Receive El Sayulero every week!
 |
|
Date:
December 28th, 2012
Subscribers (emails):
8,379
Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)
Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
Calypso
| 
Pastas
Seafood
Steaks
Full Bar Breakfast Lunch Dinner Make Your Reservations Today!
|
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
Security Tech
Security Installations
For Sayulita, Mexico
 | Visit Web Page
|
|
Find a Sayulita Business FAST in the all NEW:
|
|
|
Greetings to our 8,379 subscribers,  I hope everyone enjoyed Christmas whether you were here in Sayulita to enjoy the festivities in the plaza or spending time in another part of the world. Near or far, I'm sure you had a wonderful holiday season with friends, family and loved ones.
Sayulita has been bustling with tourists this past week and gearing up for New Year celebrations. As we say goodbye to 2012 and ring in 2013 next Monday, Sayulita business owners are preparing for a prosperous season. Sayulita boasts a variety of quality restaurants, bars and nightlife activity where you can celebrate the New Year in style. Please see the list of restaurants below serving up some very special New Year's dishes, champagne toasts and free entertainment.
This edition of El Sayulero also shares an article of our volunteer street sweepers making Sayulita more beautiful and clean and an article about some new traffic and parking laws being enforced in town.
Thank you for reading El Sayulero may you have a wonderful New Year celebration full of happiness and joy to last throughout 2013.
Lindsay Walter
Editor, El Sayulero
=========================================
Saludos a nuestros 8,379 lectores
Espero que todos hayan disfrutado Navidad si usted estaba aqu� en Sayulita para disfrutar de las fiestas en la plaza o pasar tiempo en otra parte del mundo, cerca o lejos estoy segura de que ten�a unas maravillosas fiestas con amigos, familiares y seres queridos.
Sayulita se ha llenado de turistas esta semana pasada y se prepara para el A�o Nuevo. Ya despedimos de 2012 y damos la bienvenida a 2013 el pr�ximo lunes, los propietarios de negocios de Sayulita se est�n preparando para un pr�spero a�o nuevo. Sayulita cuenta con una variedad de restaurantes de calidad, bares y vida nocturna de actividad donde se puede celebrar el A�o Nuevo con estilo. Por favor vea la lista de restaurantes de abajo sirviendo platos algo muy especial de A�o Nuevo de champ�n, brindis y espect�culos de fuegos artificiales. Aunque usted ser� capaz de ver los fuegos artificiales de vacaciones en cualquier lugar de la ciudad, el mejor lugar para dirigirse a un verdadero lujo es la playa donde podr�s ver el espect�culo de luces de fuego aparece sobre la bah�a de Sayulita.
Esta edici�n de El Sayulero tambi�n comparte un art�culo de nuestras barredoras de calles que hacen Sayulita m�s hermosa y limpia y un art�culo sobre el nuevo reglamento de tr�fico y las leyes de estacionamiento que est�n aplicandoen el pueblo
Gracias por leer El Sayulero y que todos tengan un maravillos ano nuevo lleno de alegria y amor que dura todo el ano de 2013.
Lindsay Walter
Editora: El Sayulero
|
Subscription Donations | Suscripciones Donaciones
|
Though you may see a bit of advertising in our newsletter, it falls far short of covering the manpower and associated costs to generate these editions every week. If you appreciate the job we do, please consider a small donation to help pay our contributors a bit more, purchase a new camera, and pay for translations and operation fees.
Thank you!!!
|
Volunteers Sweep Streets in Sayulita
|
By Nicki Cooper
We have all seen the familiar green shirts of the Sayulimpia teams sweeping and cleaning our streets and town, but who are they and why are they doing it? They are volunteers! Not everyone, but the difference is clear. If the team is in a Sayulimpia truck, they're staff members. If they're walking around with brooms and bags, they're volunteers, and they're relying on our support. Read more
Todos hemos visto las camisas verdes de los conocidos de los equipos Sayulimpia barriendo y limpiando nuestras calles y ciudades, pero �qui�nes son y por qu� lo est�n haciendo? Son voluntarios! No todos, pero la diferencia es clara. Si el equipo est� en un cami�n Sayulimpia, son miembros del personal. Si est�n caminando por ah� con escobas y bolsas, son voluntarios y est�n confiando en nuestro apoyo. Leer mas
|
|
Sight This: The Works of Janine Kelleher
|
Janine's beautiful artistic vision is an amalgamation of poetry, memories, collage, a unique style, daring and talent. Her artwork at JaLu Gallery is compelling. It asks you to take a very long look and let it register in your mind and heart. It may even say, "Take me home." More
La visi�n art�stica de Janine es una amalgamaci�n de poes�as, memorias, recuerdos y un estilo �nico atravesando su talento. Su arte en la galeria Jalu es convincente. Su arte te pide que le des una larga vista mientras tu coraz�n y mente graban todo. Tal vez te dice "ll�vame a casa". Mas
|
|
Question of the Week: How Was Your
Christmas in Sayulita?
|
By Nicki Cooper
 "I went with my family and we broke a pi�ata and we went to a Christmas party and ate dinner. I was very happy. And the following day we went to see the whales."
"Vino mi familia y los rompimos pi�ata y venimos posada y cenamos. Yo estaba muy feliz. Y el d�a siguiente nos vimos las ballenas."
-Karla Colin, D.F.
Read More Comments | Leer Mas Comentarios
|
|
Top Recommendations of the Week
|
Ally Cat Charters Casa Almas
3 Recommendations 1 Recommendation
|
|
Safer Driving in Sayulita
|
By Nicki Cooper
Three years ago a plan was developed by a committee of local community and GPS members to help direct the flow of traffic and organize parking. With municipal government changes, construction, and fluctuating finances the plan was set aside. Recognizing the rising need, Damien Porter, owner of Don Pedro's, and Hector Pina, Sayulita's current delegado, have brought the plan back with action and determination. More
Hace tres a�os, un plan fue desarrollado de un comit� de miembros de la comunidad local y GPS para ayudar a dirigir el flujo de tr�fico y organizar el estacionamiento. Con los cambios de gobierno municipal, la construcci�n, las fluctuaciones del las finanzas el plan fue dejado de lado. Reconociendo la creciente necesidad, Damien Porter, propietario de Don Pedros, y H�ctor Pi�a, delegado de Sayulita, han tra�do de vuelta con el plan de acci�n y decisi�n. Mas
|
|
GPS: Things Are Better, So Keep On Supporting!
|
Things are so much better in Sayulita; let's not slide backwards. A few years ago there were some serious problems evolving in Sayulita. Sayulita evolved into a popular tourist town and like all tourist destinations, we had some opportunity crime. But our town was small enough and we were organized enough to do something about it. More
La seguridad est� mucho mejor en Sayulita, �no vamos a retroceder!
Hace unos a�os, hubo algunos problemas graves que pasaron en Sayulita. Sayulita se converti� en un popular destino tur�stico y como todos los destinos as�, hab�a oportunidades de delito, pero nuestro pueblo es tan peque�o que est�bamos lo suficientemente organizados para hacer algo al respecto. Mas
|
Locals Discount at Haixa Day Resort and Spa
|
Haixa Day Resort and Spa extends special day pass offer to Sayulita residents. The regular price of $300 pesos has recently been lowered exclusively to Sayulita residents to $200 pesos per person. A day pass at Haixa includes the use of the grounds offering peaceful trails and secluded spaces, use of the grand pool, secluded jacuzzi area, saunas, showers and either sunny or shaded sitting areas where you can enjoy beverages, cocktails and Haixa's delicious pizza. Price of $200 pesos per person includes one drink and your choice of either one pizza or one salad. Visit www.sayulitalife.com/haixa for further information or contact hotel manager Hector at [email protected]. 322-160-3383.
|
|
Join the Sayulita Group of Proud Owners
of Photovoltaic Systems
| |
|
|
Sayulita Live Theatre To Present
The Vagina Monologues
|
As Eve Ensler, creator of the Vagina Monologues (VM) says, she never imagined she would end up talking about vaginas - in fact, she doesn't think she had much to do with it -- "It possessed me," she says. Prior to the Monologues, Eve Ensler wasn't even a performer, she was a playwright. But since 1998, she has performed the play thousands of times, been awarded an Obie for it, and has had the likes of Marlo Thomas, Kathie Lee Gifford and Calista Flockhart participate. More
Como Eve Ensler, creadora de Los Mon�logos de la Vagina (VM) dice, nunca se imaginaba que terminara hablando de vaginas - de hecho, ella no cree que ella tuvo mucho que ver con ello - "Se apoder� de m�", dice . Antes de los Mon�logos, Eve Ensler, ni siquiera era artista, era dramaturga. Sin embargo, desde el a�o 1998, ha presentado la obra miles de veces, ha recibido un premio "Obie" por ello, y ha recibido la participaci�n de conocidas actrices Marlo Thomas, Kathie Lee Gifford y Calista Flockhart. Mas
|
|
Pet of the Week: "Zoro"
|
Zoro is a beautiful 1 year old, male, mix breed who was left outside the Sayulitanimals Clinic. He is very loving and loves to play with other dogs. Zoro is our "street foster" who lives in front of the clinic now. We feed him and give him love during our hours of operation. He would love to have a real foster or forever home. Let us know if you are interested in meeting this young boy!
To adopt an animal or donate to Sayulitanimals contact: [email protected]
Zoro es un adorable macho de un ano. Es de raza mezclada y fue dejado afuera de la clinica de Sayulitanimals. Es muy amoroso y le encanta jugar con otros perros. Zoro es nuestro perro de la calle y vive en frente la clinica ahora. Le damos de comer y mucho amor durantes nuestro horario de la clinica pero busca un hogar para siempre. Avisanos si quieres conocer a este jovencito.
Para adoptar un animal o donar a Sayultianimals contacta: [email protected]
|
|
New Year's Eve at Don Pedro's Restaurant
|
Don Pedro's Special New Year's Eve menu offers a choice of delicious appetizers, main courses and scrumptious desserts. The selection of main courses include filet of sea bass, grilled Ahi tuna, pacific lobster, jumbo shrimp, vegetable risotto, Sonoran filet mignon, tandoori lamb chops, black Angus rib eye steak.
To view the full menu and pricing, click here.
- Fireworks on the beach
- Champagne toast at midnight
- DJ dance party
Visit www.sayulitalife.com/donpedro or call: (329) 291 3090 to make reservations.
|
|
New Year's Eve at Calypso Restaurant
|
Calypso will be serving their regular menu along with some evening specials including Ahi Tuna, Rack of Lamb and Red Snapper. Enjoy the evening with a view overlooking the Sayulita plaza. Open until midnight. Visit www.sayulitalife.com/calypso or call 329-291-3704 to make your reservations at Calypso restaurant this New Year's Eve.
|
|
New Year's Eve at La Terrazola
|
Sashimi Tuna Salad
Carrot Cream w/Goat Cheese and Strawberries
Mahi Mahi Dill Cream
Rib Eye Steak or Pork Chops
Creme Brule
Glass of Champagne
Live Music from 10:00pm to Midnight
Fire-pit and Fireworks on the beach!
Price: $897.00 pesos or $75.00 USD
Gratuity Included
Visit www.sayulitalife.com/terrazola or call to make reservations at: 322-138-7182.
|
Villa Amor
|
|
New Year's Eve at Los Afortunados
|
New Year's Eve specials at Los Afortunados Restaurant includes charbroiled steaks, pork chops and fresh fish. Full bar available. The evening stars combined with the twinkling garden lights provide the perfect ambiance this New Year's Eve in Sayulita.
Visit www.sayulitalife.com/afortunados or call to make reservations at: 322-137-9173.
|
|
New Year's Eve at Tierra Viva
|
As well as Tierra Viva's regular menu, this New Year's Eve chef Daniel will be preparing special dishes including lobster, tuna, rib eye steak and arrachera steak cooked slow on firewood. Dessert is a delicious serving of flambee bananas accompanied with vanilla ice cream.
Visit www.sayulitalife.com/tierraviva or call to make reservations at: 322-152-0448.
|
|
New Year's Eve at Rollie's at Night
|
Rollie's at Night will be open New Year's Eve with their regular full menu as well as offering up a huge pan of Rollie's authentic paella. Check out the paella for two dish. Rollie's is Sayulita's romantic, peaceful place to have a variety of Mexican, Spanish and American dishes this New Year's Eve. Also enjoy a drink from Rollie's full bar selection.
Visit www.sayulitalife.com/rollies or call to make reservations at: 329-291-3347.
|
|
New Year's Eve at Villa Amor's "O" Restaurant
|
Villa Amor's "O" Restaurant will be serving a special New Year's Eve menu including green salad, lobster bisque, your choice of either sea bass with roasted garlic sauce, rack of lamb in a pomegranate sauce, or shrimp topped with peach and chipotle sauce and for dessert your choice of roasted apples in carmenere sauce and mandarin sorbet or crepes filled with berries and topped with chocolate and cognac sauce. Click here for full menu details.
Visit www.sayulitalife.com/o-villa-amor-restaurant or call to make reservations at: 329-291-3089.
|
|
New Year's Eve at La Patrona in San Pancho
|
Welcome the New Year like never before with a Mexican extravaganza at La Patrona Polo Club in San Pancho.
Live Mariachi Band
Equestrian Show
Traditional Folklore Dancers
Mexican Cuisine Buffet
Fireworks
$950 pesos per person
Visit www.sayulitalife.com/la_patrona or call to make reservations at: 311-258-4378.
|
Sayulita Investment Realty
|
|
Upcoming Events in Sayulita
|
 Free Children's Art Class
Date: Saturday December 29th
Time: 10:00 AM to 4:00 PM
Kids, come dive into Mexico's paper flower history at our beach side art camp! Using colorful tissue paper we will craft beautiful paper flowers to take home. Bring a bit of sunshine inside with a bouquet of handmade flowers. Sponsored by The Punta Sayulita Foundation
 Dekker Photography Studio Inauguration
Date: Saturday January 5th
Time: 7:00 PM
Join us for cocktails, mini photo sessions and makeovers to celebrate the opening of Dekker Photography Studio in Sayulita.
 "Who's Next" Kid's Surf Tournament
Date: January 5th and 6th
Time: 10:00am - 2:00pm
The Sayulita Surf Club Surf invites you to the upcoming Children Surf Tournament "WHO IS NEXT" to be held on Sayulita�s main break on January 05 & 06, 2013. During these two day of competition children will show skills in the water. Come on down and watch the kids of Sayulita surf. The Sayulita Surf Club has organized free art workshops and culture events on the beach area from 10am to 2pm along with a skate and bmx show in the evening of Saturday, January 05th in the main plaza. Participating children are expected from Punta de Mita, San Pancho, Bucerias, San Blas, Puerto Vallarta and more. Come and support future generations with fun
for young and old!
Add your upcoming event to the Sayulita Community Calendar
|
|
Photo of the Week: Santa Came to Sayulita
|
Photos by Donna Day
Our very own Ian & Kerry brought Santa to town for all the kids in Sayulita on the Sunday before Christmas. It was quite a sight to see! Thanks guys!
Donna Day
More Photos
Ian y Kerry trajeron Santa a Sayulita para todos los ninos de pueblo el domingo antes de navidad. Fue algo bonito que ver. Gracias!
Donna Day
Mas Fotos
|
|
|
THANK YOU | GRACIAS
|
 Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com
Gracias por leer. Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.
Atentamente,
Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com
|
|
|
