www.westchicago.org

Respondiendo a Ti

Estando al tanto con las maneras que nuestros clientes están haciendo negocio y proporcionando una experiencia en línea superior es una prioridad en la Ciudad de West Chicago.  Durante el último año nosotros hemos tomado nota en el aumento en el uso de aparatos portátiles y llegamos a la conclusión que el sitio web de la Ciudad necesitaba una renovación para acomodar este estilo.

También usamos esta oportunidad para actualizar nuestros gráficos y modernizar nuestra navegación para que la presentación visual del sitio web imite mejor preferencias de usuario para una exhibición de contenido eficiente y conciso y enlaces más fáciles para seguir páginas interiores. Características adicionales del nuevo diseño del sitio web incluyen:

Síguenos

• Información Twitter en vivo en la página principal.
• Navegación intuitiva que organiza contenido por tipo de cliente (p.e. residente o negocio).
• Dos servicios nuevos en línea para el Departamento de Policía (Estacionamiento Durante la Noche y LexisNexis para reportes de accidente).
• Botones adicionales en la página principal para acceso fácil a algunas de las páginas más frecuentemente usadas.
• Un mapa interactivo en la página del Concilio de la Ciudad para ayudarlo a localizar su representante.
• Un Portal Transparente de Gobierno dedicado y fácil de usar.

Siéntase libre de explorar el nuevo sitio y proveer cualquier comentario que tenga sobre el nuevo diseño, navegación y contenido a Rosemary Mackey a rmackey@westchicago.org. Esperamos que lo visite frecuentemente y dependa de él cómo su recurso primario de información de la Ciudad.

Manteniéndose al tanto en un mundo de cambios constante es un desafío, pero cuando el cambio es necesitado para proveer a nuestros clientes con servicio excepcional, esté seguro que lo haremos.

Estoy contento en reportar gran progreso se está haciendo en colectar comentarios de la comunidad para el Plan Estratégico de Healthy West Chicago.

Una encuesta distribuida en línea, persona a persona en Railroad Days y National Night Out, y en papel en varios sitios alrededor de la ciudad revela un gran apoyo en su esfuerzo para dar el estándar de las actitudes y posiciones de la comunidad sobre el tema de bienestar. Estoy grandemente animado por las respuestas lo cual confirman la importancia de este tema. Gracias a todos quien tomaron el tiempo para participar, la encuesta está aún disponible para aquellos quien no lo han hecho.

La encuesta le pregunta a respondientes de calificar sus vistas en nutrición y actividad física, y también ofrece la oportunidad de comentar más en detalle sobre ambos temas, y yo quiero compartir algunos comentarios colectados:

• Agregar una sección sobre viviendo saludable en West Chicago en su sitio principal. Poner un enlace al nuevo ARC center. Programar más "carreras saludables". Proporcionar mejores almuerzos en las escuelas y educación temprana sobre el valor de mejores opciones de comida.

• Involucrar más a jóvenes y adultos, actualizar a la población que habla inglés y español para compartir el mismo lugar y crear salud personal y comunal.

• Puede haber más actividades físicas para el verano e invierno para personas de edad avanzada y adultos en general. Muchos de los programas durante el verano son dirigidos a niños. A adultos mayores les gusta programas de actividad.

• Un restaurante o café que ofrece esas comidas y combinaciones de comidas que levantan tu metabolismo y no dejan que tu cuerpo almacene gordura.

• Ofrecer desafíos para animar a la gente a participar. Hacerlo fácil para que la gente participe al proveer consejos para caminar en horas de almuerzo, etc. Crear asociaciones con agencias locales y gobiernos (Condado y Preservación Forestal) para actividades de multi-uso. Ofrecer una "oferta" de alguna forma por inscribirse en un centro de ejercicio y/o comprar comida saludable.

• (Agregar) marcas claras de carriles para bicicletas ya que las calles del centro están congestionadas.

Estos comentarios son críticos en guiar el Plan de Estrategia que planeará un curso para West Chicago. Nuestros agradecimientos para Cadence Health, WeGo Together for Kids, Metropolitan Family Services, y United Way of Metropolitan Chicago por fundar el desarrollo del Plan de Estrategia lo cual servirá como un mapa de guía importante.

Los residentes de West Chicago e inversionistas de la comunidad muy pronto serán invitados para juntarse en varios sitios y en fechas múltiples para proveer comentarios directos sobre Healthy West Chicago. Los Foros de Comunidad de Otoño son el fundamento de Healthy West Chicago y proveen a los miembros de la comunidad con la oportunidad de:

• Analizar y discutir data de la Encuesta de Healthy West Chicago;

• Contribuir nuevas ideas para metas saludables, estrategias, y tácticas; y

• Establecer el fundamento para planeamiento futuro y eventos de implementación.

Manténgase alerta para las fechas y sitios de estos foros de comunidad para ser llevado a cabo en septiembre, octubre y noviembre de este año.

Respetuosamente,

Ruben Pineda

Alcalde

Seguridad Pública Importa   

Como una comunidad, no tenemos más grande responsabilidad que trabajar juntos para garantizar la seguridad de nuestros hijos. Ya que la temporada de Regreso a la Escuela está aquí, los empleados del Departamento de Policía ha juntado información importante de seguridad de tráfico y seguridad de autobús para usted y su familia lo cual puede ser encontrado en www.westchicago.org en la sección de Noticias de Policía o al hacer un clic en los siguientes enlaces:  

• Manejando Cerca de Escuelas

• Compartiendo la Carretera Seguramente con Peatones Jóvenes

• Conduciendo Cerca de Autobuses Escolares

• Subiéndose al Autobus Escolar 

• Comportamiento en el Autobus 

• Bajándose del Autobus Escolar 

• Consejos de Seguridad para Caminar a la Escuela

• Consejos de Seguridad para Manejar una Bicicleta a la Escuela

• Consejos de Seguridad para Cruzar la Calle Cuando Caminando o en Bicicleta

medio día hasta las 4:00 p.m. - Centro de West Chicago
         

Un desfile que empieza a medio día viene antes del entretenimiento. Viajará sobre la Main Street hasta el centro histórico. Todavía hay tiempo para que su negocio u organización se involucre. Una solicitud de desfile puede ser encontrada en www.westchicago.org bajo Forms. No hay ningún costo para participar y esta es una gran oportunidad para demostrar su espíritu comunitario y conectar su negocio u organización con residentes y visitantes.

A la 1:30 p.m. en la Pista Principal situada en Galena Street, el Alcalde Pineda será acompañado por un representante del Consulado de México para conmemorar la independencia de México de España en 1810 al dar El Grito. Otras atracciones familiares incluyen pintada de caras y artesanías para niños, y una exhibición de historias Mexicanas.

Se necesitan voluntarios para el día del evento. Por favor contacte a Valeria López al (630) 293-2200 extensión 170 si puede ayudar.

Museo de la Ciudad

Noche Tarde en el Museo

Fecha: viernes, 5 de septiembre de 2014

Hora: 6:00 - 9:00 p.m.

El Museo en sus últimas semanas de la exhibición The (Bi)Cycle of Life, enfocándose en la historia de ciclismo en y alrededor de West Chicago y su conexión que tuvo y continua a tener con la naturaleza alrededor. 

Noche Tarde en el Museo

Fecha: viernes, 3 de octubre de 2014

Hora: 6:00 - 9:00 p.m.

Disfrute del trabajo de Out of the Woods, un proyecto de volver a utilizar madera conectando a estudiantes de clases de arquitectura y muebles en llinois Institute of Technology con madera salvada de los parques de West Chicago.

Cuentos Que Cuentan las Lapidas Sepulcrales celebra un mito - un aniversario de 25 años el viernes, 10 de octubre de 2014 de 6:30 - 9:00 p.m. en el Cementerio Oakwood, situado en Garden Street y York Avenue. Interpretes con disfraces revelaran las historias de vida que nunca se han escuchado de residentes anteriores de West Chicago enterrados en Oakwood Cemetery, incluyendo a Dr. Joseph y Mary McConnell.  Esta pareja tuvo un papel importante en el desarrollo de la comunidad y mejoras cívicas, incluyendo donar tierra para el cementerio y haciendo un mapa del Pueblo de Turner, la porción histórica de West Chicago. Esta tarde familiar incluye música y canciones históricas y un paseo por la tarde con linternas y luminarias alumbrando los caminos a través del cementerio más antiguo de West Chicago. Los recorridos empiezan a las 6:30 p.m. en la entrada de Garden Street con un grupo de recorrido final empezando a las 7:45 p.m. Habrá bebidas refrescantes después del programa en el sótano de St. Mary's.  Mientras el programa es gratuito, las donaciones son animadas. En caso del clima inclemente, el programa será cancelado. La Celebración del 25avo Aniversario continuará en el Museo de la Ciudad con una exhibición de la historia rica del cementerio, del 15 de octubre de 2014 hasta marzo de 2015. Para más información, contacte al Museo de la Ciudad de West Chicago al (630) 231-3376 o en museum@westchicago.org.

 

Inspirado por la Iniciativa de Healthy West Chicago de la Ciudad, la Comisión de Artes Culturales ha escogido A Picture of Health como el tema para su Proyecto de Pancartas de Arte 2015. La fecha de entrega para arte este año es el 12 de diciembre de 2014. La Comisión espera un número "saludable" de entradas para una gran exhibición. Las solicitudes están disponibles aquí o en  www.westchicago.org bajo Forms.
 

Ice Cream Social 2010

Disfrute de una tarde agradable de comida y diversión en el Kruse House Ice Cream Social. Las actividades incluyen una fiesta anticuada con nieve y pasteles y pays hechos en casa, una subasta silenciosa y una rifa para beneficiar el West Chicago Historical Society el sábado, 6 de septiembre de 2014. El costo es $4.00 y un fecha de lluvia está programada para el domingo, 7 de septiembre de 2014. El Kruse Hose está abierto para recorridos de 11:00 a.m. - 3:00 p.m. y destaca la exhibición de verano It's a Doll's World, destacando muñecas y artículos para muñecas tales como muebles y ropa de muñecas, igual que una rifa especial para "Cathy", una muñeca de porcelana hecha a mano y pintada de la Colección William tung. Para información adicional, contacte a Joan Conkight al (630) 231-2329 o visite www.krusehousemuseum.org.

Girls' Night Out Clases para Hacer Joyas

12 y 26 de septiembre y 10 de octubre de 2014

6:30 - 9:00 p.m.

 

ABRIENDO UN NUEVO NEGOCIO

Abriendo sus puertas para hacer negocio en West Chicago requiere siguiendo algunos simples pero necesarios procedimientos. Para ayudar asegurar estableciendo su negocio sea lo más fácil posible, nosotros queremos tomar esta oportunidad para aconsejarlo de varios requisitos que deben ser hechos antes de ocupar el lugar. Todos los nuevos negocios en la Ciudad deben seguir los siguientes requisitos listados abajo:

1. Recibir Aprobación de Zonificación

2. Completar la Encuesta de Uso de Agua

3. Obtener una Inspección de Cambio de Ocupante

4. Entregar una Solicitud de Registro de Negocio

Los registros de negocio deben ser renovados anualmente y se deben entregar antes del 31 de diciembre para el año subsiguiente. Para más información, visite www.westchicago.org > Business > Economic Development > Opening a Business.

La fecha de entrega para las nominaciones para los Premios de Genialidad en Negocio 2014 se acerca rápidamente. Tome un momento para nominar uno de sus negocios favoritos para el viernes, 5 de septiembre de 2014. El proceso es fácil, con la solicitud e instrucciones con enlace abajo o disponibles en www.westchicago.org bajo Business > Brilliance in Business Awards. Los negocios se pueden nominar ellos mismos.

Guí­as de Genialidad en Negocios

Premio de Servicio Comunitario

Iniciativas Ecológicas

Negocio Pequeño del Año

Premio de Imagen de Comunidad

Desarrollo Económico

Recuerde apoyar a nuestra comunidad de negocios locales.