|
SERVICIOS DE LA CIUDAD Y OTROS RECURSOS
HORARIO DE VERANO
Horario de verano comienza a las 2:00 a.m. el domingo, 8 de marzo de 2015. Este es tradicionalmente un tiempo para revisar y cambiar las baterías en los detectores de humo y de monóxido de carbono para asegurarse de que funcionan correctamente. Saque el máximo partido de la hora extra de luz mediante la adición de una actividad que te conecta más a la comunidad, ayuda a un amigo o vecino o disfrútelo usted y su familia.
ARREGLOS PARA EL HOGAR
Ya sea que usted está pensando en mejorar su hogar, remodelación o construcción de un nuevo hogar, el objetivo de la Ciudad es garantizar la calidad de construcción para el dueño de casa. Se exige a los contratistas para obtener una licencia Aplicación para Contratistas - 2015 disponible en www.westchicago.org bajo Residentes / Formularios.Contratistas autorizados por el Estado de Illinois (fontaneros, instaladores de techos, etc.) sólo tienen que presentar una copia de su licencia para esos permisos dentro de la disciplina respectiva para la licencia. Por otra parte, los permisos de construcción son un paso necesario en el proceso para la nueva construcción (incluyendo la mayoría de las estructuras accesorias) y remodelación. Se emite un permiso de construcción una vez que se reciban, revisen y aprueben los planes que cumplen con el Código de la Ciudad. El constructor es responsable de solicitar todas las inspecciones requeridas a medida que avanza la construcción. Creación de formularios de permiso de aplicaciones también están disponibles en el Ayuntamiento de West Chicago 475 Main Street.
COLECCIÓN DE HOJAS
Los residentes pueden disponer de una cantidad ilimitada de hojas durante la semana del 20 al 24 abril, 2015 en el día de recolección de basura regular. No se requieren etiquetas durante esta semana y ningún otro desecho de jardín puede mezclarse con ellos. Todas las hojas deben ser colocadas en un "Kraft" bolsa de residuos de jardín biodegradable o en un carito de jardín de 95 galones. Las hojas no se aceptarán en bolsas de plástico o cajas de cartón.
RESIDUOS DE PATIO
Los desechos del jardín se recogerán 1 de abril - 30 de noviembre del 2015. Todos los desechos de jardín que no está colocado en un carito de jardín de 95 galones deben ser colocados en una bolsa de residuos de jardín biodegradable "Kraft" con una etiqueta universal.
COLECCIÓN DE RAMA
El programa mensual de recoger ramas de la Ciudad, que se extiende de mayo a noviembre de cada año, está programado en comenzar el 4 de mayo de 2015. Las ramas deben ser colocadas dos días antes del primer lunes de cada mes por el bodillo de la calle. Las ramas deben ser mayor de ocho pulgadas de diámetro (el tamaño no es importante) y todas la ramas cuidadosamente apiladas en la misma dirección hacia el bordillo de la calle. Las ramas no deben ser agrupadas. Este programa no está diseñado para la recogida de las extracciones de árboles enteros. Para obtener más información, por favor visite la página de web de la Ciudad www.westchicago.org.
EVENTO DE COLECCIÓN DE LA ENTERA CIUDAD- 4-8 de mayo 2015
El Evento de Colección de la Entera Ciudad anual será ofrecido a residentes el día de colección regular de basura durante el periodo del 4-8 de mayo. Si usted vive en una residencia de una o dos familias, debe poner un total de ocho calcomanías "universales" en su montón de artículos ACEPTABLES (mire los ejemplos abajo). La Ciudad de West Chicago anima a todos los residentes de hacer limpieza de primavera y tomar ventaja de este programa. Si gusta más información sobre este evento de mejora de comunidad anual, o si tiene preguntas sobre la aceptación de un artículo para la colecta, por favor siéntase libre en contactar a la coordinadora del evento, Michelle Baldino al (630) 293-2255.
- Ejemplos de "Artículos Aceptables" incluyen, pero no limitados a: escombros de limpieza del garaje o ático; parrillas de asar; bicicletas; alfombra, si enrollada en secciones no excediendo cuatro pies de largo y no pesando más de 50 libras por rollo; materiales de construcción de casa (p.e. madera aserrada, madera laminada, puertas) si amarradas o puestas dentro de un contenedor de 33 galones y/o no pesando más de 50; muebles; armazones de cama y colchones; accesorios de casa excluyendo electrónicos (como descritos abajo).
- Ejemplos de "Artículos Inaceptables" incluyendo, pero no limitado a: desechos peligrosos; llantas, partes automotrices, fluidos y baterías (p.e. aceite, fluido de transmisión, fluido de parabrisas, frenos, etc.); baterías de casa; pintura de aceite, pesticidas; y tanques de propano, y electrodomésticos de casa grandes (refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavadora de platos). Electrodomésticos de casa pequeños (p.e. tostadores, televisiones, microondas, computadoras, monitores, bocinas, equipo de estereo) ya no son artículos aceptables ya que son prohibidos en la tierra y escombros de Illinois de todos lugares bajo penalidad de ley. Usted puede visitar www.dupageco.org/recycling para más información sobre los materiales de reciclaje listados arriba.
LIMPIEZA DE BOMBAS DE AGUA
La Ciudad estará limpiando las bombas de agua esta primavera, entre semana, entre 7:00 a.m. - 4:00 p.m. Los letreros serán puestos en áreas un día antes de la limpieza de bombas. La limpieza de bombas mantiene el sistema de distribución de agua de West Chicago y asegura la operación adecuada de las bombas en el evento de una emergencia. Desgraciadamente, el agua decolorada puede resultar. Esta decoloración posea ningún riesgo de salud. Sin embargo, por favor revise el agua antes de lavar su ropa.
RESTRICCIONES DE RIEGO
Durante el periodo del 15 de mayo al 15 de septiembre, el uso exterior de agua corriendo no atendida de una manguera o sistema de riego, para el uso de regar/mojar de césped y jardines, está limitado a días del mes teniendo un número none para dirección nones y números pares para direcciones pares para edificios/residencias. Una excepción puede ser otorgada por el Superintendente de la División de Utilidad por un periodo de 2 semanas para el riego de césped y/o céspedes recién sembrados. Para más información, favor de llamar al (630) 293-2255.
MATERIAS DE SEGURIDAD PÚBLICA
TIEMPO SEVERO
 Los meses de marzo hasta agosto es la temporada de clima severo en Illinois. Durante este tiempo, podemos enfrentar extremos meteorológicos como tormentas, rayos, granizo, fuerte vientos y hasta tornados. Aunque nada se puede hacer para prevenir el mal tiempo, cada familia debe conocer los conceptos básicos de cómo protegerse de los posibles peligros. Para obtener información sobre qué hacer antes, durante y después de un tornado o de otra emergencia meteorológica, visite la nueva sección ESDA en www.westchicago.org.
SIRENAS DE ADVERTENCIA
La Ciudad de West Chicago opera siete sirenas de alarma en toda la comunidad que están diseñados como dispositivos de advertencia al aire libre. Los residentes no podrán oír desde el interior de sus casas. Las sirenas de alarma se activan en el Condado de DuPage basada en cualquiera de los siguientes criterios:
* Un avistamiento confirmado de un tornado que esta observado por un meteorológico.
* La recepción de un aviso de tornado, emitido por el Servicio Meteorológico Nacional, incluyendo a la comunidad.
* Los informes de daños significantes de tormentas (p.e. árboles arrancados de raíz, daño estructural, ventanas rotas). Si un evento cumple cualquiera de los criterios anteriores, las sirenas se activarán sólo una vez. Las sirenas se activan (probado) el primer martes de cada mes en cumplimiento de Illinois Emergency Management Act (20 ILCS 3305/12).
 SUGERENCIAS DE MANEJO DE SEGURIDAD PARA LA PRIMAVERA
Con toda la belleza que la primavera trae, también se puede presentar series de desafíos de conducción. Esté alerto a los baches creados por la temperaturas extremas durante los meses de invierno. Reduzca la velocidad y este alerta a los peatones, corredores, ciclistas y amantes de los perros.
Recuerde, los peatones tienen el derecho de paso en cualquier intersección.
Estos son algunos consejos de sentido común que pueden tomar en cuenta:
-
Maneje despacio cuando llueve o ahí neblina
-
Encienda el ventilador y calefacción eléctrica para mantener el interior de su parabrisas claras de la humedad.
-
Evite manejar a través de grandes charcos; salpicaduras de agua podría afectar sus frenos y deteriorar la visión de otros conductores.
-
Esté alerta a las condiciones heladas causadas por la nieve, neblina y sobre todo en zonas de sombra y puentes. Estas áreas tienden a congelar primero.
-
Tenga cuidado con los peatones; que pueden ser difíciles de ver en la lluvia y con la neblina.
La Unidad de Seguridad de Tráfico del Departamento de Policía de West Chicago quiere que disfruten de la primavera - y conducir con cuidado.
| 
