Receive El Sayulero every week!
 |
|
Date:
January 4th, 2013
Subscribers (emails):
8,379
Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)
Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
Calypso
| 
Pastas
Seafood
Steaks
Full Bar Breakfast Lunch Dinner Make Your Reservations Today!
|
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
Security Tech
Security Installations
For Sayulita, Mexico
 | Visit Web Page
|
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
|
|
Greetings to our 8,379 subscribers,  | | Photo by Brittney Borjeson |
Happy New Year to all our subscribers and contributors. El Sayulero has grown with nearly 1000 more subscribers in just the last year since our first 2012 edition was published. Now going into 2013, we expect our community newsletter to continue expanding with new subscribers and interesting articles and content weekly. If you have missed any editions in the past, you can always read through our Newsletter Archives on SayulitaLife.com.
The New Year started off with a bang in Sayulita, literally as fireworks lit up the skies and firecrackers and sparklers continued to go off through out the night. From what I can remember the town has never been so busy during the New Year holiday with tons of tourists and national vacationers visiting from larger in-land cities this past week, Sayulita was at it's capacity. After Sayulita had a few set backs on Monday such as a power outage all over town which lasted for approximately 15 hours and a shortage of water, the lights came back on just in time for sunset on New Year's Eve and the celebrations kicked off at various local restaurants and bars.
Sayulita had some unusual weather for this time of year on January 1st with cloudy skies and rain all day long, however that didn't stop many surfers enjoying the waves with wet suits on! The rain has cleared now and it appears to be sunny days ahead to start off 2013!
Thank you for reading El Sayulero and happy new year to all!
Lindsay Walter
Editor, El Sayulero
=========================================
Saludos a nuestros 8,379 lectores
Feliz Año Nuevo a todos nuestros suscriptores y colaboradores. El Sayulero ha crecido con casi 1000 suscriptores más en sólo un año desde nuestra primera edición de 2012 fue publicada. Ahora entrando 2013, esperamos que nuestro boletín de la semana continue con la expansión de nuevos suscriptores y artículos interesantes y mas contenido cada semana. Si usted se perdio de alguna edicion en el pasado, siempre se puede leer todas las ediciones en nuestros Archivos de El Sayulero en SayulitaLife.com.
El nuevo año comenzó con fuegos artificiales iluminando el cielo. Por lo que puedo recordar el pueblo nunca ha estado tan ocupado durante las vacaciones del Año Nuevo con un montón de turistas y vacacionistas nacionales visitando desde las grandes ciudades en Mexico. Sayulita estaba hasta su capacidad. Después de unos retrocesos el lunes, como un corte de luz por todo el pueblo que duró aproximadamente 15 horas y la falta de agua en el pueblo, las luces volvieron a encenderse justo a tiempo para celebrar Año Nuevo.
Sayulita ha visto un clima raro para esta época del año. El 1 de enero los cielos estaban muy nublados y llovio durante todo el día, sin embargo eso no impidió que muchos surfistas disfrutaban de las olas con wetsuits! El cielo ha despejado y ahora parece que van a ser días soleados para comenzar 2013!
Lindsay Walter
Editora: El Sayulero
|
Subscription Donations | Suscripciones Donaciones
|
Though you may see a bit of advertising in our newsletter, it falls far short of covering the manpower and associated costs to generate these editions every week. If you appreciate the job we do, please consider a small donation to help pay our contributors a bit more, purchase a new camera, and pay for translations and operation fees.
Thank you!!!
|
Sayulita Brings In The New Year
|
By Nicki Cooper
With storms on the horizon, droves of people headed out to the plaza decked in sequins, high heels, fancy boots, and slick suits to dance, celebrate, and count down to 2013. Bars, restaurants, and the streets were filled with revelers as music blared from every direction with sounds of banda, reggae, hip hop, and rock n roll. As the New Year drew closer, partiers packed in tight to be near friends and family, order their drinks, and grab a kiss as the clock struck midnight. Read more
THubo tormentas que amenazan en el horizonte, pero una gran cantidad de personas vinieron a la plaza para celebrar en su lentejuelas, tacones altos, botas guapas y trajes vestidos, para bailar, celebrar, y la cuenta regresiva para 2013. Los bares, los restaurantes, y las calles estaban llenas de gente festejando como la música sonaba en todas las direcciones con sonidos de la banda, el reggae, el hip hop y el rock and roll. A medida que el Año Nuevo se acercó, entró fiesteros a lugares llenos a estar cerca a amigos y familia, pidieron bebidas, y agarrar un beso cuando el reloj les dio la medianoche. Leer mas
|
|
Question of the Week:
"What is your New Year's Resolution?"
| |
|
|
Bite This: Blackberry Chicken at Tierra Viva
|
Good things do come in small packages-a ring from Tiffany, a fat check from Grandma and excellent food from a postage-stamp size restaurant, Tierra Viva. It's one block from the beach at Marlin and Manuel Navarete. The restaurant is also open air, so you catch gentle breezes (bring a sweater, just in case) and it also is a very romantic spot. More
Las cosas buenas vienen en paquetes pequeños-un anillo de Tiffany, un cheque gordo de la abuela y excelente comida en un restaurante de tamaño de un sello de correos, Tierra Viva. Queda a una cuadra de la playa en la esquina de Marlin y Manuel Navarrete. El restaurante también está al aire libre, donde pasan las brisas suaves (traer un suéter, por si acaso) y también es un lugar muy romántico. Mas
|
Villa Amor
|
|
Top Recommendations of the Week
|
Sayulita Jose Fishing Tours Book Store Lofts
2 Recommendations 1 Recommendation
|
|
A Sincere Thank You To Sayulita
|
By Nicki Cooper
Jose Mora Cervantes, the voice of Sayulita radio, and Liliana Perez, the director of La Casa de la Cultura, partnered to bring Santa to all the children of Sayulita who otherwise wouldn't have received a gift or a Christmas celebration. For weeks they asked locals and tourists alike to donate toys for girls and boys aged infant to 13, and their requests were heard. The day was a joyous success, with over 280 children attending and each one receiving a gift from Santa. More
José Mora Cervantes, la voz de Sayulita radio, y Liliana Pérez, el directora de La Casa de la Cultura, se asociaron para llevar a Santa a todos los niños de Sayulita que de otro modo no habrían recibido un regalo o una celebración de Navidad. Durante semanas le preguntaron a los lugareños y turistas por igual a donar juguetes para niñas y niños de infantil a 13, y sus peticiones fueron oídas. El día fue un éxito feliz, con más de 280 niños que asisten y cada uno recibe un regalo de Papá Noel. Mas
|
|
eSun energy: A Solar Seminar in Sayulita
| |
|
|
Sayulitanimals In-home Information Flyers
|
By Nicki Cooper
If you are a property manager or home owner in Sayulita and you rent out rooms or homes to vacationers, please read this article to see how you can spread the word about Sayulitanimals and help increase adoptions and donations for animals in need. More
Si usted es un gerente o dueño de la casa en Sayulita y alquilar habitaciones o casas a turistas, por favor, lea este artículo para ver cómo se puede difundir la información sobre Sayulitanimals y ayudar a aumentar las adopciones y donaciones para los animales que lo necesitan. Mas
|
Sayulita Investment Realty
|
|
GPS: Many Thanks To Our
Extraordinary Volunteers
|
The year is just beginning and for some at GPS, there'll be a change of guard on January 23. In two weeks, I'll put some things into perspective in my farewell column. But this week, I'd like to thank the people who worked so very hard to make my three years as president of GPS so very productive. We raised a hell of a lot of money and we were very hands-on as to how the funds were put to use. We have no staff and no office- we are all volunteers and the funds we raise all go for town's needs. More
El año está por terminar y para algunos en GPS, habrá un cambio de guardia el 23 de enero. La semana que viene, voy a poner algunas cosas en perspectiva en mi columna de despedida. Pero esta semana, me gustaría dar las gracias a las personas que trabajaron muy duro para hacer que mis tres años como presidente de GPS de manera muy productiva. Hemos planteado un infierno de un montón de dinero y nos quedamos muy práctica en cuanto a cómo los fondos fueron puestos en uso. No tenemos personal ni oficina, todos somos voluntarios y los fondos que recaudamos van todos a las necesidades de ciudad. Mas
|
|
Upcoming Events in Sayulita
|
 Dekker Photography Studio Inauguration
Date: Saturday January 5th
Time: 7:00 PM
Join us for cocktails, mini photo sessions and makeovers to celebrate the opening of Dekker Photography Studio in Sayulita.
 "Who's Next" Kid's Surf Tournament
Date: January 5th and 6th
Time: 10:00am - 2:00pm
The Sayulita Surf Club Surf invites you to the upcoming Children Surf Tournament "WHO IS NEXT" to be held on Sayulita´s main break on January 05 & 06, 2013. During these two day of competition children will show skills in the water. Come on down and watch the kids of Sayulita surf. The Sayulita Surf Club has organized free art workshops and culture events on the beach area from 10am to 2pm along with a skate and bmx show in the evening of Saturday, January 05th in the main plaza. Participating children are expected from Punta de Mita, San Pancho, Bucerias, San Blas, Puerto Vallarta and more. Come and support future generations with fun
for young and old!
 Grupo Pro Sayulita Noon Meeting
Date: January 9th
Time: 12:00 Noon
New location for the Grupo Pro Sayulita meetings. Now taking place at the Casa de la Cultura. Everyone is invited- open meetings/info.
Add your upcoming event to the Sayulita Community Calendar
|
|
Pet of the Week: "Pinky"
|
Pinky is a 1 year old, male who was found abandoned at the Pemex in Punta Mita. He is a gentle soul with the sweetest disposition. Pinky walks great on leash and loves play time with other dogs. He also gets along great with cats! He would make a great family dog or companion for a single person. Let us know if you are interested in this beautiful red boy!
To adopt an animal or donate to Sayulitanimals contact: sayulitanimals@hotmail.com
Pinky es un macho de un ano que se encontro abandonado en el Pemex en Punta Mita. Tiene un alma gentil y una personalidad muy agradable. Pinky camina en correa y le gusta jugar con otros perros. Tambien se lleva bien con gatos. Seria un perro ideal para una familia o seria buen companero de alguien soltero. Avisanos si te interesa adoptar ese chicho pelirojo.
Para adoptar un animal o donar a Sayultianimals contacta: sayulitanimals@hotmail.com
|
|
Photo of the Week: New Year's Eve Lanterns
|
Photos by Donna Day
The skies were filled with these beautiful and environmentally friendly lanterns on New Year's Eve. You could see them going off far into the distance in the night sky as the clock struck midnight and Sayulita welcomed 2013.
More Photos
En ano nuevo el cielo se lleno de estos hermosos globos que son amigables para el medio ambiente. Las podrias ver flotando lejos en la noche mientras el reloj marco medianoche y Sayulita dio la bienvendia al ano 2013.
Mas Fotos
|
|
|
THANK YOU | GRACIAS
|
 Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com
Gracias por leer. Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.
Atentamente,
Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com
|
|
|
