E-Bulletin Archive 
 Like us on Facebook View our videos on YouTube Find us on Google+

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363

 Sunday 11/10/2013 

 

 Թ. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԽԱՉԷՆ ԵՏՔ - 9th SUNDAY AFTER THE EXHALATION OF THE HOLY CROSS

Sunday Readings:
Isaiah 24:1-13; Ephesians 5:15-33; Luke 8:49-57
 

Join us in worship this Sunday

Morning Service 10:00 AM

Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM

Fr. Nareg Terterian, Pastor

Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին

՝Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00

Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

Տ. Նարեկ Քհնյ. Թրթռեան, Հոգեւոր Հովիւ

 

News From St. Sarkis Church
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն

The Monthly Morning Service of Prayer and Worship

for Parents & Children at St. Sarkis

church is scheduled for this Sunday. Here are a few things that you might want to know about our service.

  1. We say all the prayers in English. 
  2. There is no choir to sing; therefore we sing all the hymns.
  3. Someone from the congregation does the Gospel Reading of the day.
  4. The priest gives a short homily.
  5. We read the confession and take the Holy Communion.
  6. We feel like we are a part of a family of faith.

Join us this Sunday 11/10/2013 at 9:00 AM for our monthly Family Worship Service.

 


Saturday School Movie Night

Veterans Day

On  Monday, November 11, we observe Veteran's Day.  On this day we honor America's veterans for their patriotism, love of country, and willingness to serve and sacrifice for the common good. May God bless the souls of all the fallen heroes and protect those that are serving 
 
St. Sarkis Youth Club Food Drive
As the season of giving thanks approaches it is important to realize how fortunate we are to have our loving families, our church and food on our table. There are many however, less fortunate and will likely spend this holiday season alone and without many of the fancy trimmings at our table.

 

A local charity, "Neil's Wheels" of Manhasset, helps conduct food drives to help those less fortunate than us. A few years ago, our very own Peter Boyadgian, ran a very successful Food Drive, with Neil's Wheels. Peter worked effortlessly to earn his Religous Badge of Honor through his Boy Scouts program at the time. He was able to collect an extra large bin of canned and boxed foods to help many needy families in and around the Long Island area. His hard work and dedication helped many. St. Sarkis is proud of his efforts and looks to promote this service and continue to help those less fortunate.

 

In Peter's footsteps, the St. Sarkis Youth Club, will be conducting a Food Drive, starting Saturday, November 16th

. Please bring in canned or boxed non- perishable foods. There will be a large box for your donations inside the church.

Thank you in advance for your donation which will help many families.

St. Sarkis Church Senior Boys Basketball Team By Edward Barsamian

 

 

 

Among the many reasons to feel good about our St. Sarkis Church, let us try to add another one: The Saint Sarkis Senior Boys Basketball team is undefeated in the defense of their 2013 Champions title.

 

Sporting a record of 3 wins and no losses, the team shows maturity and harmony in their play. Vahe Athakanian acts as the playmaker and field general, Erik Iskendarian is a defensive star at center, Armand Avedissian with a sharpshooter's skill and a huge vertical jump, Aren Kabarajian controlling the paint, Haig Minassian as a very effective power forward, rejoining the team after a 2 year absence in California, Shant Panoyan and Chris Avakyan, sparkplugs coming off the bench to lift the team, the whole team works as a well oiled machine under the guidance and encouragement of Coach Vahram Shishmanian, assisted by Albert Avedissian.

 

We take this opportunity to invite everyone to attend games that our team plays in Queens (after church services) , and also  wish our Coach Vahram and bride to be Natalie our congratulations on their marriage this weekend and a happy, healthy and joyful life.

 

SAINT SARKIS BASKETBALL - GAME SCHEDULE FALL 2013 
 

SENIORS

DATE

TIME

OPPONENT

GYM

 

10/20

400 PM

ST. THOMAS

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

10/27

2:45 PM

ST. LEON

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

11/3

2:45 PM

STS. VARTANANTZ

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

11/17

5:15 PM

ST. THOMAS

FAIR LAWN - ST. LEON GYM

 

12/15

4:00 PM

HOLY MARTYRS

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

 

 

 

 

 

MEN

DATE

TIME

OPPONENT

GYM

 

10/20

2:45 PM

HOLY MARTYRS 2

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

10/27

1:30 PM

ST. LEON

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

11/3

4:00 PM

STS. VARTANANTZ 1

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

11/17

1:30 PM

HOLY MARTYRS 1

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

12/8

2:45 PM

APC

HACKENSACK  MIDDLE SCHOOL

 

12/15

2:45 PM

HOLY MARTYRS 2

FLUSHING-RYAN JHS #216

 

 

LET'S GO ST. SARKIS 

 

A Special Donation

Mr. & Mrs. Hratch and Negdar Arukian, the lucky winners of the raffle for the Armenian Cruise donated $500.00 to the church as a token of gratitude and appreciation.

 

The Pastor and the Board of Trustees of St. Sarkis Church extend their gratitude to Mr. & Mrs. Arukian for their generosity and thoughtfulness.

 

May God Bless you abundently.  


More Photos From Saturday School Fall Festival



Art Show on Voice of Armenians


Voice of Armenians TV Network will air a segment on the Art show event of St.

Sarkis Church that took place on Sunday October 27, 2013. Voice of Armenians is broadcasted every Saturday at 4 PM.

 

Simply Christmas

We invite you to join us in celebrating the fifth annual "Simply Christmas" concert. 

 

This year the program will feature classically trained and award winning,  Elie Berberian, Tenor,  from Montreal, Canada accompanied by professional pianist Mrs. Anna Aidinian . 

 

This magical concert will take place in the church sanctuary where the meaning of Christmas will fill our hearts.  St. Sarkis Church thanks its community of believers for being part of our Parish and hopes this special concert will be the start of a joyous and meaningful season. 

 

We would greatly appreciate and welcome any sponsors to help make this event possible.  Your generous donation will help our church fulfill this program in thanking our parishioners for their ongoing, faithful support.  Sponsors names will be published in the program bulletin which will be given out that day. 

 

We look forward to seeing you all at "Simply Christmas" and know it will be "Simply" wonderful.

 
 
Elie Berberian O Sole Mio
Elie Berberian O Sole Mio
 
St Sarkis Church Calendar - 2014

 

 

As you know, St. Sarkis Church sends its parishioners a calendar at the beginning of each year. The 2014 calendar is being prepared to be printed in full color and distributed to all parishioners free of charge.

 

Since there are only twelve pages that can be sponsored (one page for each month), there is very limited space offered for this purpose. In keeping with current economic conditions, each of the twelve months will be sponsored for the modest amount of $750.00. This means that pages can be sponsored in several ways allowing the entire parish to take part in this fundraising project.

 

Please check your level of sponsorship and contact the church office as soon as possible.


Benefactor
$750
one sponsor per page
Patrons 
$250
three sponsors per page
Business Card
$150
nine cards per page
                         

For additional information, please contact     

The Church Office 718 224-2275 and Dr. Louiza Kubikian 516 248-2955

Sanctuary Cleaning


 

Please join us on Saturday, November 23rd at 10 am to help clean our Sanctuary.  Your participation in this yearly tradition is greatly appreciated and will help with the upkeep of our beloved St. Sarkis Church.  We will be cleaning our church from 10 am - 3pm.  We look forward to seeing you and greatly appreciate your presence. 
Please call Zepiur at 718-224-2275.

Ladies Guild Fall Food Festival


"Lost and Found In Armenia" Movie Fundraiser
 
St. Sarkis Youth Club invites you to join them on Sunday, December 1st to watch the comedic film, "Lost and Found In Armenia".  The showing of the film will take place directly after church services and it's open for all parishioners.
Admission is $5 per person, children under 12 are Free.

Join Yeraz

Yeraz Dance Ensemble
Join the Yeraz Dance Ensemble.  Learn to dance, meet new friends, enjoy Armenian music. 

Experienced and inexperienced dancers welcome.  
 
For more information call (516) 364-9228
Deacons and Sub-Deacons Training Program at St. Sarkis Church

Following last year's success, the second season of Deacon's and sub deacon's training program started on September 22 at St. Sarkis Church. Training sessions are being conducted by Fr. Nareg Terterian in the sanctuary every Sunday 9:15-10:00 AM.  The 10 weeks program will conclude on November 24.

 

Current and prospective Altar servers are encouraged to attend. For registration call the Church Office 718-224-2275. 

 

Bible Readings
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ

THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE EPHESIANS (5.15-33)

  

Be very careful, then, how you live-not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is. Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit. Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

Submit to one another out of reverence for Christ. Wives, submit to your husbands as to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. After all, no one ever hated his own body, but he feeds and cares for it, just as Christ does the church- for we are members of his body. "For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh." This is a profound mystery-but I am talking about Christ and the church. However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

 

     

ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (5.15-33)

 

Հետեւաբար ձեր ապրելակերպին ուշադրութիւն ըրէք: Մի՛ ապրիք անմտօրէն, այլ իմաստուններու պէս: Օգտագործեցէ՛ք ժամանակը, որովհետեւ այս օրերը չար են: Ուստի անմտութիւն մի՛ ընէք. հասկցէք թէ ի՛նչ կ՚ուզէ Տէրը ձեզմէ: Գերին մի՛ դառնաք գինիին որ անառակութեան կը տանի. այլ մասնաւորաբար Սուրբ Հոգիով լեցուեցէք, իրարու հետ սաղմոսներով, օրհնութիւններով ու հոգեւոր երգերով խօսեցէք, եւ ձեր սիրտերուն մէջ միշտ երգեցէք ու սաղմոս ըսէք Տիրոջ: Տեւաբար, ամէն բանի համար շնորհակալութիւն յայտնեցէք Հօր Աստուծոյ, մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի անունով:

Քրիստոսի հանդէպ ձեր պատկառանքը արտայայտեցէք՝ իրարու հնազանդելով: Կինե՛ր, հնազանդեցէ՛ք ձեր ամուսիններուն, ինչպէս Տիրոջ պիտի հնազանդէիք. որովհետեւ ամուսին մը իր կնոջ գլուխն է, այնպէս ինչպէս Քրիստոս գլուխն է եկեղեցիին՝ իր մարմնին, որուն փրկիչն է ինք: Հետեւաբար, ինչպէս եկեղեցին Քրիստոսի կը հնազանդի, այնպէս ալ կիները ամէն բանի մէջ իրենց ամուսիններուն թող հնազանդին:

Այրե՛ր, սիրեցէ՛ք ձեր կիները այնպէս՝ ինչպէս Քրիստոս սիրեց եկեղեցին եւ իր կեանքը տուաւ անոր համար, որպէսզի ջուրի լուացումով զայն մաքրէ եւ իր խօսքով սրբէ, այնպէս մը՝ որ եկեղեցին իրեն ներկայանայ ամբողջական փառքով, առանց ոեւէ արատի կամ խորշոմի կամ ուրիշ թերութեան, այլ ըլլայ սուրբ եւ անարատ: Ճիշդ նոյն ձեւով ամուսիններ պարտին իրենց կիները սի-րել որպէս իրենց մարմինը. որովհետեւ կինը սիրողը ինքզինք սիրած կþըլլայ, եւ չկայ մէկը որ ինքզինք ատէ. ամէն մարդ ալ կը սնուցանէ եւ կը խնամէ իր մարմինը, ինչպէս Քրիստոս կը սնուցանէ ու կը խնամէ եկեղեցին՝ իր մարմինը, որուն անդամներն ենք բոլորս, անոր մարմինէն ու ոսկորներէն: Սուրբ Գիրքին մէջ գրուած է. «Ահա այս պատճառով այրը պիտի թողու իր հայրն ու մայրը եւ իր կնոջ միանայ, եւ երկուքը մէկ մարմին պիտի ըլլան»: Մեծ խորհուրդ մը ունի իր մէջ այս խօսքը, որ ես Քրիստոսի եւ եկեղեցիին համար ըսուած կը կարծեմ: Բայց նոյնը կը վերաբերի նաեւ ձեզմէ իւրաքանչիւրին, որովհետեւ իւրաքանչիւր այր պէտք է իր կինը սիրէ իր անձին պէս, եւ ամէն կին պէտք է յարգէ իր ամուսինը:


 

 

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (8.49-57)  

While he was still speaking, someone came from the leader's house to say, "Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer."

When Jesus heard this, he replied, "Do not fear, Only believe, and she will be saved."

When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother. They were all weeping and wailing for her, but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But he took her by the hand and called out, "Child, get up." Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat. Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.


 

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍՈՒ (8.49-57) 

 

Մինչ Յիսուս կը խօսէր, ժողովրդապետին տունէն մէկը եկաւ եւ ըսաւ. «Աղջիկդ մեռաւ, այլեւս մի՛ յոգնեցներ վարդապետը»: 
Յիսուս ասիկա լսելով, ըսաւ ժողովրդապետին. «Մի՛ վախնար, միայն հաւատա՛ եւ աղջիկդ պիտի ապրի»: 

Երբ Յիսուս ժողովրդապետին տունը հասաւ, չձգեց որ ոեւէ մէկը ներս մտնէ՝ բացի Պետրոսէն, Յակոբոսէն, Յովհաննէսէն եւ աղջկան հօրմէն ու մօրմէն: Ներս գտնուողները բոլորն ալ կու լային ու կþողբային: Յիսուս ըսաւ անոնց. «Մի՛ լաք. աղջիկը մեռած չէ, այլ կը քնանայ»: Անոնք զինք կը ծաղրէին, որովհետեւ գիտէին որ աղջիկը մեռած է: Յիսուս բոլորն ալ դուրս հանեց, բռնեց աղջկան ձեռքէն եւ բարձրաձայն ըսաւ. «Ո՛վ փոքրիկ, ոտքի՛ ել»: Անմիջապէս անոր հոգին վերադարձաւ եւ ոտքի կանգնեցաւ: Ապա Յիսուս հրամայեց որ ուտելիք տան աղջկան, մինչ ծնողքը ապշահար եղած էր: Յիսուս անոնց պատուիրեց որ պատահածին մասին ոեւէ մէկուն բան չըսեն:

 
Requiem Service
Հոգեհանգիստ
- Տիար Սարգիս Արծիւեան, Տիկ. Էւլին Նէնէճեան, Տէր եւ Տիկ. Արմէն եւ Զեփիւռ Արծիւեան եւ ընտանիք, Տէր եւ Տիկ. Յովհաննէս եւ Մանուշակ Արծիւեան եւ ընտանիք, Տիկ. Ռօզա Արծիւեան, Տէր եւ Տիկ. Ռաֆֆի եւ Ժանէթ Նէնէճեան եւ ընտանիք, Տէր եւ Տիկ. Ռազմիկ եւ Սօնիա Նէնէճեան եւ ընտանիք եւ Տէր եւ Տիկ. Յարութ եւ Նայիրի Խաչատուրեան հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խնդրեն իրենց մօր եւ մեծ մօր ԱՆԱՀԻՏ ԱՐԾԻՒԵԱՆի մահուան 40-ունքին առթիւ։ 
 
- Տէր եւ Տիկ. Թովմաս եւ Մակի Թովմասեան հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խնդրեն ԱՆԱՀԻՏ ԱՐԾԻՒԵԱՆի մահուան 40-ունքին առթիւ։ 
 
- Տիկ. Թագուհի Օրանճեան եւ Տիկ. Սեդա Օրանճեան հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խնդրեն ԱՆԱՀԻՏ ԱՐԾԻՒԵԱՆի մահուան 40-ունքին առթիւ։  
 
- Ֆլօրա եւ Արմինա Ճայաուանթ, Տէր եւ Տիկին Թօրի եւ Անիըա Թորգոմեան եւ որդին Առէն, Աքշերեան, Մուրատեան եւ Մեծ Յակոբեան ընտանիքներ հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց ամուսնոյն, հօր եւ մեծ հօր ԱՄՕՏ ՃԱՅԱՈՒԱՆԹի հոգւոյն ի հանգիստ։  
 
Mr. and Mrs. Michael and Elise Kazarosian request requiem service for the soul of AMOD JAYAWANT. 
 
-Mr. and Mrs. Edward and Eliza Ohannessian and family request requiem service for the souls of their beloved parents DRTAD and VIRGINIA MAGARDICIAN, beloved grandparents KARNIG and MARIAM GARNIGHIAN, beloved uncles and aunts ARSHAG and ELIZABET GARNIGHIAN, SIMON and NVART AGOPIAN.

 

 - Mr. and Mrs. Varujan and Luiza Kalustian and children Alina and Michael request requiem service for the soul of their beloved mother and grandmother MELINE KURKDJIAN(26th year memorial service). Also for the souls of grandparents MACSUD and TACUHI  FERMANIAN.
Altar Flowers
The Altar flowers for this Sunday are donated from Mr. and Mrs. Michael and Elise Kazarosian in memory of AMOD JAYAWANT.
Liturgical Calendar (From CrossRoads E Newsletter)
Տօնացոյց

Archangels Michael and Gabriel

This Saturday, November 9, the Armenian Church commemorates the Archangels Michael and Gabriel. The word "angel" (hreshdag) means messenger. Archangel is a title given to an angel of high rank in the celestial hierarchy.

 

Michael (Hebrew meaning "Who is like God") is the prince of all angels and the leader of the celestial armies. He is considered to be the protector of Christians in general and soldiers in particular, and the guardian of the orthodox faith and defender against heresies.

 

Gabriel (Hebrew meaning "Strength of God") is one of God's chief messengers. He was God's messenger to Daniel to explain his vision (Dan. 8:16-26) and prophecy (Dan. 9:21-27). He foretold the birth of John the Baptist and was the messenger announcing the forthcoming birth of Christ (Luke 1:11-21).

 

You who see the unseen One who reveal to mankind the depths of God's mysteries, you came down with the Only-Begotten to serve his economy at his birth you were announcers to the Shepherds and to the myrrh-bearing women; you were proclaimers of the Good News of the life of the risen one; we beseech you, be our intercessor before the Lord for the purification of our sins.

 

Guardians of the world, the Lord's guardians of those who fear God, friends of the human race, mediators between death and resurrection, great Michael and Gabriel who stand before the all-Holy Trinity; we beseech you, be our intercessor before the Lord for the purification of our sins.


(Canon to the Holy Archangels Michael and Gabriel and all the Heavenly Powers, from the Liturgical Canons of the Armenian Church).   

Ladies Guild Coffee Hour
Join St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour every Sunday following Church services.


This Sunday's fellowship and Anahid Ardzivian's Memorial luncheon will be held at the Main Hall and will be hosted by Ardzivian & Nenejian Families.



 

CALENDAR OF EVENTS
 

- November 10, 2013 - Monthly Family Worship Service  

 

- November 10, 2013 - Saturday School Movie Night

 

- November 16, 2013 - Youth Club Gathering and Elections

 

- November 23, 2013 - Annual Cleaning of the Sanctuary

 

- November 24, 2013 - Ladies Guild Annual Bazaar

 

- December 1, 2013 - Youth Club Movie Fundraiser 

  

- December 15th, 2013 - Simply Christmas Concert

 

- February 1st, 2014 - Valentine's Day Dinner Dance

 

- June 1st, 2014 - Ladies Guild Annual Brunch

 
Adds From Sister Organizations

 


This Bulletin has been prepared and designed by Fr. Nareg Terterian

Like us on Facebook View our videos on YouTube 
Join Our Mailing List 
www.stsarkischurch.net