E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363

Sunday: 10/25/2015
ԳԻՒՏ Ս. ԽԱՉԻ - DISCOVERY OF THE HOLY CROSS

Sunday Readings:

Wisdom 14:1-8; Isaiah 33:22-34:1; 1 Corinthians 1:18-24; Matthew 24:27-36

Join us in worship this Sunday

Morning Service 10:00 AM

Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM

Fr. Nareg Terterian, Pastor

Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին

՝Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00

Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

Տ. Նարեկ Քհնյ. Թրթռեան, Հոգեւոր Հովիւ

News From St. Sarkis Church

Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն

Youth Club Meeting Tonight

The Youth Club members of St. Sarkis Church will have a meeting tonight in Pagoumian Hall of our Church from 6:00-8:30 pm. Old and New members are welcome to join.

Divine Liturgy This Sunday

His Grace Bishop Anoushavan Tanielian will celebrate the divine liturgy this coming Sunday at St. Sarkis Church on the occasion of the 20th Anniversary Memorial of Philanthropist Suzanne Hagopian.

St. Sarkis Church Will Honor Suzanne & Hovsep Hagopian

From "Crossroads" e-newsletter of the Armenian Prelacy

Archbishop Oshagan and Bishop Anoushavan will join the pastor and parishioners of St. Sarkis Church in Douglaston, New York, this Sunday for the Divine Liturgy and the Requiem Service on the occasion of the 20th anniversary of the passing of Mrs. Suzanne (Shoushig) Hagopian, a major benefactor to the Eastern Prelacy and St. Sarkis Church.

Suzanne was born on December 25, 1914, the daughter of Takvor and Banzali Ajemian. Her maternal grandfather was Rev. Fr. Krikor Papazian and her maternal uncle was one of the great clergymen of the turn-of-the-20th century, Bishop Sumpad Saadetian, who was martyred in 1915 in Erzeroum. Following the genocide her family relocated to Marseille, France. During World War II, she moved to Paris where she was married to Hovsep Hagopian. In 1949 they moved to the United States and continued the successful business that they started in France, "Suzanne's Parisian Furs," which they maintained until their retirement.

The institution that was closest to Shoushig's heart was the Armenian Church. She was a founding member of the Prelacy Ladies Guild and a dedicated supporter of the Prelacy, St. Sarkis Church, and St. Sarkis's Armenian school that was later named the "Hovsep and Suzanne Hagopian School." She and her husband were the benefactors that enabled the establishment of the St. Nerses Shnorhali Library at the Prelacy headquarters in New York.

Suzanne was a dedicated supporter of the Catholicate of the Great House of Cilicia and the Seminary and was a major donor for the construction of the new St. Sarkis Church in Douglaston. In recognition of her outstanding service to the Armenian Church, His Holiness Karekin II of the Cilician See, honored her with the Catholicate's highest civilian award, Princess of Cilicia, in 1987.

Her sweet memory continues to inspire us. Asdvatz Hokin Lousavoreh.

Family Worship Last Week Reported by Mrs. Seta Megherian

This past Saturday our Sanctuary was filled with our Saturday School families and families from around our community, who all gathered for our monthly Family Worship Service. The children were all in wonderful spirits and very excited to be within the church. Der Nareg's enthusiasm and spirit encouraged the children to ask their questions about God, their Church and their Faith. Der Nareg took the time to answer each question but the young ones still had so much more. Please join us for the upcoming Family Worship sessions. Look for the dates in our upcoming bulletins. A family that prayers together stays together.

Gallery

Cigar Night

On this past crisp and cold Friday night, the St Sarkis Men's club held its annual Cigar night on the grounds of the church. Over 45 parish members and guests attended the event where they enjoyed each others company, good cigars and good food.

Gallery

Bible Study This Sunday

The Young Adults Bible Study Group will have a study session this Sunday October 25, 2015.

4:00 pm	Arrival and kid drop-off in Pagoumian Hall
4:30 pm - 5:30 pm	Bible Study in Chadrjian Hall
5:30 pm - 6:30 pm	Family Dinner and Fellowship in Chadrjian Hall

Please RSVP no later than Friday October 23rd so we can account for babysitters and food.

We will be ordering dinner, total cost for babysitters and dinner is $15/couple or family.

Thank you!

DATE: 10/23/2015 ( Sun 4:00PM - 6:30PM)

LOCATION:

St Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th Street, Douglaston, NY 11363

The Podcast With Fr. Nareg Terterian - Season II

Season II - Episode 7: Remembering Suzanne Hagopian and "Aram Learns Armenian"

In This Episode:

- Opening Prayer

- Among Other Things with Bishop Anoushavan, Deacon Michael Gostanian, Veh & Fr. Nareg

- An Interview with Frank Petizian

- Bible Reflection

- Hymn Of The Day

This Episode is Sponsored by Dr. Carlo Bayrakdarian

Listen Now

Last Weeks Sermon

Last Week's Sermon

Feedback Request

Fall Festival

Book Presentation

Bible Readings

Աստուածաշնչական Ընթերցումներ

THE FIRST EPISTLE OF ST. PAUL TO THE CORINTHIANS 1.18-24

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written:

"I will destroy the wisdom of the wise;

the intelligence of the intelligent I will frustrate."

Where is the wise man? Where is the scholar? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe. Jews demand miraculous signs and Greeks look for wisdom, but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԱՌԱՋԻՆ ՆԱՄԱԿԸ ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐՈՒՆ 1.18-24

Խաչելութեան մասին խօսիլը յիմարութիւն կը թուի կորսուողներուն համար, մինչ մեզի՝ փրկութեան դիմողներուս համար Աստուծոյ զօրութիւնն է անիկա: Արդարեւ մարգարէութեան մէջ գրուած է.

�Իմաստուններուն իմաստութիւնը պիտի խափանեմ, խելացիներու խելքը պիտի կորսնցնեմ�:

Այն ատեն ո՞ւր պիտի մնան իմաստունները կամ ուսեալները եւ կամ այս աշխարհի հարցերը քննող ճարտասանները: Չէ՞ որ Աստուած ցոյց տուաւ թէ այս աշխարհի իմաստութիւնը յիմարութիւն է: Որովհետեւ աշխարհը իր ունեցած իմաստութեամբ չկրցաւ ճանչնալ զԱստուած եւ անոր իմաստութիւնը, Աստուած ուզեց յիմարութիւն համարուած խաչին քարոզութեամբ փրկել հաւատացողները: Եւ քանի հրեաներ հրաշք կ՚ուզեն, իսկ յոյներ իմաստութիւն կը փնտռեն, մենք խաչուած Քրիստոսը կը քարոզենք, որ գայթակղութիւն է հրեաներուն համար եւ յիմարութիւն՝ հեթանոսներուն համար, թէպէտ նոյն այդ հրեաներէն եւ յոյներէն կանչուածները եւ դարձի եկածները Քրիստոսը կ՚ընդունին որպէս Աստուծոյ զօրութիւնը եւ Աստուծոյ իմաստութիւնը:

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO MATTHEW 24.27-36

For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man. Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

"Immediately after the distress of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken. At that time the sign of the Son of Man will appear in the sky, and all the nations of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of the sky, with power and great glory. And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near. Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door. I tell you the truth, this generation will certainly not pass away until all these things have happened. Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

"No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 24.27-36

Մարդու Որդին պիտի գայ կայծակի նման, որ երբ փայլատակէ՝ կը լուսաւորէ ամբողջ երկնակամարը, արեւելքէն արեւմուտք: Արծիւները կը հաւաքուին հոն ուր դիակ կայ:

Նեղութեան այդ օրերէն անմիջապէս ետք արեւը պիտի խաւարի եւ լուսինը այլեւս պիտի չփայլի. երկինքէն աստղերը պիտի իյնան եւ երկնային մարմինները պիտի սասանին: Ահա մարդու Որդիին նշանը պիտի երեւի երկինքի մէջ, եւ աշխարհի բոլոր ժողովուրդները պիտի ողբան, երբ տեսնեն մարդու Որդին որ կու գայ երկինքի ամպերուն վրայ բազմած՝ զօրութեամբ եւ մեծ փառքով: Երբ մեծաձայն փողը հնչէ, ան իր հրեշտակները պիտի ղրկէ, որպէսզի հաւաքեն իր ընտրեալները աշխարհի չորս կողմերէն, երկինքի մէկ ծայրէն մինչեւ միւսը: Թզենին թող ձեզի օրինակ ըլլայ: Երբ տեսնէք որ անոր ճիւղերը կը կակուղնան եւ տերեւ կ՚արձակեն, գիտէք թէ ամառը մօտ է: Նոյնպէս ալ, երբ բոլոր ըսածներս կատարուին, գիտցէք թէ մարդու Որդիին գալուստը մօտ է: Վստա՛հ եղէք, որ այս սերունդը չանցած՝ ասոնք բոլորը պիտի պատահին: Նոյնիսկ եթէ երկինքն ու երկիրը անհետանան, խօսքերս պիտի չանհետանան:

Սակայն ո՛չ ոք գիտէ թէ ե՛րբ պիտի գայ այդ օրը կամ ժամը. ո՛չ երկինքի հրեշտակները, ո՛չ իսկ Որդին, բայց՝ միայն Հայրը:

Liturgical Calendar (From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy)

TWELVE HOLY TEACHERS OF THE CHURCH

On Saturday, October 24, the Armenian Church remembers the Twelve Holy Teachers (Doctors) of the Church, namely: Hierotheus of Athens, Dionysius the Areopagite, Sylvester of Rome, Athanasius of Alexandria, Cyril of Jerusalem, Ephrem the Syrian, Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, Gregory the Theologian, Epiphanius of Cyprus, John Chrysostom, and Cyril of Alexandria.

FEAST OF THE DISCOVERY OF THE HOLY CROSS

This Sunday, October 25, the Armenian Church celebrates the Feast of the Discovery of the Holy Cross (Giut Khatchi). Empress Helena, mother of Constantine and a devout Christian, wanted to visit the

Holy Land and explore the sites Christ had walked centuries ago. She went to Golgotha (Calvary), which had become an obscure and neglected place. According to some chronicles, it was an informed Jew named Juda who pointed out the location. At her instruction, workers excavated the site and three wooden crosses were found. Which one was the True Cross? The three crosses were successively placed on the body of a youth who had just died. When one of the crosses was placed on him, the young man came back to life. This was determined to be the True Cross. The commemoration of this event takes place on the Sunday closest to October 25, and can vary from October 23 to 29.

The cross is a great source of pride for Armenians and they have created beautiful works of art using the cross. What once was a means of death became a symbol of salvation and victory.

Requiem Requests

- A solemn requiem service will be offered for the soul of Benefactors SUZANNE & HOVSEP HAGOPIAN (20th Anniversary Memorial Service)

- Տիկ. Ազատուհի Սարգիսեան եւ զաւակներ Մարգրիտ եւ Նայիրի, Տէր եւ Տիկ. Սարգիս եւ Մարի Օհաննէսեան, եւ ընտանիք. Տէր եւ Տիկ. Արամ Սարգիսեան եւ ընտանիք, հոգեհանգիստ կը խնդրեն իրենց որդւոյն, եղբօր, հօր եւ մեծ հօր՝ ԱՆԴՐԱՆԻԿ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆԻ մահուան 6-րդ տարելիցին առթիւ, ինչպէս նաեւ իրենց ամուսնոյն, հօր եւ մեծ հօր ԱՍԱՏՈՒՐ ՄՈՒՐԱՏ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆի մահուան 36րդ տարելիցին առթիւ։

- Տէր եւ Տիկ. Թովմաս եւ Մակի Թովմասեան հոգեհանգիստ կը խնդրեն իրենց բարեկամին՝ ԱՆԴՐԱՆԻԿ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆի մահուան 6-րդ տարելիցին առթիւ։ Ինչպէս նաեւ ԱՍԱՏՈՒՐ ՄՈՒՐԱՏ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆի մահուան 36րդ տարելիցին առթիւ։

Տէր եւ Տիկին Մկրտիչ եւ Արտեմի Մկրտիչեան, Տէր եւ Տիկին Պետրոս եւ Էրին Մկրտիչեան, Օրիորդ Լուսի Մկրտիչեան հոգեհանգիստ կը խնդրեն իրենց մօր եւ մեծ մօր ԼՈՒՍԻ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆի մահուան 40-րդ տարելիցին առթիւ, իրենց ՕՆՆԻԿ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ-ի մահուան 34-րդ տարելիցին առթիւ ինչպէս նաեւ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ եւ ՖԵՍՃԵԱՆ ընտանիքներու համայն ննջեցեալներու հոգիներուն ի հանգիստ։

- Տէր եւ Տիկին Արսեն եւ Ալիս Մանուկեան հոգեհանգիստ կը խնդրեն ԳԷՈՐԳ եւ ԱՆԱՀԻՏ ՔՈՒԼԱՀԵԱՆՆԵՐՈՒ, ԱՐԱՄ եւ ՆԱԶԵՆԻ ԱԲԳԱՐԵԱՆՆԵՐՈՒ եւ ՄԱՆՈՒԿԵԱՆ եւ ԲԱԳԼԱԵԱՆ ընտանիքներու համայն ննջեցեալներու հոգիներուն ի հանգիստ։

Click Here to request requiem service.

Fellowship Hour

Join St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour every Sunday following Church services.

There will be no coffee hour held this Sunday; everybody is invited to attend the Memorial Lunch in the Main Hall.

Basketball

Reported by Mr. Edward Barsamian

Finally, it is upon us. Saint Sarkis Basketball will start its 24th season this Sunday in Queens, at IS 216 in Fresh Meadows. The new Senior Boys team will face Holy Martyrs at 2:45 pm and the Men's team will play St. Leon at 4:00 pm. For scheduling reasons, the Girls team will have its 1st game next Sunday, November 1, also in Queens. For those interested in cheering and supporting our teams, a full schedule of games will be posted in the Pagoumian Hall bulletin board as well as on the church web sites. The year, the Girls team will sport new uniforms due to a generous donation from an anonymous sponsor. We are truly fortunate in having very dedicated and supportive parents and players, and look forward to exciting seasons from all teams. Those interested in supporting the basketball programs by sponsoring needed items such as additional basketballs, first aid kits, nets etc., would be most welcome and are asked to contact Mr. Barsamian or the church office for details, and many THANKS. For your information, our standard game time cheer is:

LET'S GO St. SARKIS !!!!

Look forward to using it a lot this season

FALL 2015

GIRLS	DATE	TIME	OPPONENT	GYM
	11/1	2:45 PM	ST. LEON 2	FLUSHING-RYAN JHS #216
	11/8	1:30 PM	ST. LEON 1	FLUSHING-RYAN JHS #216
	11/15	2:45 PM	ST. THOMAS	FLUSHING-RYAN JHS #216
	11/22	1:30 PM	STS. VARTANANTS	HACKENSACK MIDDLE SCHOOL
	12/6	4:00 PM	ST. LEON 1	HACKENSACK MIDDLE SCHOOL
	12/20	4:30 PM	ST. LEON 2	ST. LEON GYM - FAIRLAWN

SENIORS	DATE	TIME	OPPONENT	GYM
	10/25	2:45 PM	HOLY MARTYRS	FLUSHING-RYAN JHS #216
	11/8	2:45 PM	ST. LEON	FLUSHING-RYAN JHS #216
	11/15	4:00 PM	ST. THOMAS	FLUSHING-RYAN JHS #216
	11/22	2:45 PM	STS. VARTANANTS	HACKENSACK MIDDLE SCHOOL
	12/6	1:30 PM	HOLY MARTYRS	FLUSHING-RYAN JHS #216
	12/20	3:15 PM	ST. LEON	HACKENSACK MIDDLE SCHOOL

MEN	DATE	TIME	OPPONENT	GYM
	10/25	4:00 PM	ST. LEON	FLUSHING-RYAN JHS #216
	11/8	2:00 PM	STS. VARTANANTS 1	HACKENSACK MIDDLE SCHOOL
	11/15	2:45 PM	APC	HACKENSACK MIDDLE SCHOOL
	11/22	4:00 PM	SVC	RYAN JHS #216 - FLUSHING
	12/6	2:45 PM	HOLY MARTYRS	RYAN JHS #216 - FLUSHING
	12/20	1:30 PM	STS. VARTANANTS 2	RYAN JHS #216 - FLUSHING