E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

E-Bulletin Archive

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363

Sunday 09/20/2015

ԽԱՉՎԵՐԱՑԷՆ ԵՏՔ Ա. ԿԻՐԱԿԻ - SECOND SUNDAY OF THE EXALTATION

Sunday Readings:

Isaiah 14:3-17; 2 Corinthians 10:18-11:10; Mark 10:1-12

Join us in worship this Sunday

Morning Service 10:00 AM

Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM

Fr. Nareg Terterian, Pastor

Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին

՝Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00

Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

Տ. Նարեկ Քհնյ. Թրթռեան, Հոգեւոր Հովիւ

News From St. Sarkis Church

Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն

Armenian Independence Day

This Monday, September 21, is the 24th anniversary of the Independent Republic of Armenia.

Holy Cross

On Sunday, September 13, on the Feast of the Exaltation of the Holy Cross, the Divine Liturgy at St. Sarkis Church was followed with "Antasdan" service (Blessing of the fields), during which the Cross was adorned with the basil and the four corners of the Church were blessed as a symbol of all the World.

Saturday School

Saturday morning, September 12th marked the first day of The Suzanne and Hovsep Hagopian Saturday School. Nearly 70 eager and excited students were enrolled on this opening day of school. A wonderful staff of dedicated teachers awaited their students and began teaching Armenian language in Western and Eastern Armenian, History, Religion and Armenian songs right away.

Parents gathered to see their old friends and meet new ones in a "Meet n Greet" breakfast sponsored by the PTA. A lovely breakfast spread was offered to all the parents who gathered to discuss the upcoming year and the various events.

The PTA has many fun and exciting events planned for our community throughout the year. Its most notable fundraising event is right around the corner. The 3rd Annual Dinner Dance Gala takes place on October 3rd at the Douglaston Manor. For reservations or more information please contact the church office.

For many years the Suzanne and Hovsep Hagopian Saturday School has enriched many students in gaining their Armenian language, strengthening their ties to their culture and religion and making life long friendships and memories. We wish all our students a fun filled year of learning and enrichment in their mother language.

Photo Gallery

The Podcast With Fr. Nareg Terterian - Season II

Season II: Episode 3 - An Interview with Archpriest Rev. Fr. Nerses Manoogian

In This Episode:

- Opening Prayer

- Among Other Things

- 25 Years of Service - An Interview with Archpriest Rev. Fr. Nerses Manoogian

- Bible Reflection

- Hymn Of The Day

This Episode is Sponsored by

Dr. Carlo Bayrakdarian

Listen Now

Annual Picnic

Volunteers are needed to make our picnic more successful.

If you are interested, please Contact Mr. Harry Seoylemezian at has95@aol.com

Last Weeks Sermon

A Sermon on Holy Cross

Autism Walk

Please support the St. Sarkis Youth Group by making a donation and sponsor us as we Walk Now for Autism Speaks at Jones Beach, Long Island on Sunday, October 4th 2015. Visit our team page: St. Sarkis Youth Group under Donate to a Walker at www.autismspeaks.org to make a donation to help Autism Speaks as they fund research into the cause, prevention, treatments, and cure. Autism statistics from the US Centers for Disease Control and Prevention identify around 1 in 68 children on the autism spectrum. These statistics have impacted the Armenian community as well. Help us make a difference in our efforts to reach our goal. Together, we can find the missing piece to the puzzle.

Bible Readings

Աստուածաշնչական Ընթերցումներ

THE SECOND EPISTLE OF ST. PAUL

TO THE CORINTHIANS (10.18 - 11.10)

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

I hope you will put up with a little of my foolishness; but you are already doing that. I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him. But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent's cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ. For if someone comes to you and preaches a Jesus other than the Jesus we preached, or if you receive a different spirit from the one you received, or a different gospel from the one you accepted, you put up with it easily enough. But I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles." I may not be a trained speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.

Was it a sin for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God to you free of charge? I robbed other churches by receiving support from them so as to serve you. And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so. As surely as the truth of Christ is in me, nobody in the regions of Achaia will stop this boasting of mine.

ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԵՐԿՐՈՐԴ ՆԱՄԱԿԸ

ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (10.18 - 11.10)

Իսկական ընտրուածը ան չէ՛ որ ինքզինք կը գովէ, այլ ան՝ որ Տիրոջ կողմէ կը գովուի: Սակայն, յուսամ քիչ մը ներողամիտ կ՚ըլլաք եթէ անմտօրէն ես ալ պարծենամ, ըրածներս յիշեցնելով ձեզի: Իսկ դուք համբերութեամբ լսեցէք:
Ես ձեզի հանդէպ Աստուծոյ նախանձախնդրութեամբ լեցուած՝ կ՚ուզեմ որ միայն Քրիստոսը սիրէք, ինչպէս մաքուր կոյս մը որ իր սէրը կը վերապահէ անոր որ իր ամուսինը պիտի ըլլայ: Բայց կը վախնամ որ ձեր միտքը ապականի եւ հեռանաք Քրիստոսի հանդէպ ամբողջական եւ մաքուր նուիրումէն, ճիշդ ինչպէս Եւան խաբուեցաւ օձին խորամանկ սուտերէն: Կը վախնամ որ նոյնքան դիւրութեամբ ընդունիք ոեւէ մէկը որ մեր քարոզածէն տարբեր փրկիչ մը, ձեր ստացած Հոգիէն տարբեր հոգի մը, կամ ձեր ընդունած Աւետարանէն տարբեր աւետարան մը կը քարոզէ ձեզի:
Չեմ գիտեր թէ ես ձեր այդ նշանաւոր «առաքեալ»ներէն բանով մը ետ կը մնա՞մ: Թէպէտ ճարտար խօսող մը չեմ, բայց խօսածս գիտեմ: Եւ կարծեմ ատիկա ապացուցանեցի ձեզի ամէն ինչով: Արդեօք սխա՞լ ըրի որ Աստուծոյ Աւետարանը ձրիօրէն քարոզեցի ձեզի եւ ինքզինքս խոնարհեցուցի՝ ձեզ բարձրացնելու համար: Ձեւով մը միւս եկեղեցիները կողոպտեցի, ապրուստս անոնցմէ առնելով, որպէսզի ձեզի ծառայեմ ձրիօրէն: Ձեր քով եղած ատենս նոյնիսկ երբ կարիքի մէջ եղայ՝ ձեզմէ ոեւէ մէկուն բեռ չեղայ. Մակեդոնիայէն եկած եղբայրները հոգացին պէտքերս: Եւ ինչպէս անցեալին զգուշացայ, ասկէ վերջ եւս ամէն կերպով պիտի զգուշանամ ձեզի բեռ ըլլալէ: Բայց Քրիստոսի ճշմարտութեամբը, որ իմ ներսիդիս է, կ՚ըսեմ՝ թէ այս բաներով պիտի պարծենամ ամբողջ Աքայիայի մէջ, բոլորին պատմելով:

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST

ACCORDING TO ST. MARK (10.1-12)

Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.

Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"
"What did Moses command you?" he replied.
They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away."
"It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law," Jesus replied. "But at the beginning of creation God 'made them male and female.' 'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one. Therefore what God has joined together, let man not separate."
When they were in the house again, the disciples asked Jesus about this. He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her. And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery."

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ

ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍԻ (10.1-12)

Յիսուս Կափառնաումէն Հրէաստանի կողմերը եկաւ՝ Յորդանան գետին միւս կողմէն անցնելով: Դարձեալ խուռն բազմութիւն մը իր շուրջը հաւաքուեցան, եւ Յիսուս սկսաւ անոնց ուսուցանել իր սովորութեան համաձայն:
Փարիսեցիները զինք փորձելու նպատակով մօտեցան իրեն եւ հարցուցին. «Ոեւէ մէկը իրաւունք ունի՞ իր կինը արձակելու»:
Յիսուս պատասխանեց. «Մովսէս ձեզի ի՞նչ պատուիրեց»:
Անոնք ըսին. «Մովսէս արտօնեց բաժանման թուղթ տալ կնոջ եւ արձակել զայն»:
Յիսուս ըսաւ. «Մովսէս ձեր անհանդուրժող նկարագրին պատճառով այդ օրէնքը սահմանեց ձեզի: Մինչդեռ սկիզբէն, ստեղծագործութեան ժամանակ, Աստուած արու եւ էգ ստեղծեց մարդիկը եւ ըսաւ. "Այս պատճառով այրը պիտի ձգէ իր հայրն ու մայրը եւ իր կնոջ միանայ, եւ երկուքը մէկ մարմին պիտի ըլլան": Հետեւաբար այլեւս երկու չեն, այլ մէկ մարմին: Ուստի ոեւէ մէկը թող չբաժնէ անոնք որ Աստուած միացուց»:
Երբ տուն դարձան, աշակերտները նոյն նիւթին մասին դարձեալ հարցուցին: Յիսուս անոնց պատասխանեց. «Եթէ այրը արձակէ իր կինը եւ ուրիշ մը առնէ՝ շնութիւն ըրած կ՚ըլլայ անոր դէմ: Նոյնպէս ալ, կինը եթէ ձգէ իր ամուսինը եւ ուրիշ մը առնէ՝ շնութիւն ըրած կ'ըլլայ»:

Liturgical Calendar (From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy)

Paregentan Of The Holy Cross Of Varak

The ruins of the once great Monastery of Varak in the region of Van.

This Sunday, September 20, is the Paregentan (Eve) of the Fast of the Holy Cross of Varak. Monday to Friday are fasting days leading up to next Sunday, September 28, when the Feast of the Holy Cross of Varak will be commemorated.

Feast Of Saints Febronia, Mariana, And Shoushan

Next Tuesday, September 22, the Armenian Church celebrates the Febronia, Mariana, and Shoushan, daughter of Vartan Mamigonian and great-granddaughter of Sahag Bartev. Shoushan is perhaps the best known of the three. She was educated under the tutelage of St. Sahag and her mother, Sahaganoosh. Her father's life and martyrdom influenced her to become a devout and faithful Christian. Her birth name was Varteny, but she was called Shoushan because of her extraordinary piety. She was married to Vazken, a son of a Georgian king, and had three sons and a daughter. After the death of her father-in-law, her husband became power-hungry, went to Persia, renounced the Christian faith and returned to Georgia with another wife, and tried to force Shoushan to renounce her Christian faith. Even after years of imprisonment and torture she refused to renounce the faith for which her father had fought so valiantly.

Febronia was a nun of extraordinary beauty at Nisibis in Mesopotamia. She was offered to be spared from persecution and torture if sh e renounced her religion. She refused and was brutally martyred.

Although the daughter of idol worshippers, Mariana was raised by a woman who was secretly a Christian and was baptized at age twelve. At the age of fifteen she confessed to her father that she was a Christian. She refused to renounce her religion, as well as the offer of marriage by a local official telling him that she was "married to Christ." She was tortured for three days and beheaded.

Baptism

ANABELLE EVES the daughter of Mr. and Mrs. William and Isabella Eves was baptized on September 12, 2015. Her Godparents were George Nazarian and Natalya Dokukina. May the Grace of the Holy Spirit always be with Anabelle.

ERIK NALBANDIAN the son of Mr. and Mrs. Harry and Satik Nalbandian was baptized on September 13, 2015. His Godparents were Harutun Mikaelian and Sona Mikaelian. May the Grace of the Holy Spirit always be with Erik.

Requiem Requests

- Ms. Tatyana Ulubabova, Mr. Lev Ulubabov, Mr. Simon Sarkis Ulubabov request requiem service for the soul of their beloved father and grandfather SERGEY ULUBABOV (16th year memorial service).

- Mrs. Nora Barikian and sons Gerard and Aram request requiem service for the soul of their beloved husband and father GARABED BARIKIAN (1st year memorial service).

- Mr. and Mrs. Vahe and Setta Bijimenian and children Armen and Mimi request requiem service for the soul of their beloved uncle GARABED BARIKIAN (1st year memorial service), beloved father and grandfather ANTRANIG SARKISSIAN (7th year memorial service). Also for the souls of HOUDA SARKISSIAN, MARIE BIJIMENIAN, AVEDIS BIJIMENIAN, HRIPSIME SARKISSIAN and HAYRABED SARKISSIAN.

- Mr. and Mrs. Edward and Arpi Bekian request requiem service for the soul of their beloved brother and brother-in-law ARDASH DIARBEKIRIAN (1st year memorial

service).

- Տէր եւ Տիկ. Մարտիրոս եւ Մարիա Եփրեմեան եւ ընտանիք, Օրդ. Լենա եւ Օրդ. Անի Շամլեաններ հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խիդրեն իրենց հօր, մեծ հօր եւ աներոջ ՎԱՐԴԳԷՍ ՇԱՄԼԵԱՆԻ մատուան 24-րդ տարելիցին առթիւ։

- Տէր եւ Տիկ. Երուանդ եւ Մարօ Ժամկոչեան աւ զաւակներ՝ Նարեկ եւ Կայանէ հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խնդրեն իրենց մօր եւ մեծ մօր ԼՈՒՍԻՆ ՏԷՐ ՎԱՐԴԱՆԵԱՆի մահուան 4-րդ տարելիցին առթիւ։

- Տօքթ. Պաղտիկ եւ Տօքթ. Անի Չուլճեան-Պաղտասարեան եւ զաւակներ Անուշ, Սօֆի, Արամ եւ Անդրանիկ, Տիկին. Ռօզմէրի Մենսիա եւ դստրեր Արմինէ եւ Թալին, Տէր եւ Տիկին Տէյվիտ Պաղտասարեան, Տէր եւ Տիկ. Եդուարդ եւ Մէյրի Արսլանեան եւ ընտանիք հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խնդրեն իրենց մօր, մեծ մօր, քրոջ եւ ազգականին՝ ԱՂԱՒՆԻ ՊԱՂՏԱՍԱՐԵԱՆի մահուան 40-ունքին առթիւ (մահացած Ֆլօրիտա)։

- Ս. Սարգիս Եկեղեցւոյ Տիկնաց Միութեան անդամները հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խնդրեն իրենց մօր, մեծ մօր, քրոջ եւ ազգականին՝ ԱՂԱՒՆԻ ՊԱՂՏԱՍԱՐԵԱՆի մահուան 40-ունքին առթիւ (մահացած Ֆլօրիտա)։

Fellowship Hour