2014 - The global ban on torture is unambiguous, and yet torture is commonplace - in fact, epidemic in many countries. And instead of consistently rejecting torture in other countries, Canadian policy too often gives it a nudge and a wink. That complacency must give way to resolute leadership. We face the disturbing recognition that Canadian actions have contributed to torture in many countries. Numerous judicial inquiries and court rulings have made that very clear, including the cases of Maher Arar, Abdullah Almalki, Muayyed Nureddin, Ahmad Abou-Elmaati, Omar Khadr and Abousfian Abdelrazik. It was the central concern with Afghan prisoner transfers. And it remains a glaring human-rights loophole in Canadian immigration law, which allows deportations to torture in exceptional cases. The Canadian connection to overseas torture is back in the news with further revelations about ministerial directions on torture and intelligence information. The directives authorize the use in Canada, in exceptional circumstances, of intelligence that was likely obtained through torture in other countries. And intelligence can be shared with foreign agencies, even when that will likely cause torture. The UN's expert Committee Against Torture has called for Ottawa to bring the ministerial directions into line with the international ban on torture. Ottawa hasn't budged.

Lire plus

Amnesty International's report: From prisons to black sites, US hand in global torture exposed
Vie privée
Privacy
 
CBC News 13/05/2014 - The parents of three teenagers who took their own lives because they were bullied gave emotional pleas before a Commons committee today in favour of legislation to protect Canadians from online crime, but appeared divided on whether Bill C-13 violates the right to privacy. Amanda Todd's mother, Carol Todd, Jamie Hubley's father, Allan Hubley, and Glenford Canning, the father of Rehtaeh Parsons, gave their views on a bill to protect Canadians from online crime during a meeting of a Commons committee in Ottawa on Tuesday. Carol Todd said she applauded the government's efforts to address the problem of cyberbullying, but had reservations with some of the provisions in the bill. Measures in Bill C-13 include giving police easier access to the metadata that internet service providers and phone companies keep on every call and email. "I don't want to see our children to be victimized again by losing privacy rights. I am troubled by some of these provisions condoning the sharing of Canadians' privacy information without proper legal process. A warrant should be required before any Canadians' personal information is turned over to anyone, including government authorities," Todd said.

Read more - Lire plus

U.S. tech firms routinely denying Canada's requests for personal data

 

The Toronto Star 09/05/2014 - Transparency reports from Twitter, Facebook, Microsoft, Yahoo! and Google suggest U.S. companies are being far more careful with Canadian data than Canadian telecoms are. According to the reports, which have been publicly posted, the U.S. companies collectively provided Canadian authorities with 57.5 per cent of requests for user data between July and December 2013. The fact that American companies are voluntarily sharing details about the number of requests they receive for private data stands in stark contrast to how things are in Canada, where telecom companies don't reveal such information. But the numbers also raise questions about why U.S. industry appears to be more vigilant with the public's information.
While overall figures aren't publically available, recent parliamentary documents show that, from April 2012 to March 2013, the Canadian Border Services Agency asked telecoms for information over 18,000 times - and that the request was almost always fulfilled. "We like to think in Canada we have better privacy practices, but I think in some areas we are actually behind and there's a lot more we can do," said Andrew Clement, professor in the faculty of information at the University of Toronto. According to recent figures provided by Canada's privacy commissioner, government agencies asked nine Canadian telecoms and social media companies to turn over peoples' data nearly 1.2 million times in 2011.

 

Read more - Lire plus   

 

Billet humoristique: Stephen Harper veut devenir ton ami Facebook
Canada and mass surveillance    
La surveillance globale au Canada 

New book identifies nine surveillance trends in Canada

Ottawa Citizen 08/05/2014 - The New Transparency Project at the Surveillance Studies Centre at Queen's University launches an intriguing book on Thursday revealing the extent to which covert surveillance now invades our lives. Transparent Lives: Surveillance in Canada investigates the ways government and the private sector gather, monitor, analyze and share information about ordinary citizens in Canada.
Roch Tassé, ICLMG's National Coordinator, is featured in the book trailer
Roch Tassé, ICLMG's National Coordinator, is featured in the book trailer
Nine trends identified by the authors, "raise urgent questions of privacy and social justice.":  1. Surveillance is expanding rapidly. 2. The accelerating demand for greater security drives much surveillance. 3. Public and private agencies are increasingly intertwined. 4. It is more difficult to discern what information is private and what is not. 5. Mobile and location-based surveillance is expanding. 6. Surveillance practices and processes are becoming globalized. 7. Surveillance is now embedded in everyday environments such as cars, buildings and homes. 8. The human body is increasingly a source of surveillance. 9. Social surveillance is growing.

Read more - Lire plus

Read Transparent Lives: Surveillance in Canada for free

Lire Vivre à nu: La surveillance au Canada gratuitement

Transparent Lives: Surveillance in Canada official website

Security surveillance, lawful access and boiling frogs

Mobilisation massive contre la surveillance
 
12 things Harper doesn't want you to know about spying on Canadians

Huffington Post 15/05/2014 - Ever since Edward Snowden's trove of NSA documents began leaking last year, a steady stream of news has filtered in about Canada's involvement in the NSA's efforts, as well as its own efforts at electronic surveillance. The latest is the revelation earlier this week that the NSA gave Canada's federal government somewhere between $300,000 and $400,000 in 2012 to develop electronic spying capabilities. But if news reports are to be believed, Canada's involvement in global electronic surveillance goes far deeper than that. The Snowden leaks come amid ongoing efforts by the Harper government to pass laws updating law enforcement's access to private citizens' communications. The latest efforts focus on the Tories' anti-cyberbullying bill and their so-called "Digital Privacy Act," both of which are causing concerns among privacy advocates for what they see as an expansion of the government's ability to snoop. Here are 12 uncomfortable revelations, allegations and facts the Harper government would rather you not talk about as it goes about reforming Canada's digital laws.

Read more - Lire plus

NSA gave Canada money for surveillance program
Mass surveillance around the world     
Surveillance globale dans le monde  

No Place to Hide: Monumentally important book shines a spotlight on the US surveillance state

The Globe and Mail 13/05/2014 - No Place to Hide, a monumentally important book, lays out the extent of the National Security Agency's intrusiveness, both foreign and abroad, providing the content (in the form of presentation slides, charts and internal e-mails) of, and context for, what former NSA director Keith B. Alexander described as the agency's "collect it all" mentality. The most damning indictments against the NSA - and the government and news media ("guardians of the status quo," Greenwald calls them; one of his more charitable estimations) - came in the summer of 2013, when Greenwald was contacted by 29-year-old whistle-blower Edward Snowden, who provided Greenwald with a trove of documentation of the NSA's collection of the American public's telephone and e-mail data. No Place to Hide wades deeper into Snowden's archive, with Greenwald carefully building a case for the NSA as "the definitive rogue agency: empowered to do whatever it wants with very little control, transparency or accountability."

Read more - Lire plus

No Place to Hide official website

Collect It All!: Newly released NSA documents reveal omnivorous appetite for our private data

Michael Hayden: "We kill people based on metadata"

House clears path for NSA reform

NYT editorial: A long way to privacy safeguards

Révélations sur les écoutes sous-marines de la NSA

Phone company pushed back against NSA's data collection, court papers show

"Right out of a spy movie": Glenn Greenwald on first secret meeting with NSA leaker Edward Snowden

Glenn Greenwald: U.S. corporate media is "neutered, impotent and obsolete"

Privacy International challenges GCHQ's unlawful hacking of computers, mobile phones

MPs: Snowden files are 'embarrassing indictment' of British spying oversight

Surveillance: justice, freedom and security in the EU
 
Autres nouvelles - More news
Afghanistan
Citizenship, immigration and refugee rights
Citoyenneté, immigration et droits des réfugié.es 
Criminalization of dissent
Criminalisation de la dissidence
Drones 
Guantanamo 
Guerre au terrorisme
War on terror 
Irak
Iraq
Liberté de la presse     
Press freedom 
Primauté du droit
Rule of law 
Renvoi vers la torture
Rendition to torture 

State secrecy
Secret d'état 

Technologie et vie privée
Technology and privacy 

Terrorism cases
Procès pour terrorisme 
Terrorisme
Terrorism
Miscellaneous
Divers  

 

 
CETTE SEMAINE / THIS WEEK
- Extradition de Hassan Diab: jugement maintenu en appel
- Privacy: Cyberbullying victims' parents divided over privacy concerns in online bill; U.S. tech firms routinely denying Canada's requests for personal data
- Mass surveillance in Canada: New book identifies nine surveillance trends in Canada; 12 things Harper doesn't want you to know about spying on Canadians
- Mass surveillance around the world: No Place to Hide: Monumentally important book shines a spotlight on the US surveillance state
Article Title
 

Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement les positions de la CSILC - The views expressed do not necessarily reflect the positions of ICLMG
Action  

Donate to the
We Are Jose campaign! 

Jose and Ivania Figueroa came to Canada as refugees from El Salvador in 1997, and have since raised a family here. Jose has had to fight an unjust deportation order for the past four years, and was forced to seek sanctuary in a local church so as not to be separated from his family. Let's raise enough money to cover their legal costs and give them hope that they will not be torn apart!




Action  

Egypt must release journalists and protect freedom of expression  

Send a message to Minister of Justice Nayer Abdel-Moneim Othman calling on the Egyptian authorities to release Mohamed Fahmy and his Al Jazeera colleagues immediately and unconditionally.

Sign and share the petition now!




Action  

Egypte - Arrêtez cette exécution de masse - Stop the mass execution 

En Égypte, une parodie de justice vient de condamner à mort 528 personnes. C'est certainement la plus grande décision d'exécution de masse de notre siècle, et un seul homme peut arrêter ce massacre.

Sign and share the petition now!




Évènement 

Proud to protect refugees: Du 16 au 22 juin 2014 joignez-vous à la Marche!

Comment peut-on changer les regards posés sur les réfugiés et les autres personnes en quête de protection au Canada près de chez nous? Organisez une marche ou joignez-vous à une marche près de chez vous!



Action 

Signez la déclaration Protéger notre vie privée maintenant

Le gouvernement est sur le point d'adopter le projet de loi C-13 qui assure une immunité aux entreprises de télécommunications lorsque celles-ci donnent nos informations privées aux autorités, même quand ces dernières n'ont pas de mandat.

Speak out against the government's online spying Bill C-13


What is the News Digest? Qu'est-ce que la Revue de l'actualité?

The News Digest is ICLMG's weekly publication of news articles, events, calls to action and much more regarding national security, anti-terrorism, and civil liberties. The ICLMG is a national coalition of thirty-eight Canadian civil society organizations that was established in the aftermath of the September, 2001 terrorist attacks in the United States.
+++
La revue de l'actualité est notre publication hebdomadaire de nouvelles, d'évènements, d'appels à l'action, et beaucoup plus, entourant la sécurité nationale, la lutte au terrorisme, et les libertés civiles. La CSILC est une coalition nationale de 38 organisations de la société civile canadienne qui a été créée suite aux attentats terroristes de septembre 2001 aux États-Unis.