Es indispensable para cuidadores de familiares conseguir buena información. Esto nos da el poder para tomar las medidas que sean necesarias. Nos presenta opciones y nos ayuda a tomar buenas decisiones. Muchas veces el dilema viene siendo dónde encontrar esa buena información. Es bueno saber que hay varios recursos.

Primero, otros cuidadores ya tuvieron esta experiencia antes que nosotros y por ella saben mucho. Hace poco hablé con un cuidador que necesitaba un buen médico que ayudara a toda su familia a enfrentar un diagnóstico desconocido de Alzheimer.  

La familia había consultado con varios médicos distintos, pero le gustó el que le había recomendado otro cuidador durante una reunión de apoyo. Otros cuidadores conocen todo, desde profesionales confiables locales hasta el cuidado de la piel y hasta cómo lidiar con comportamientos difíciles. Otros cuidadores pueden ayudar a identificar las dificultades e incluso pueden saber cómo darles la vuelta.

Luego, existen organizaciones como la Agencia del Área para Adultos Mayores o los Centros de Recursos para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas que reciben fondos federales para que sean fuentes de información sobre servicios para adultos mayores, personas con discapacidades y sus cuidadores. Puede encontrar estas fuentes automáticamente, visitando www.eldercare.gov o llamando al 1-800-677-1116. Esta comunicación se envía automáticamente a la agencia local de su zona geográfica.  

Otras organizaciones incluyen aquéllas centradas en una enfermedad, como la Asociación de Alzheimer, la Asociación ELA (contra la esclerosis lateral amiotrófica) y las afiliadas locales a las asociaciones de Parkinson y contra la embolia cerebral. Muchas veces estas agencias nos pueden explicar los requisitos para asistencia financiera, la información y los recursos específicos a las enfermedades y la ayuda local.

Finalmente, hay profesionales que son expertos en geriatría y gerontología o, en otras palabras, se especializan en tratar los asuntos que afectan al adulto mayor. Un abogado en leyes adulto mayor, un administrador de cuidados geriátricos, un asesor financiero adulto mayor — éstas son las personas que necesitamos buscar cuando estamos planeando nuestras necesidades médicas de largo plazo, nuestro patrimonio y nuestra jubilación.  

A veces sí necesitamos ayuda profesional y es importante buscar a alguien que sea experto en el campo del envejecimiento. Es igual que tener la herramienta más indicada para el trabajo más indicado. Los profesionales en servicios para el adulto mayor cuentan con la capacidad más indicada.

Carol Zernial

Directora Ejecutiva  

• La siguiente Clase de Capacitación Maestra será en San Antonio, Texas el 13 y 14 de febrero de 2013. La Capacitación Maestra puede darse en otros lugares a solicitud para al menos 8 a 10 participantes inscritos y la organización patrocinadora cubrirá los viáticos de los instructores.

Para programar una Clase de Capacitación Maestra o conseguir más información, comuníquese con Debbie Billa, Administradora de Subsidios de la FCW; voz: 210-877-7752; sin cargo: 1-866-390-6491; correo electrónico: dbilla@wellmed.net, o haga clic para el sitio Web antiestrés.

Los adultos mayores muchas veces son las víctimas de estafadores que quieren hacer dinero fácil. Las estafas de inversiones son especialmente comunes. Para proteger a los ciudadanos vulnerables, todos los estados tienen oficinas que regulan los valores. Haga clic aquí para ver la lista y comunicarse con los reguladores de su estado.  

En Texas, el Consejo Estatal de Valores, una agencia estatal, se estableció para proteger a los inversionistas en Texas. La Sección Educativa para el Inversionista fomenta la inversión inteligente y segura.

3 de febrero - Dra. Laura Huete, Subdirectora de WellMed Medical: "It Only Hurts For A Little While - Exercising with Arthritis"

10 de febrero - Dr. Feranando Martínez, Subdirector de WellMed Medical: "Catching Your Breath - Coping With COPD"

17 de febrero - Dr. Roberto Ruíz, WellMed en San Jose: "Eating Right For Healthy Caregiving"

24 de febrero - Debbie Billa, Fundación Cartitativa de WellMed: Making The Call - The Caregiver Teleconnection.

Más diálogo sobre la influenza (también conocida como gripe). Si usted es un cuidador familiar, puede reducir las probabilidades de que usted y su ser querido contraigan este terrible virus. Se trata de vigilancia y, sí, suerte. No obstante, los kleenex y el desinfectante para manos necesitan ser sus mejores amigos.

Las personas de edad más avanzada pueden tener sistemas inmunitarios débiles, haciéndolas susceptibles a la gripe y sus complicaciones. Casi el 90 por ciento de las muertes por la gripe y el 60 por ciento de las hospitalizaciones por la gripe ocurren entre las personas de 65 años y mayores. Entonces, si usted, el cuidador, la contrae, ¿quién le cuidará?

Bienvenido a MyMoney.gov: MyMoney.gov es el sitio de la web del gobierno de los Estados Unidos que se dedica a enseñar a todos los norteestadounidenses conceptos básicos sobre la educación financiera. Ya sea que usted esté planeando comprar una vivienda, balanceando su cuenta de cheques o invirtiendo en su 401(k), la información en MyMoney.gov puede ayudarle a tomar las mejores decisiones financieras. En este sitio Web encontrará información importante proveniente de 20 agencias y oficinas Federales diseñadas para ayudarle a tomar decisiones financieras acertadas. Haga clic aquí para visitar la sección dedicada a los jubilados (en inglés). Haga clic aquí para la versión en español.

Cartilla para parientes cuidadores en Texas: Haga clic aquí para informarse (en inglés) de la "Texas Kincare Primer" elaborada por el Centro Legal y el Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas de parte del Grupo de Trabajo de Parientes Cuidadores de Texas. Este folleto ofrece los recursos e información sobre los beneficios legales y públicos para los cuales pueden calificar los abuelos que estén cuidando a nietos. 

 

Usted merece tener voz y voto. Conteste el cuestionario postelectoral: Después de meses de anuncios de las campañas e interpretaciones políticas, ya pasaron las elecciones. Ahora, manos a la obra. Dígale al presidente Obama lo que usted piensa que él debe hacer respecto al Seguro Social y Medicare durante su segundo mandato.

 

Kit de Herramientas STEADI (las siglas en inglés para Detener accidentes, muertes y lesiones del adulto mayor) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para Proveedores de Cuidados Médicos: ¿Se había dado cuenta de que una de tres personas de 65 años o mayores se cae cada año? Lo bueno es que los proveedores de cuidados médicos pueden reducir las probabilidades de que sus pacientes se caigan y sufran lesiones graves como caderas fracturadas y daño cerebral traumático.

 

El Centro de Lesiones de los CDC formó el Kit de Herramientas STEADI para proveedores de cuidados médicos que reciben en sus consultorios a adultos mayores que corren el riesgo de caerse o se hayan caído antes. Haga clic aquí para informarse sobre cómo el Kit de Herramientas STEADI les da a los proveedores de cuidados médicos la información y herramientas que necesitan para evaluar y atender el riesgo de caídas de sus pacientes de edad avanzada.

 

Medicamentos y los adultos mayores: Los norteestadounidenses que tienen 65 años o más pronto serán el sector de la población de más rápido crecimiento. Sin embargo, muchos médicos todavía saben relativamente poco sobre los cuidados y medicamentos recetados para adultos mayores. Desafortunadamente, resultan muchos errores médicos muy graves y evitables. Los adultos mayores a quienes les recetan medicamentos inapropiados pueden desarrollar síntomas tipo demencia o presentar otros efectos adversos. Haga clic aquí para leer el artículo completo en inglés.

 

La Oficina del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) anunció que la agencia ampliará los servicios que ofrece con una cuenta my Social Security, una cuenta en línea personalizada que las personas pueden usar al iniciar sus años laborales y continuar durante todo el tiempo que reciban sus beneficios del Seguro Social. Más de 60 millones de beneficiarios del Seguro Social y de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) ahora pueden tener acceso inmediato a su carta de verificación de beneficios, historial de pagos e ingresos, usando su cuenta en línea. Los beneficiarios del Seguro Social también pueden cambiar su dirección e incluir o cambiar en línea los datos para depósitos directos. Haga clic aquí para mayor información. Haga clic aquí para español.    

 

La Alianza Nacional para el Cuidado de Personas está colaborando con la Robert Wood Johnson Foundation y otras 24 organizaciones representantes de proveedores, pacientes, consumidores y contribuyentes para traerle la iniciativa Care About Your Care (Cuide de sus cuidados). Durante el mes de febrero,  la iniciativa Care About Your Care y las organizaciones participantes abordarán la creciente preocupación en el sistema norteestadounidense de servicios médicos: los reingresos evitables. Los reingresos innecesarios y evitables causan mala salud para los pacientes y generan una carga económica. Sin embargo, las comunidades a través de los Estados Unidos están enfrentando el reto de mejorar las transiciones médicas y nos estamos uniendo a ellas para asegurar que los pacientes se mantengan saludables cuando salgan del hospital.

 

Usted se puede informar más sobre la iniciativa Care About Your Care al visitar www.CareAboutYourCare.org. Visite este sitio para conseguir recursos útiles para proveedores y pacientes, informarse sobre lo que están haciendo otras personas en el campo de servicios médicos para mejorar el proceso de la transición médica y observar cómo las comunidades demuestran que aunque el reto es difícil, sí es posible solucionar la crisis de reingresos.