|
Happy New Year!
新年快樂!
|
The next time you get a newsletter from us it will be 2013, and that will be The Underground's 9th year organising live music showcases in Hong Kong. Up until today, we've hosted 158 shows and had over 400 bands perform (two bands - The Sinister Left and Transnoodle - have performed 9 times at our events). We thank you for your support for live music and for your interest in making Hong Kong's live music scene better and better.
Happy New Year from
Chris B & The Underground Team!
你下次一收到我們的通訊時將已經踏進2013年，也就是The Underground在香港舉行音樂活動的第9年。The Underground至今已舉行158場演出，並與逾400隊樂隊合作過（當中有兩隊 - The Sinister Left和Transnoodle - 於我們的活動中演出過9次）。感謝你對本地音樂的支持！讓我們一起令香港獨立音樂越來越好。 Chris B及The Underground團隊 祝大家新年快樂!
| |
|
|
Cool Photo Video
活動照影片
|
 | |
Steve Schechter photos from Underground 106 with background music by We wanted to be the Sky
由攝影師Steve Schechter 拍下Underground 106的活動照，以We wanted to be the Sky的作品為背景音樂。
|
|
|
|  |
廣告"一頁張貼你自己的 廣告。
Musicians -
it's completely free to place ads.
Click on box to view!
如你需要在這裡張貼廣告，請到"聯絡"一頁透過電郵把資料發給我們，費用全免。
|
Guide to Hong Kong bands.香港樂隊的簡便參考讀物
|  | |
New to Hong Kong?
Or just new to the live music scene?
How can you sift the good bands from the bad bands?
初來報到？
還沒有摸熟本地樂隊的圈子？
那你大概需要看看我們的 "樂隊指南"了。
For over eight years, at all our events, we've had reviewers come and watch the bands perform and then write their honest reviews. Some reviews are better than others, some longer than other
s but all honest.
八年以來，我們邀請不同的樂評人為在Underground演出的每一隊樂隊撰寫樂評。每位樂評人的觀點都不盡相同，但可以肯定的一點是，他們都盡心為大家帶來最準確、最不偏不倚的評論。
Our website has over 400 bands reviewed (and a sprinkling of overseas bands too!) to share with you. Many of the bands performing this month are listed in our reviews: 我們的網站已經有過四百隊本地樂隊的樂評 (還有曾在Underground演出的外地樂隊！），包括將於本月演出的幾隊樂隊：
|
|  | |
Where can you go to listen to the coolest bands from around the world? Where can you hear a hand-picked mix of endless unadulterated awesomeness?
想聽來自世界各地的勁band? 想收聽無窮無盡的精選好歌?
The Underground now has its own channel @ HKGFM.NET where we bring you our hand-picked mix of non-stop musical ecstasy! We bring you our world-wide favourite indie, alternative and unsigned bands, and, of course, bands from The Underground Compilation CDs.
The Underground已於@ HKGFM.NET 設立了自家頻道, 你可以全日不停地收聽我們精挑細選、來自不同國家的獨立/ 另類音樂。其中的獨立樂隊當然還包括了曾出現於The Underground合輯的樂隊。
If indie isn't your thing, why not flick through the other channels on offer, including electronic, easy-listening and Asian Hitz!
如獨立音樂不是你所好, 你亦可到其他頻道收聽電子樂、亞洲流行曲或其他悅耳歌曲!
CHECK OUT HKGFM.NET NOW!
請立即到HKGFM.NET !
|
|  | |
The Wanch has been bringing live music to Hong Kong since 1987 & is the oldest true music club in Hong Kong. The Wanch offers live music seven nights a week with different performers every night. The Wanch offers a wide variety of music. Never a cover charge, great music & a great selection of beverages.
The Wanch, 創於1987，提供現場音樂，為香港最具歷史性的音樂表演場地。
The Wanch一週七晚，每晚不同樂手，提供現場音樂。
The Wanch提供不同種類的音樂。不設入場費，精彩音樂，飲品種類豐富。
|
|  | |
Sign-up to
MusicDish*China
Monitor for the
latest on everything
about China's indie
music scene and
industry, including
interviews, podcast,
festivals and
|
|
| UPCOMING SHOWS |
12 January 2013, Anti-Social Media Underground, Backstage26 January 2013, Underground Heavy #8, The Live House |
Anti-Social Media Underground
1月12日 (六)
Musicians - do you crave the full attention of your audience when your lungs burst with song, your fingers bleed with notes and your arms nearly drop off from drumming?
Audience - might you relish the idea of actually being present to immerse yourself in a band's music, songs and melodies?
Social media addicts - need to wean yourself off of having to tweet, foursquare, facebook or instagram at every event you attend?
We may have just the trick.
Using an Anti-Social Media Underground, take one capful of bands that must be watched live to know what they're all about, and a tablet of bands whose music is best experienced when you're immersing yourself in it. This restorative contains one dose of of rock 'n' roll fun in the form of Innisfallen, supplemented by the punk energy from Dr Eggs, and topped off with a final dose of grandeur from Forget The G (from Macau).
So, come along to the Anti-Social Media Underground and experience some great live music the classic way - it may just be the brain-tonic that you want!
Saturday 12 January 2013
10:30pm till late
@ Backstage, 1/F., 52-54 Wellington St. Central
Bands: Innisfallen, Dr Eggs & Forget the G (Macau)
HK$130 advance tickets, HK$150 on the door.
Advance tickets available from Backstage and http://www.ticketflap.com/
Hotline: (852) 9486 4648
各位音樂人 - 常渴望當你在台上傾情演唱，演奏到手快要軟時，能讓觀眾全心投入你的表演中？
觀眾們 - 可有想過真正放開懷抱，讓自己沈醉在樂曲旋律中？
社交網絡迷們 - 每次參與活動都忙著更新Twitter、Foursquare、Facebook或Instagram，想抽身了吧？
"抗上線Underground"或許幫到你。
Underground舉辦的"抗上線Underground"為你治好無時無刻需要"在線"的癮。這裡有要現場細心欣賞才能真正了解的樂隊，
和需要你完全投入才能切身體會的音樂。讓我們先來一劑Innisfallen的搖滾快感，配上Dr Eggs的龐克能量，最後由來至澳門的Forgot The G完成此療程吧!
快來與我們一起，用最原始的方法去欣賞音樂！
2013年1月12日 (六)
晚上10:30 至深夜
@ 中環威靈頓街52-54號一樓 Backstage Live
閣下可直接向Backstage，或到以下網址預購門票：http://www.ticketflap.com/
查詢電話：(852) 94864648
|
Xperience Live #15 coming on 5 Jan 2013 
Xperience Live kicks off 2013 in a BIG way, starting off with the super virtuoso Ronald Mo on acoustic guitar, then grungy-rockers Papancha play their Xperience debut, followed by the amazing Logo and the whole night ends in metal madness courtesy of Shepherds the Weak.
As always, it's FREE ENTRY and CHEAP DRINKS! So come along on 5th January and let some of the best bands in HK help you kick start 2013 on a high note....
Xperience Live 準備好2013年再起飛，由超強原聲演奏家Ronald Mo打頭陣，緊接由Papancha作他們在Xperience的首次演出。再來有樂隊Logo的精彩表演，最後由Shepards the Weak用他們瘋狂的金屬風格為這晚上劃上句點。
一如以往，是次活動入場費全免，飲品亦十分便宜！1月5日記得前來，讓一眾樂隊用旋律為你的新年揭開序幕。
樂隊：
Ronald Mo | Papancha | Logo | Shepherds The Weak
2013年1月5日 (周六)
晚上9時至零晨1時 9:00pm - 1:00am
灣仔洛克道33號地下 Xperience
免費入場
查詢電話： 21436008
|
|
Live Music Shows happening in next two weeks.
Thursday 禮拜四 27 December, 2012 12月27日
Benzine CD Release Party
Venue地點: The Wanch - 54 Jaffe Rd, Wanchai 灣仔謝斐道54號
9:00pm - 12:00am
Bands樂團: Benzine & Kisses from My Grandpa
Price門票: Free
Thursday 禮拜四 27 December, 2012 12月27日
The End is the Beginning
Venue地點: Fringe Studio, 2 Lower Albert Road, Central
藝穗會中環下亞厘畢道2號
8pm - 10pm
Bands樂團: KA LIKHA
Price門票: 即場 Walk-in: $150
Friday 禮拜五28 December, 2012 12月28日
Live MUSIC with "Pierre Veniot".
Venue地點: Les Boules Café Petanque, 18 Woo Hop Street,
Shek Tong Tsui, Hong Kong 石塘咀和合街18號.
8:00pm - 10:00pm
Bands樂團: Pierre Veniot
Price門票: Free
Friday 禮拜五28 December, 2012 12月28日
NO EXCUSE Live 2012
Venue地點: 觀塘翠屏道3號 基督教家庭服務中心 1樓演奏廳
Jockey Club Youth Leap, 8/F, 3 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon
7:00pm - 10:00pm
Bands樂團: No Excuse & 極大聲公
Price門票: 預售 Advanced: $100, 即場 Walk-in: $140
Friday 禮拜五28 December, 2012 12月28日
Friday Night Blues
Venue地點: The Wanch - 54 Jaffe Rd, Wanchai 灣仔謝斐道54號
9:30pm - 1:00am
Bands樂團: Blue Beat & Helter Skelter
Price門票: Free
Friday 禮拜五28 December, 2012 12月28日
Serrini is Bored Live
Venue地點: Hidden Agenda, 香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室 2A, Wing Fu Industrial Bldg, 15-17 Tai Yip Street, Kwun Tong
8:00pm - 12:00pm
Bands樂團: Serrini is bored
Price門票: 預售 Advanced: $100, 即場 Walk-in: $120
Saturday 禮拜六29 December, 2012 12月29日
Acoustic Jam
Venue地點: The Wanch - 54 Jaffe Rd, Wanchai 灣仔謝斐道54號
6:00pm - 12:00am
Bands樂團: Bambie Capito, 9th State, Tango & Snatch & Turing Apples
Price門票: Free
Saturday 禮拜六29 December, 2012 12月29日
Aileen & Blue Beat
Venue地點: Ippei An, 4/F., Circle Plaza, 499 Hennessy Rd.,
Causeway Bay.
10pm - 12am
Bands樂團: Aileen Alonzo, Blue Beat
Price門票: Free
Saturday 禮拜六29 December, 2012 12月29日
Pre-New Year Jam
Venue地點: Backstage, 1/F Somptueux Central, 54 Wellington Road, Central, 1/F, 54 威靈頓街中環
9:00pm - 1:00am
Bands樂團: Anders Nelsson
Price門票: 即場 Walk-in: $288
Saturday 禮拜六29 December, 2012 12月29日
Love Da Livestage 2012: The Kong Rock Odyssey
Venue地點: Love Da Café - Unit A, 14/F., Chiap King Industrial Building, 114 King Fuk Street, San Po Kong, KLN
九龍新蒲崗景福街114號捷景工業大廈14字A室
8:30pm - 11:30pm
Bands樂團:
Deepinside, Niliu & UNDERKLOT
Price門票: 預售 Advanced: $70, 即場 Walk-in: $100
Saturday 禮拜六29 December, 2012 12月29日
黑色祈禱 Black Invocation China Tour Live in Hong Kong
Venue地點: Hidden Agenda, 香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室 2A, Wing Fu Industrial Bldg, 15-17 Tai Yip Street, Kwun Tong
8:30pm - 11:30pm
Bands樂團: Black Invocation (China), Synergy, Black Night Red Sky
Price門票: 預售 Advanced: $120, 即場 Walk-in: $150
Saturday 禮拜六29 December, 2012 12月29日
Party Fucking Hard & 弘力樂器 presents : PLAY TOUR 2012 香港站
Venue地點: 香港西灣河聖十字徑2號協青社賽馬會大樓(蒲吧),
Hang Out, Sai Wan Ho
6:30pm - 11:00pm
Bands樂團: The Priceless Boat, Life was all Silence, 瓊枝 King Zhi, Trash21, 六道*母 (China), 殺蟲水 Insecticide (China) & 墮天 The Falling (China)
Price門票: 預售 Advanced: $150, 即場 Walk-in: $180
Sunday禮拜日 30 December, 2012 12月30日
Hong Kong Green Jazz Festival 2012
Venue地點: Cattle Depot Artist Village 牛棚藝術村, 63 Ma Tau Kok
Road
香港九龍土瓜灣馬頭角道63號
3:00pm - 9:00pm
Bands樂團: Liquid Scent, Natural High, Marine 16, Tri-tone,
Genille Giarong, Mo-men-T and David Tong Group
Price門票: Free
Monday星期一 31 December, 2012 12月31日
New Years Eve at The Wanch
Venue地點: The Wanch - 54 Jaffe Rd, Wanchai 灣仔謝斐道54號
9:30pm - 1:00am
Bands樂團: Michael Quinn & The Bourbon Kings
Price門票: Free
Monday星期一 31 December, 2012 12月31日
Countdown with Sweet Revenge
Venue地點: Dada Bar & Lounge, 2/F, The Luxe Manor, 39 Kimberley Road, Tsim Sha Tsui, 金巴利道39號，尖沙咀
10:00pm - 1:00am
Bands樂團: Sweet Revenge
Price門票: $288
Monday星期一 31 December, 2012 12月31日
朗豪坊原創音樂Hot爆除夕
Venue地點: Langham Place, 555 Shanghai Street, Mongkok.
旺角上海街555號
10:00pm - 1:00am
Bands樂團: The3Think, Blaster, MatchBox & Takki
Price門票: Free
Monday星期一 31 December, 2012 12月31日
1231 除夕 / 元旦游擊show
Venue地點: Kwun Tong Promenade
11:00am - 11:30pm
Bands樂團: 留, 意色樓, InsideJokes., Darkness Pool, Nyctophilia,
輕觸點, 未乙立, 春夢春事, Love Face, Fragilrism, 靈霧
Seesaw, 拾荒者, ApphiA, TUX & Vrai
Price門票: Free
Thursday 禮拜四 4 January, 2013 12月27日
Alternative Nation
Venue地點: Fringe Studio, 2 Lower Albert Road, Central
藝穗會中環下亞厘畢道2號
9pm - 11:30pm
Bands樂團: Neu & Hazden
Price門票: 預售 Advanced: $100, 即場 Walk-in: $120
Thursday 禮拜四 4 January, 2013 12月27日Lymbyc Systym (US) Symbolyst Release Tour Live In Hong KongVenue地點: Hidden Agenda, 香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室 2A, Wing Fu Industrial Bldg, 15-17 Tai Yip Street, Kwun Tong8:00pm - 12:00pmBands樂團: Lymbyc Systym (US), Life Was All SilencePrice門票: 預售 Advanced: $200, 即場 Walk-in: $250Saturday 禮拜六5 January, 2013 1月5日Xperience Live #15Venue地點: Xperience, 灣仔駱克道33號匯漢大廈地下 G/F, 33 Lockhart Rd., Wanchai 9:00pm - 1:00amBands樂團: Ronald Mo, Papancha, Logo & Shepherds The WeakPrice門票: Free Saturday 禮拜六5 January, 2013 1月5日Tim and Tjoe Guitar DuoVenue地點: Fringe Studio, 2 Lower Albert Road, Central 藝穗會中環下亞厘畢道2號10pm - 12:30amBands樂團: Tim & TjoePrice門票: 預售 Advanced: $100, 即場 Walk-in: $125Sunday禮拜日6 January, 2013 1月6日Nupage x fullcup musicVenue地點: Fullcup Café, 36 Dundas Street Mong Kok, Kowloon.旺角登打士街恆威商業中心 3 至 7 樓3:00pm - 5:00pmBands樂團: NupagePrice門票: 預售 Advanced: $80, 即場 Walk-in: $100
|
|
