The Centennial is almost upon us...

Though over 1.5 million lives were lost to history 100 years ago, we as a people will never forget each and every man, woman and child who perished in the Armenian Genocide of 1915.  We are launching an ambitious campaign to honor the history of those who came before us and register their existence and suffering in the world's collective memory.  Please help us on this historic anniversary by considering a donation to help restore history.

You can make an online donation in any amount at https://www.crowdrise.com/AGCCAER

Your contributions will fuel a campaign spanning public relations, digital, print and broadcast media relations in addition to rapid response countering anti-Armenian press.  The digital media plan will unite us all in a collective memorial to those whose identities were washed away by history. It will be composed of millions of river stones that take the shape of the Euphrates River - each stone will be engraved with one name - one for each and every one of us who takes a pledge to never forget the forgotten genocide. 

We will implement an online movement to get as many people as possible to take this pledge. Massive city billboards will show famous Armenian-Americans "missing" until the genocide is universally recognized and other non-Armenian celebrities lending their name to stop genocides wherever they occur.  We will push the media to tell the truth about the Armenian Genocide and its consequences, enlisting our supporters in the human rights and religious communities to stand with us on this Centennial.

Our message? When one genocide is denied, so is every genocide.

This is our chance to raise awareness of our people on a scale never before attempted.  Our community is truly united behind this singular effort.  In an unprecedented measure our entire United States Armenian community has come together to have our voice heard once and for all. 

The campaign is big and ambitious.  We are confident it will succeed.  But only with your help.

Donate online at https://www.crowdrise.com/AGCCAER

If you prefer to donate by check, please make the check payable to any of the following institutions:

·         Diocese of the Armenian Church

·         Prelacy of the Armenian Church

·         AGBU

Please note "East Coast Centennial Committee" in the check memo and mail to:

Armenian Genocide Centennial Committee of America, Eastern Region
c/o AGBU
55 East 59th Street, 7th Floor
New York, NY 10022

Together we can tell the world our story and ensure it's never forgotten.

Ես Պօղոս, որ Քրիստոս Յիսուսի առաքեալն եմ՝ մեր փրկիչ Աստուծոյ եւ մեր յոյսը եղող Քրիստոս Յիսուսի հրամանով, քեզի՛ կը գրեմ, հաւատքի հարազատ որդիս, Տիմոթէոս։ Թող Հայրն Աստուած եւ մեր Տէրը Քրիստոս Յիսուս՝ շնորհք, ողորմութիւն եւ խաղաղութիւն պարգեւեն քեզի։

Երբ Մակեդոնիա կ՚երթայի, խնդրեցի որ Եփեսոս մնաս եւ խօսիս քանի մը հոգիներու, որպէսզի դադրին օտար վարդապետութիւններ ուսուցանելէ եւ չզբաղին սկիզբ ու վերջ չունեցող առասպելներով եւ ազգահամարներով, որոնք վէճերու դուռ կը բանան, փոխանակ օգնելու մարդոց հաւատքին եւ Աստուծոյ ծրագրին իրականացման։ Գերագոյն պատուիրանը սէրն է. անարատ սրտէ, մաքուր խղճմտանք է եւ անկեղծ հաւատքէն բղխած սէրը։ Շատեր այս պատուէրները մոռցած, դատարկ վիճաբանութեանց մէջ մտնելով՝ մեզի Օրէնք սորվեցնելու ելեր են, մինչդեռ ո՛չ իրենց խօսածը գիտեն, ո՛չ ալ Աստուծոյ Օրէնքը, որուն մասին այս քան վստահութեամբ կը ճառեն։

Գիտենք թէ Օրէնքը լաւ է՝ երբ պէտք եղած ձեւով գործադուի։ Սակայն գիտենք նաեւ, թէ Օրէնքը արդարներւոն համար դրուած չէ, այլ՝ անօրէններուն եւ անհնազանդներուն, ամբարիշտներուն ու մեղաւորներուն, սրբութիւնները ոտնակոխ ընողներուն ու պիղծերուն, հայր ու մայր անարգողներուն, մարդասպաններուն, պոռնըկութիւն ընողներուն, արուագէտներուն, մարդ առեւանգողներուն, ստախօսներուն, սուտ երդում ընողներուն, եւ բոլոր այդ արարքներուն համար, որոնք հակառակ են իմ փոխանցած առողջ ուսուցումներուս. պատուէրներու, որոնք համաձայն են երանելի Աստուծոյ փառքը պատմող Աւետարանին, որ ես հաւատարմօրէն քարոզեցի։

 

 

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (2:1-11)

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, "They have no wine.: And Jesus said to her, "Woman what concern is that to you and to me? My hour has not yet come." His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim. He said to them, "Now draw some out, and take it to the chief steward." So they took it. When the steward tasted the water that had become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the steward called the bridegroom and said to him, "Everyone serves the good wine first, and then the inferior wine after the guests have become drunk. "But you have kept the good wine until now." Jesus did this, the first of his signs, in Cana of Galilee, and revealed his glory, and his disciples believed in him."

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆՈՒ (2:1-11)

Յիսուսի Գալիլեա հասնելուն երրորդ օրը հարսանիք մը կար Կանա քաղաքին մէջ: Յիսուս, իր մայրը եւ աշակերտներն ալ հրաւիրուած էին հարսանիքին: Երբ գինին պակսեցաւ, Յիսուսի մայրը իրեն ըսաւ. «Գինի չունին»: «Մա՛յր, ինծի այս մասին ըսելու պէտք չունիս», պատասխանեց Յիսուս, իմ ժամանակս տակաւին չէ հասած»: Սակայն իր մայրը ըսաւ սպասաւորներուն. «ինչ որ ըսէ ձեզի, կատարեցէ՛ք»: Յիսուս ըսաւ սպասաւորներուն. «Կարասները ջուրով լեցուցէք»: Եւ սպասաւորները լեցուցին մինչեւ բերան: Յետոյ ըսաւ անոնց. «Հիմա առէք եւ սեղանապետին տարէք»: Անոնք ալ տարին: Սեղանապետը համտեսեց գինիի փոխուած ջուրը, բայց չգիտցաւ թէ ուրկէ էր. թէեւ սպասաւորները, որոնք ջուրը լեցուցած էին, գիտէին: Այն ատեն սեղանապետը փեսային ըսաւ. «Ամէն մարդ նախ ընտիր գինին կը հրամցնէ, իսկ երբ գինովնան, այն ատեն հասարակը, մինչ դուն ընտիր գինին պահեր ես մինչեւ հիմա»: Յիսուս իր այս առաջին հրաշքը կատարեց Գալիլեայի Կանա քաղաքին մէջ: Հոն ան իր փառքը յայտնեց, եւ աշակերտները հաւատացին իրեն»: