Una multitud saludable incluyendo a residentes, negocios y oficiales elegidos asistieron el Estado de la Ciudad 2015 el 20 de abril de 2015, lo cual habla mucho sobre el interés en y la emoción de los logros recientes de West Chicago y el futuro prometedor. Estoy muy agradecido por este apoyo.

Una trascripción del Estado puede ser encontrado en el sitio Web de la Ciudad, www.westchicago.org bajo Government/Mayor, sin embargo los detalles proporcionados abajo ofrecen una instantánea de algunos de los destaques:  

• En febrero 2014 la Ciudad solicitó propuestas para su segundo término del Programa de Agregación de Electricidad y, con la dirección del Comité de Infraestructura, el Administrador de la Ciudad ejecutaron un acuerdo de tres años con First Energy Solutions Corporation para obtener electricidad a la tarifa de 6.51 centavos por kWh; esta tarifa es una de las mejores en el área de Chicago y se anticipa permanecer tal durante los próximos varios años.
• Un Plan de Acción para una Comunidad de West Chicago Saludable fue desarrollada de la información de una encuesta que se llevó a cabo el verano pasado y 11 foros comunitarios que siguieron y tomaron lugar para personas quienes viven y trabajan en West Chicago. Todas las ideas lo cuales resultaron guiaron el desarrollo del Plan de Acción lo cual fue presentado a un panel de expertos técnicos quienes trabajan para apoyar comunidades saludables. Un lanzamiento de West Chicago Saludable está planeado para el sábado, 16 de mayo de 2015 en Blooming Fest. 
• El personal de la Ciudad aplicó para y recibió una subvención para servicios para un Panel de Revisión de Contratistas para ser dirigido por Urban Land Institute (ULI, por sus siglas en ingles), Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP, por sus siglas en ingles), y el Regional Transit Agency (RTA, por sus siglas en ingles). Este panel, que se llevará a cabo en 2015, traerá contratistas de bienes raíces de toda la región para proporcionar una evaluación independiente y recomendaciones para la Ciudad tocante las oportunidades futuras de Redesarrollo del Centro. El Panel de Revisión de Contratistas no le costará ningún financiamiento a la Ciudad y solamente requerirá de la participación de la Ciudad (a través de coordinación de personal) para terminar este esfuerzo.
• Otra colaboración de comunidad mayor entre la Ciudad de West Chicago, WeGo Together for Kids y United Way Metropolitan Chicago resultó en la formación del primer modelo suburbano de Neighborhood Network de United Way en West Chicago. También resultó en una nueva pieza fabulosa de arte pública para el centro de West Chicago en 103 West Washington Street. 

La Ciudad permanece dedicada a los principios de integridad, trabajo de equipo, excelencia en servicio, crecimiento personal, e innovación. Como dicho en el Presupuesto 2015, continuaremos a trabajar "para asegurar una comunidad segura, organizada, y dinámica que responde a las necesidades de ambos los ciudadanos y negocios mientras se esfuerza para mejoramiento continuo."

 Respetuosamente,

Ruben Pineda

Alcalde de West Chicago  

Ayude a Proteger Servicios Básicos y Calidad de Vida en Nuestra Comunidad

Visite www.ProtectMyTown.com y exprese su posición

El Gobierno de Illinois y el Governador Rauner están considerando tomar el rédito local para parchar los hoyos del presupuesto del estado al costo de las ciudades y pueblos de Illinois.

Esta fuente de rédito local paga por servicios básicos como policía, reparos y mantenimiento de carreteras, un proceso puntual de revisión de permiso y limpieza de nieve. Si la propuesta del estado se convierte en realidad, la Ciudad de West Chicago perdería aproximadamente $1,300,000 anualmente.

Nuestra comunidad se opone a aumentar los impuestos o eliminar servicios esenciales o proyectos vitales de trabajos públicos para recuperar el rédito perdido.

Usted puede ayudar: 

• Dígale a Springfield que ellos no pueden arreglar su problema al cambiar la carga sobre las comunidades locales.

• Visite ProtectMyTown.com para mandar una carta a sus legisladores y Governor Rauner urgiéndoles que no tomen nuestros dólares de impuestos.

Servicios de la Ciudad y Recursos

4 - 8 de mayo de 2015

El evento anual de la Entera Ciudad será ofrecida a aquellos viviendo en una residencia de una o dos familias el día de colección regularmente programada durante la semana del 4-8 de mayo de 2015. Ocho calcomanías "Universal" deben ser puestas en el montón de artículos ACEPTABLES. Todos los residentes elegibles están animados a hacer limpieza de verano y tomar ventaja del programa anual. Si desea más información, o si tiene preguntas sobre la aceptación de un artículo para la recolecta, por favor visite www.westchicago.org o contacte a la coordinadora del evento, Michelle Baldino, al (630) 293-2255.   

SITIOS DE DONACION 

Aquellos deseando donar artículos que ya no necesitan pueda que encuentren los siguientes recursos útiles:

St. Michael's United Church of Christ - Acepta ropa y zapatos

REUSE/RECICLE/EVENTO DE DESTRUCCION DE PAPEL

Municipio Township

TARIFAS NUEVAS DE BASURA (7/1/15-6/30/16)

Materias de Seguridad Pública

Los números de casa no solamente son convenientes para encontrar direcciones pero son necesarios para aquellos respondiendo a emergencias y encontrar aquellos en necesidad.Cuando respondiendo a una emergencia, los minutos importan para asegurarse que el personal de bomberos, ambulancia, y policía pueden fácilmente y rápidamente encontrar su dirección.

El Código de Mantenimiento de Propiedad Internacional 2009, lo cual la Ciudad de West Chicago ha adoptado, requiere que edificios residenciales estén numerados.  Es recomendable que todos los residentes de West Chicago tomen unos momentos para instalar números de casa o examinar números de casa existentes. Asegúrese que los números son fácilmente de leer desde la calle. Al hacerlo puede significar la diferencia entre vida y muerte en una emergencia. Considere lo siguiente:  

• Números de letra cursiva o números que son escritos en palabras pueda que se vean bonitos, pero son difíciles de leer rápido desde la calle.

• Números de latón o bronce son difíciles de ver. Use números que son contraste al fondo.

• Si la casa es situada más de 45 pies de la calle, los números deben ser exhibidos en una cerca, buzón, u otro lugar apropiado (igual que en la casa) que lo hará visible para vehículos acercándose.

• Asegúrese que la vista de los números no es obstruido por arbustos, árboles o decoraciones, tales como banderas.

• Los números deben ser claramente vistos cuando acercándose de cualquier lado de la casa.

• Si la residencia también es alcanzada por un callejón, la dirección también debe ser puesta en la parte posterior del edificio o garaje para adecuadamente identificar la dirección del callejón.

   

 Resultados de Elección

Resultados no oficiales de la elección consolidada del 7 de abril de 2015 son los siguientes:

Los oficiales recién elegidos tomarán juramento para su nuevo término en la reunión del Concilio de la Ciudad el lunes, 4 de mayo de 2015 a las 7:00 p.m. en la Sala de Concilio de la Ciudad, 475 Main Street. El público está invitado a asistir a la ceremonia y la recepción que sigue.

La Ciudad desea darles las gracias a los Concejales James Smith y Matt Fuesting que se retiran por sus años de servicio a la comunidad.

Hito de Comunidad:

Wheaton Academy Celebra 160 Años

Capilla de Graduados de Wheaton Academy Foto cortesía de J. Mark Bade

Wheaton Academy empezó en 1853 cuando un grupo de protestantes establecieron Illinois Institute para educar a sus hijos. Dos años después, a ellos se les dieron permiso para formar un colegio. Jonathan Blanchard fue llamado para dirigir la escuela y cuando el llegó en 1860, Illinois Institute fue reorganizada a Wheaton College y su escuela de preparatoria, Wheaton College Academy.

Por 50 años, los estudiantes del colegio y academia fueron cuidadosamente asociados; no fue hasta 1915 bajo Dean William Rice que Wheaton College Academy empezó a lograr su propia identidad al adquirir una facultad separada y edificio, conocido como Schell Hall en el campus de Wheaton Academy hoy.

Para 1945, Wheaton Academy creció demasiado para ese edificio y se mudó a su propio campus de 25 acres en Prince Crossing Road en West Chicago. El nuevo campus proporcionó dormitorios para estudiantes huéspedes, mientras la línea de tren de Aurora & Elgin que corría justo al norte de la escuela fue conveniente para los viajeros. Para 1951, las facultades del campus fueron terminados con la construcción del Gimnasio LeTourneau y la capilla, lo cual fue transportada de un campamento de ejército.

Aunque separada en facultad, el College todavía era la responsabilidad financiera de Wheaton Academy hasta 1963. Después de eso, el apoyo fue gradualmente disminuido hasta 1970, cuando el College decidió que Wheaton Academy debió ser cerrado permanentemente. Los padres y miembros del consejo, sin embargo, no estuvieron dispuestos a ver la institución de 117 años morir y decidieron continuar la escuela ellos mismos. Fue nombrada Wheaton Christian High School en ese entonces. Los primeros pocos años de independencia fue una transición dura, durante ese tiempo los dormitorios fueron cerrados y la matriculación sufrió.

La escuela sobrevivió, y para los últimos setentas estaba otra vez prosperando. Una matriculación de más de 300 estudiantes y el edificio de escuela antiguo requirió una nueva instalación, lo cual fue realizada en los proyectos de edificio de la Fase I y II de 1979 y 1983. Este es el edificio de escuela principal de hoy. Una sección del edificio antiguo sobrevive, conocida como Academy Hall, y es usado para cuartos de clases suplementarios y espacio de almacenaje. Después de una compra de terreno en 1988, el campus es ahora 50 acres.

En 1955, la escuela regreso a su nombre Wheaton Academy. El nombre capta ambos la herencia y visión de la escuela.

Museo de la Ciudad 

Noche Tarde en el Museo 

Noche Tarde en el Museo

Exhibiciones

El Museo de la Ciudad abrirá dos nuevas exhibiciones en Blooming Fest, el sábado, 16 de mayo de 2015. Be Well: A Dialogue of Health and Wellness through History explorará las nociones de salud y bienestar y como han cambiado a través del tiempo.

Campamento de Verano

Días de Estación

Noticias de la Comisión de Artes Culturales

Artéculture, una iniciativa lo cual proporciona un lugar de exhibición para talentos de residentes o aquellos con una conexión a través del trabajo o escuela en West Chicago, se llevará a cabo en el Fox Community Center en 306 Main Street de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. el 16 de mayo de 2015. Una noche de prevista para Artéculture también ha sido programada para el viernes, 15 de mayo de 2015 de 6:00 a 9:00 p.m. en el mismo sitio, y el evento de prevista de la tarde será suplementada por Noche de Música Local, una serie de música de comunidad establecida coordinada por People Made Visible. Aquellos interesados en participar encontraran todos los detalles y una forma para participar en www.westchicago.org bajo Residents/Forms and Applications. La Comisión le quiere dar las gracias al Consejo de Fox Community Center por cordialmente ofrecer el espacio para un evento que cultiva el espíritu creativo en nuestra comunidad.

Noticias de Amigos

Los Amigos del Museo de la Ciudad tendrán su Recauda de Fondos de Té de Verano en colaboración con West Chicago Historical Society el domingo, 31 de mayo de 2015 a la 1:00 p.m. Vaya al sitio Web de los Amigos del Museo a www.wegohistory.com para más detalles sobre este sitio.  El Té 2015 destacará las Tea Ladies, de Bloomington, Illinois, presentando las modas de Downton Abbey en su programa A Day At An Edwardian Manor-Celebrating Downtown Abbey! Los boletos pueden ser comprados por $15.00 del Museo de la Ciudad, 132 Main Street, durante las horas de galería, miércoles hasta los sábados del medio día hasta 4:00 p.m.  El boleto incluye un lonche con té.  Una subasta silenciosa también se llevará cabo para beneficiar las dos organizaciones.

viernes, 15 de mayo de 2015, 6:00 a 9:00 p.m.

Fox Community Center - 306 Main Street

Sábados de ArtShare

sábado, 23 de mayo de 2015, medio día a 4:00 p.m.

sábado, junio 2015, medio día a 4:00 p.m.

Por ser anunciado - mire el sitio Web de Gallery 200 para más detalles.

Clases

Los viernes en junio, julio y agosto - debe registrarse por adelantado

First Star Art - Medios mezclados

First Star Art tendrá clases en medios mezclados: acrílico y pintar con acuarela, colección, fotografía, escultura, y más. Clases se llevarán a cabo los viernes por las tardes (debe registrarse por adelantado), durante junio, julio y agosto. El cobro es $20 por sesión (o $50 por tres clases si registrado por adelantado), con los útiles incluidos. El número máximo es de tres estudiantes (edades de 6 años y mayores acompañados por un adulto) por clase. Regístrese en Gallery 200 o mande un correo a firststarart@gmail.com 

viernes, 29 de mayo de 2015

Britta Renwick - Su Proyecto y Hazlo Tú Mismo

Termine un proyecto en una tarde. Diseñe un collar o pulsera para usted mismo o para dar de regalo.

Para registrarse, mande un correo electrónico a brittarenwick@gmail.com o vaya a Gallery 200.