Receive El Sayulero every week!
 |
|
Date:
February 22nd, 2013
Subscribers (emails):
8,558
Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)
Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
El Sayulero articles you may have missed:
|
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
Security Tech
Security Installations
For Sayulita, Mexico
 | Visit Web Page
|
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
|
|
Greetings to our 8,558 subscribers
Sayulita Days are officially here and the town is celebrating their annual fair located at Sayulita's baseball field. Although the fair is open during the later parts of the afternoon, it's at night when all of Sayulita comes out with friends and family to play the many games and win a prize, throw a rock and win a can of beer or jump on a ride. This year there are even some adorable pony rides for kids. There is something for everyone at this year's Sayulita fair. Vendors are just beginning to set up their booths for the week where you can buy clothes, shoes, belts, jewelry, toys, candies and so much more. It's fun to just wander the fair grounds and see what's available or try your hand at throwing darts for a fun prize! The fair will continue this weekend until Sunday February 24th when Sayulita Days comes to an end on Flag day. Don't miss Sunday's Flag Day parade through town in the morning.
March 13 | Mark The Date: Be sure to read this week's Grupo Pro Sayulita article announcing the upcoming GPS Fiesta Fundraiser taking place on March 13th. This year's fundraiser is a folkloric themed evening sure to be the event of the year.
Thank you for reading El Sayulero. See you at the fair this weekend!
Lindsay Walter
Editor, El Sayulero
P.S. If you like what we are doing with this free community newsletter, please consider making a small donation to help keep us funded. We use the money to pay contributors for quality articles as well as translation services. Gracias!
=========================================
Saludos a nuestros 8,558 lectores
D�as de Sayulita oficialmente llegaron y el pueblo celebra con la feria anual ubicada en el campo de b�isbol. Aunque la feria abre tambi�n durante las tardes, es en la noche cuando todos del pueblo llegan con amigos y sus familias para jugar juegos, subir una maquina de feria o tirar piedras para ganar una cerveza. Hay algo para todos este ano y hasta caballitos para los ni�os. Los vendedores ya han llegado y hay muchas cosas que comprar como ropa, zapatos, joyer�a, juguetes y mucho m�s. Es divertido andar por la feria o tratar de ganar un premio tirando dardos. La feria continuara este fin de semana hasta el d�a de la bandera el 24 de febrero cuando los d�as de Sayulita terminan con un desfile en el pueblo en la ma�ana y festividades en la noche.
Lee el articulo de Grupo Pro Sayulita esta semana anunciando la Fiesta de GPS el 13 de marzo. El tema de la noche sera foklorico y sera el evento del ano.
Gracias por leer El Sayulero. Nos vemos en la feria este fin de semana.
Lindsay Walter
Editora: El Sayulero
|
|
El Sayulero Welcomes Georgia Glennon
|
 As part of its continual effort to portray the beauty of Sayulita to the outside world, Sayulita Life and El Sayulero are very excited to introduce our newest staff photographer, Georgia Glennon. Along with the beautiful work of current contributor Donna Day (Photo of the Week), our newsletter and website will now be showcasing Georgia's skill at capturing Sayulita moments and local faces with a professional eye.
Georgia moved to Sayulita four years ago from New York City. She first visited Sayulita in 1996, and Sayulita has always held a special place in her heart. She desired a better quality of life, so she went back to NYC, packed her bags and two months later, moved to Sayulita. "I probably work more hours here then I did in NYC, but I am so much healthier and happier and find there is a true balance to my life." In NYC she worked in the fashion and photography industries. Here in Sayulita she has Georgia Glennon Photography where she specializes in children and family portraits and Sayulita Childcare Services. She travels to NYC several times a year to work, but is happy to call Sayulita home. Read Georgia's full bio.
We look forward to bringing you Georgia's artistic shots directly to your screens. Stay tuned to the El Sayulero to see her unique view of Sayulita and its wonderful sights and people.
Como parte del esfuerzo continuo para retratar la belleza de Sayulita y el mundo exterior, Sayulita Life y El Sayulero son muy contentos de presentar nuestra m�s reciente fot�grafa, Georgia Glennon. Junto con la colaboradora actual Donna Day (Foto de la Semana), nuestro bolet�n y sitio web ahora estar� presentando la habilidad de Georgia en la captura de momentos de Sayulita y rostros locales con un ojo profesional.
Georgia se traslad� a Sayulita hace cuatro a�os, desde New York City. Ella visit� por primera vez en 1996, Sayulita, Sayulita y siempre ha tenido un lugar especial en su coraz�n. Ella deseaba una mejor calidad de vida, as� que volvi� a Nueva York, hizo las maletas y dos meses m�s tarde, se traslad� a Sayulita. "Probablemente trabajar m�s horas aqu�, entonces, lo hice en Nueva York, pero yo soy mucho m�s saludable y m�s feliz y encontrar que hay un verdadero equilibrio a mi vida." En Nueva York trabaj� en las industrias de la moda y la fotograf�a. Aqu� en Sayulita tiene Georgia Fotograf�a Glennon donde se especializa en ni�os y retratos familiares y Servicios Sayulita guarder�a. Ella viaja a Nueva York varias veces al a�o para trabajar, pero est� feliz de llamar a casa Sayulita. Leer el bio de Georgia aqui.
Esperamos poder brindarle fotos art�sticas de Georgia directamente a sus pantallas. Que se pongan atentos a ElSayulero para ver su visi�n �nica de Sayulita y puntos de vista tur�stica y de las personas.
|
Sayulita Is for Everybody:
Interview with Arturo Gangoiti
|
By Timothy Kelly
 If you happen to be walking down Calle Gaviotas at night, next to El Mezcalito, you will most likely hear a warm welcome from Arturo Bermudez, inviting you in for a "shot" of his traditional mezcal and tequila drinks. Arturo was born in Tepic, and has spent a lot of his childhood there with his family. Family memories for Arturo are both important and pleasant. Tepic was not his only place of residence as a child. Arturo also spent some time in Guadalajara, the capitol of Jalisco, and in Uruapan, in the Western part of Michoacan. It seems that no matter where he was living, he was able to hold onto fond memories of his childhood. One of his favorites are the summer vacations that the family used to take to the beaches of Nayarit. Read entire interviewSi vas caminando por Calle Gaviotas en la noche, al lado de El Mezcalito, lo m�s probable es que escuchas una c�lida bienvenida de Arturo Berm�dez, invitandote que tomes un "shot" de su mezcal y tequila tradicionales. Arturo naci� en Tepic, y ha pasado una gran parte de su infancia all� con su familia. Recuerdos familiares de Arturo son importantes y agradables. Tepic no era su �nico lugar de residencia cuando era un ni�o. Arturo tambi�n pas� alg�n tiempo en Guadalajara, el capital de Jalisco, y en Uruapan, en la parte occidental de Michoac�n. Parece que no importa donde viv�a, fue capaz de aferrarse a recuerdos de su infancia. Uno de sus favoritos es cuando tomo vacaciones de verano con su familia que sol�a llevarlo a las playas de Nayarit. Leer toda la entrevista
|
|
CVIS Fundraiser Event
|
By Nicki Cooper
 | | Photo by Adrian Doza |
Costa Verde International School held their 6th Annual Scholarship fundraiser at Don Pedros on Wednesday evening, and it was a smashing success.What an exquisite place we all have come to be in, and what better way to enjoy its natural beauty than on the beach, under the stars, while supporting a community endeavor to make higher education accessible to all. More
Costa Verde International School celebr� su sexta Anual de Becas de recaudaci�n de fondos en Don Pedros en la noche del mi�rcoles, y fue un �xito rotundo. �Qu� lugar tan exquisito que todos hemos llegado a ser, y qu� mejor manera de disfrutar de su belleza natural, que en la playa, bajo las estrellas, mientras que apoya un esfuerzo comunitario para hacer la ense�anza superior accesible a todos. Mas
|
|
Arts and Ends
|
If you have time to see something simply amazing, drop by Arte de Sayulita and prepare to drop your jaw. Dianne and Ron Neuman have a collection of art made by the inmates at the jail in Bucerias. The people in jail have to pay 60 pesos a day to be incarcerated and making these objects is a way for them to make a little money. More
Si usted tiene tiempo para ver algo simplemente incre�ble, acude a Arte de Sayulita y preparense para dejar caer la mand�bula. Dianne y Ron Neuman tiene una colecci�n de arte hecha por los internos de la c�rcel en Bucerias. La gente en la c�rcel que pagar 60 pesos al d�a para ser encarcelados hacen estos objetos y es una forma para ellos de hacer un poco de dinero. Mas
|
|
Top Recommendations of the Week
| |
|
Sayulita Investment Realty
|
|
GPS: Fiesta Fundraiser March 13th 2013
|
From Sayulita to British Columbia, from Sante Fe to Aix en Provence, this year's folkloric themed fiesta promises to have something for everyone. A feast for the senses is offered this year with music from The Banderas Bay Jazz Allstars and David Ruiz, an array of colorful visions in the auction items, and bright Ortega rooster centerpieces to win. So sit back and smell the roses, and enjoy the delicious cuisine from Don Pedro's served at your table. More
Desde Sayulita hasta British Columbia, desde Santa Fe a Aix-en-Provence, este a�o la fiesta con tema Folkl�rica promete tener algo para todos. Una fiesta para los sentidos se ofrece este a�o: Listen To The Jazz Allstars Bah�a de Banderas y David Ruiz, disfrutar de la colorida variedad de art�culos para la subasta, los brillantes centros de mesa Ortega gallo que se puede ganar, sentarse y oler las rosas, degustar la deliciosa cocina de Don Pedro est� servido en la mesa. Mas
|
|
Pueblo Magico: Colorful Houses in Sayulita
|
We live up in the hill with views of ocean, town and jungle. I love sitting with a glass of wine and gazing around. The houses pop up from the jungle settings. Many are perched out from the steep hillsides in order to achieve those breathtaking ocean views. Houses are so delightfully clustered - there are the white houses that give the Mediterranian-Greek stacked village feeling; then there are houses of every color- from green, orange, mustard, yellow and even blue. More
Vivimos en una colina con vistas al mar, la ciudad y la selva. Me encanta estar con una copa de vino y mirando a su alrededor. Las casas de pop-up de la configuraci�n selva. Muchos se alza desde las laderas empinadas con el fin de alcanzar estos impresionantes vistas al oc�ano. Las casas son tan deliciosamente agrupado - hay las casas blancas que dan la sensaci�n de Mediterranian-griego apilados pueblo; luego est�n las casas de todos los colores, desde verde, naranja, mostaza, amarillo e incluso azul. Mas
|
|
Kids Corner: Sayulita Monster Rocks
|
By Astrid Vanya
Do you ever have rocks just lying around your house and you want to do something with them but just don't know what? Well I have a rocking' project for you involving rocks! I call it the Sayulita Monster Rocks. Here's how it's done: Read more
�Alguna vez has encontrado piedras alrededor de tu casa y quieres hacer algo con ellas, pero simplemente no sabes qu�? Bueno, tengo un proyecto utilizando piedras. Les llamo Monstruos de Piedras en Sayulita. As� es como se hacen: Leer mas
|
|
Upcoming Events in Sayulita
|
Sayulita Community Calendar
The Sayulita Community Calendar is a tool to help bring us all together. Now there is a central place to find out when, what, and where events are taking place. View, read, sort and post every Sayulita-related event.
view calendar
 Mexico's Flag Day
Date: Sunday February 24th
D�a de la Bandera ("Flag Day") is a national holiday in Mexico. Flag Day is celebrated every year on February 24 since its implementation in 1937. Don't miss the local Sayulita parade on Sunday morning and festivities at the Sayulita Fair!
 Colores de Sayulita Art Stroll at Arte de Sayulita
Date: Sunday February 24th
Arte de Sayulita Art Stroll. Paintings by Kate Weber 10AM-10PM Reception: 5PM-10PM Please come view some unbelievable art.
 Bar Escondido Oscar PartyDate: Sunday February 24th Come watch the Oscars at Escondido! Starting with the red carpet at 530, and continuing with the awards from 630 on. And the winner is...
 Academy Awards Party at Los Afortunados
Date: Sunday February 24th
Walk the Red Carpet Academy Awards Night,
Awards program starts at 7:30 Come vote for your favorites and win prizes while supporting Sayulitanimals!
Add your upcoming event to the Sayulita Community Calendar
|
|
Sayulitanimals: Dance The Night Away
|
Sayulitanimals fundraiser event, Dance the Night Away is right around the corner, and they want you to know why your attendance makes all the difference. Many look at Sayulitanimals and don't fully understand what is involved financially. To help you know why you're pulling out those dancing shoes, here is the breakdown. More
To do something grand is never without costs. If you want to support the sick and homeless cats and dogs of Sayulita, while learning to Tango and having a great time, pick up your ticket at the Sayulitanimals' office or Marsara tienda on Revolution. The event is March 1st and Don Pedros. Grab your shoes, take a spin on the dance floor, and help save a life that otherwise wouldn't have a chance. Mas
|
|
Pet of the Week: "Parker"
|
Parker is a 2 year old, black lab mix who is a loving and extremely affectionate boy. He was abandoned on the beach, but was very persistent about finding someone to take care of him. He is happy that his foster parents are feeding him and keeping him safe, but would love a real home. He loves people and dogs and would make the perfect loyal companion. Parker is healthy, neutered and ready to be in his "Fur-Ever" home. If interested in adopting Parker let us know!
To adopt an animal or donate to Sayulitanimals contact: [email protected]
Parker tiene dos anos y es una mezcla con labrador. Es muy carinoso y amigable. Fue abandonado en la playa, pero persistia encontrar a alguien que lo cuidara. Es muy contento en su casa de acogida donde le dan de comer y le dan seguridad, pero le encantaria encontrar una casa de verdad. Le encanta la gente y los otros perros y seria un leal amigo. Parker es saludable, esterilizado y listo para llegar a una casa por siempre. Si te interesa en adoptar Parker, avisanos.
Para adoptar un animal o donar a Sayultianimals contacta: [email protected]
|
|
Everybody is Recommending Sayulita!
|
 Sayuleros have no doubt noticed the new "Sayulita Recommended" plaques hanging around local shops and businesses. These attractive plaques allow any local or visitor to easily scan the custom QR code with their smart phone (iPhone, Android, Blackberry, etc) and instantly write a review of the business online. Try it out the next time you are in town and help share the Sayulita love!
In addition, thousands of local and visitor reviews can be found throughout the SayulitaLife.com website on all home and business pages. The actual Recommendation Page on SayulitaLife.com allows readers to easily:
- View the newest and freshest recommendations
- See businesses/rental with the most recommendations
- Quickly write a recommendation for any Sayulita business or rental
Thanks for caring and we all look forward to reading new reviews. Get to typing Sayuleros!
Sin duda los Sayuleros han notado placas de "Sayulita Recomendado" que estan colgando en varios negocios y tiendas de Sayulita. Estas placas atractivas escanean el codigo QR con celulares inteligentes (iPhone, Android, Blackberry, etc) e instantaneamente el cliente puede escribir su recomendacion en linea. Pruebalo ahora y la proxima vez que estas en el centro comparte tu amor por Sayulita!
Ademas, miles de recomendaciones de locales y visitantes se pueden encontrar en el sitio web de SayulitaLife.com en cada pagina de casa y negocio. La pagina de Recommendaciones en SayulitaLife.com permite los lectores:
- Ver las recomendaciones mas actuales
- Ver las recomendaciones mas recientes de negocios y rentas
- Facilmente escribir una recomendacion para cualquier casa de renta y negocio
Gracias por su consideracion y esperamos leer sus recomendaciones. A escribir Sayuleros!
|
|
Photo of the Week:
Girl with a Bird
|
Photos by Donna Day Photography
One of the things I love about Sayulita is I never know what I'm going to see on my walks. Everyday I walk the beach on the North side of town and I love when I bump into something/someone like this: Girl with a Bird....sort of sounds like a book title. Una de las cosas que me encanta de Sayulita es que nunca se que voy a encontrar durante mis caminatas. Todos los dias camino en la playa en el lado norte del pueblo y me encanta ver cosas o alquien como esta chica: Chica con un Pajaro... suena como titulo de un libro.
|
|
|
THANK YOU | GRACIAS
|
 Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com
Gracias por leer. Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.
Atentamente,
Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com
|
|
|
