Receive El Sayulero every week!
 |
|
Date:
January 11th, 2013
Subscribers (emails):
8,392
Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)
Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
Calypso
| 
Pastas
Seafood
Steaks
Full Bar Breakfast Lunch Dinner Make Your Reservations Today!
|
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
Security Tech
Security Installations
For Sayulita, Mexico
 | Visit Web Page
|
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
|
|
Greetings to our 8,392 subscribers
The weather has certainly cooled off and it would appear that "winter" in Sayulita has officially arrived. Although visitors to Sayulita from up north and snow birds escaping harsh winters will tell you that this really is perfect sunny weather, residents who live here all year long may feel a chill in the morning air and evenings compared to the last few months and surfers are jumping into considerably colder water temperatures in our bay. The cooler nights make for a wonderful night's sleep in Sayulita, no air conditioning necessary!
 Last Saturday was the first "Who's Next?" Kids Surf Tournament hosted by the Sayulita Surf Club. There were young participants and spectators enjoying the event on the beach. Congratulations to all Sayulita participants and to the winners of the event in the final open junior, Diego Mignot, final 9-13 category winner, Eno James, and final 4-8 category winner, Luke Akerman.
If you were not in Sayulita last Saturday and didn't catch the event, you can click the video here to see the surf talents and highlights of the day.
Thank you for reading El Sayulero and enjoy the below articles.
Lindsay Walter
Editor, El Sayulero
=========================================
Saludos a nuestros 8,392 lectores
La temperatura del clima sin duda ha bajado esta semana y parace que el "invierno" ha llegado a Sayulita. Aunque los visitantes a Sayulita llegando del norte escapanco los duros inviernos te dirian que este clima soleado perfecto, los residentes que viven aqu� todo el a�o pueden sentir la diferencia por las ma�anas y las tardes en comparaci�n con los meses pasados y surfistas est�n saltando al agua considerablemente m�s fr�a. Las noches m�s frescas son buenas para dormir a gusto en Sayulita, sin aire acondicionado.
El s�bado pasado fue el primer torneo de surf infantil "Who's Next?" organizado por el Club de Surf. Hab�a j�venes participando y espectadores que disfrutaban del evento en la playa. Felicidades a todos los participantes en Sayulita y felicitaciones a los ganadores del evento en la final j�nior abierto, Mignot Diego, ganador de la categor�a 9-13, Eno James, y en la categor�a de 4-8, Lucas Akerman. Si no estabas en Sayulita el s�bado pasado y no viste el evento, puedes hacer clic en el video para ver los talentos de surf y lo m�s destacado del d�a.
Gracias por leer El Sayuleroy disfruta los articulos a continuacion.
Lindsay Walter
Editora: El Sayulero
|
Subscription Donations | Suscripciones Donaciones
|
Though you may see a bit of advertising in our newsletter, it falls far short of covering the manpower and associated costs to generate these editions every week. If you appreciate the job we do, please consider a small donation to help pay our contributors a bit more, purchase a new camera, and pay for translations and operation fees.
Thank you!!!
|
2013 Brings Cooler Temperatures to Sayulita
|
By Nicki Cooper
After a considerably warmer December, Sayulita has dropped 10 degrees since last Sunday which recorded 84 F to yesterday's high of 74 F. Being perfect weather for those acclimated to northern climates, this change has put a chill over Sayulita locals. Walking the streets it's easy to see who is on vacation versus who spends the year here by noticing swim suits and sandals or jeans and sweaters! Read more
Despu�s un diciembre con mucho m�s calor, Sayulita ha bajado 10 grados desde el pasado domingo, que registr� 84 F de alta a 74 F de ayer. Ser un clima perfecto para la gente aclimatada a los climas del norte, este cambio ha puesto un escalofr�o en los locales de Sayulita. Si caminas al centro es f�cil a ver quien est� para vacaciones en comparaci�n con los locales que pasan el a�o aqu� de sus trajes de ba�o y sandalias o jeans y su�teres! Leer mas
|
|
Question of the Week:
"What Do You Like to Do on a
Cold Rainy Day in Sayulita?"
| |
|
|
Sayulita Home For Sale By Owner
Only $139K USD
|
 Nice, comfortable house to call "home" in Sayulita, located in a quiet setting, with an easy 10 minute flat walk to beach and town. Lots of room to add on, build a swimming pool and add a casita with separate street entrance. Flat concrete roof ideal for another floor or rooftop deck. This is a recently finished 1000 sq.ft. Casa in Sayulita on a Very Private and Secure Lot.
|
|
The Chipper Has Come to Sayulita
|
On December 20 Sayulita's brand new Chipper arrived! This is a milestone for Sayulita. It will enable all of us to stop burning branches and brush and other waste-and, instead turn it all into usable, fertile mulch! Now Sayulita's new Aire Puro Campaign will be in full swing. Instead of burning, please arrange to have your debris brought to the Recycle Depot on the Punta de Mita Highway (where the chipper will be stationed) and notify Eric Steinman at 322.102.7969 . If you cannot arrange to bring it to the Recycling Center, please call Eric Steinman or Erik Luna at 322 190 1704 to coordinate/arrange for pick up. More
El 20 de diciembre la nueva Astilladora llego a Sayulita! Eso es un paso adelante para Sayulita. Nos permitar� a todos que dejemos de quemar ramas y arbustos y otros residuos y en cambio, convertir todo en abono �til y f�rtil! Ahora la nueva campa�a de Sayulita Aire Puro estar� en plena marcha. En lugar de quemar, por favor lleva todo al dep�sito de reciclaje en el Punta de Mita Highway (donde estara la astilladora) y llama a Eric Steinman al 322.102.7969. Si usted no puede hacer arreglos para llevar su escombro al centro de reciclaje, por favor llame a Eric Steinman o Erik Luna en 322 190 1704 para coordinar coleccion de escombros. Mas
|
|
Bite This: The Tortilla Soup at Ruben's
|
We love tortilla soup and Ruben's Deli delicious version will bowl you over. Everything is in this new house special--lots of rich broth, tomatoes, tortilla strips, really fresh cilantro, melted cheese and avocado as well as a stirring of chile oil just to let your mouth know it's time to wake up. This tasty soup is enough for a lunch that is for sure. More
Nos encanta la sopa de tortilla y la versi�n deliciosa de Ruben. Este nuevo especial de la casa tiene todo - un mont�n de caldo muy rico, los tomates, las tiras de tortilla, el cilantro muy fresco, queso derretido y aguacate, as� como una agitaci�n de aceite Chile s�lo para que tu boca sepa que es hora de despertar. Esta sabrosa sopa es suficiente para una comida. Mas
|
Villa Amor
|
|
Top Recommendations of the Week
|
Personal Chef Sofia Villa Del Moro
3 Recommendations 3 Recommendations
|
|
PAEZ Sayulita Warms Our Soles
|
By Nicki Cooper
PAEZ Sayulita shoes warm the soles of our feet and keep us walking in comfort and style. Winter has finally come to Sayulita, and the standard sandal is simply not enough with the nighttime chill. So what do you do if you didn't pack those closed toed shoes, or like so many who live here, only have various flip-flops in the closet? Take a quick walk down the right side of Revolution past the plaza, and you will find PAEZ shoe store on the left. When inside, you will be sure to find something you like amongst the widely varied patterns and styles! More
Zapatos PAEZ calienta nuestros pies y nos mantienen caminando con comodidad y estilo. El invierno ha llegado finalmente a Sayulita, y la t�pica sandalia no es suficiente con el fr�o de la noche. Entonces, �qu� hacer si no empacar los zapatos con punta cerrada, o como muchos que viven aqu�, s�lo tenemos varias chanclas en el armario? Tome un paseo r�pido por el lado derecho del calle Revoluci�n m�s all� de la plaza, y se encuentra PAEZ tienda de zapatos a la izquierda. Cuando en el interior, usted estar� seguro de encontrar algo que te guste entre los estampados y estilos muy variados! Mas
|
|
Join The Sayulita Group of Proud Owners of Photovoltaic Systems
| |
|
Sayulita Investment Realty
|
|
GPS: Friends of Sayulita and The New Year
|
Although I thought last week's column would be my last, I'm writing a couple of extra columns as GPS president-- all because the election got moved back two weeks to January 23. Although I am retiring this month as president of GPS after three years, I'll still have a small but official role for the upcoming year. Because most of the money that comes to GPS goes to our Paypal and credit card accounts in the U.S., two months ago we formed a U.S. non-profit entity called Friends of Sayulita to be the legal owner of this account. We have applied for 501c3 status and if we receive approval, donations will be tax deductible for U.S. citizens. More
Aunque pens� columna de la semana pasada iba a ser mi �ltimo, estoy escribiendo un par de columnas adicionales como GPS presidente - todo porque la elecci�n nos cambiaron de nuevo dos semanas para 23 de enero. Aunque me retiro de este mes como presidente de GPS despu�s de tres a�os, todav�a tendr� un papel peque�o pero oficial para el pr�ximo a�o. Debido a que la mayor parte del dinero que viene con el GPS va a nuestro Paypal y cuentas de tarjetas de cr�dito en los EE.UU., hace dos meses formamos un EE.UU. entidad sin fines de lucro llamada Amigos de Sayulita a ser el propietario legal de esta cuenta. Hemos solicitado el estatus 501c3 y si recibimos su aprobaci�n, las donaciones ser�n deducibles de impuestos para los ciudadanos estadounidenses. Mas
|
|
Upcoming Events in Sayulita
|
 Power Ropes
Date: Monday, Wednesday and Friday
Time: 8:00 AM & 9:30 AM
At the Brissa Mar Palapa/Don Pedro's Wedding Palapa. Move over TRX... now there's something better: Power Ropes 2013! Suspension Training designed for EVERYONE! More info, directions, pricing: www.sayulitalife.com/mexifit
 Movie Night: Ceguera
Date: Thursday January 17th
Time: 7:00 PM at Hotelito Los Suenos
Blindness devastates a city suddenly. One unaffected by the blindness plegue, keeps her sight a secret. The people, who became blind, were quarantied. The woman's husband is taken to quarantien and because of her secret she is able to follow her husband. In quarantine, there are a few stangers that have basicly become a family. The women, lead the few people out into the city. The city has seen all the vestiges of civilization crumble. Criminals and the physically powerful, took advantage of the weaker.
Flamenco Night Escuela Del Mundo Fundraiser
Date: February 4th
Time: 6:00 PM
Mark your calendar for an evening of Spanish flair in San Pancho, Nayarit. On February 4, 2013, at 6:00pm Escuela del Mundo will be hosting its annual fundraiser; 300pesos for the Flamenco show, includes Tapas, Sangria, and El Paellero's famous Paella! Call 311-258-4441 to reserve a seat.
Add your upcoming event to the Sayulita Community Calendar
|
|
Pet of the Week: "Cody"
|
I am Cody, an 8 week-old neutered male, who enjoys a lot to clamber and purr... My yellow eyes are always on alert for whatever the world has to show me, I am naturally curious about my surroundings and I have no prejudices concerning other species, even large dogs. I love to be petted; I guarantee I will greet you everyday when you arrive home with a tall standing tail and a sweet vocalization, begging for caresses. My current foster home is spoiling me with Classical music. I love the works of Alfred Schnittke, specially the Stille Nacht suite since it sets me into a contemplative state. I don't know aggression in any of its forms; even though I have been kindly slapped in the face by another senior (13 year-old) male cat, I only reacted with curiosity: after all, I believe that it really works for me to see no evil, hear no evil, and say no evil. Let me know if you think we are one for the other!
To adopt an animal or donate to Sayulitanimals contact: [email protected]
Soy Cody, un macho esterilizado con 8 semanas de edad y me gusta jugar y ronronear. Mis ojos amarillos siempre buscan lo que el mundo me quiere ensenar, soy naturalmente curioso de las cosas a mi alrededor y no tengo prejuicios sobre otras especias, incluso los perros grandes. Me gusta que me acaricien y te garantizo que te dare la bienvenida todos los dias cuando llegas a casa queriendo que me des amor. Mi casa de acogida me tiene chiquiado con la m�sica cl�sica. Me encantan los sonidos de Alfred Schnittke, especialmente el Stille Nacht suite ya que me pone de un humor contemplativo. No conozco la agresi�n, aunque otro gato mayor me ha abofeteado en la cara, solo reacciono con curiosidad: despu�s de todo, creo que es mejor no ver, escuchar ni decir mal. Avisame si crees que somos uno para el otro.
Para adoptar un animal o donar a Sayultianimals contacta: [email protected]
|
|
Photo of the Week:
Sayulita Surf Club Kids Tournament
|
Photos by R. Sean Galloway
Last Saturday the Sayulita Surf Club and Punta Sayulita hosted The Who's Next? Surf Tournament for kids. The event was a success with a great turn-out of young surf talents and spectators on the beach! Here are some photos of some of the kids rocking the waves in Sayulita.
More Photos
El sabado pasado Sayulita Surf Club y Punta Sayulita organizaron "Who's Next?, el torneo de surf para ninos. El evento fue exitoso y muchos espectadores y surfistas jovenes llegaron a la playa. Aqui son unas fotos del evento y los ninos divirtiendose en las olas aqui en Sayulita.
Mas Fotos
|
|
|
THANK YOU | GRACIAS
|
 Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com
Gracias por leer. Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.
Atentamente,
Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com
|
|
|
