ENGLISH:
The Marianist Family unites in praying the Magnificat on Fridays. 
Mary's Magnificat reminds us of our call to work for justice in the world.

La Familia Marianista se une los viernes para rezar el Magníficat. 

El Magníficat de María nos recuerda nuestro compromiso de trabajar para la justicia en al mundo.

 FRANÇAIS:  

La Famille Marianiste se rassemble le vendredi pour prier le Magnificat. 

Le Magnificat de Marie nous rappelle notre engagement à oeuvrer pour la justice dans le monde.

  
MARIANIST WORKS OF JUSTICE
October 2014
RIJ Leadership Team
Mass March
 

Seeking Justice for Immigrants

 

The Racial and Immigrant Justice Team of the Marianist Social Justice Collaborative (MSJC) works for comprehensive immigration reform in the United States.

 

Working with national immigration advocacy groups like Justice for Immigrants and NETWORK, a Catholic social justice lobby, the team lobbies the US Congress and the Obama administration to promote legislation to fix our broken immigration system.


 

Over 100 members of the MSJC network have joined them in pledging their active support for just and humane immigration reform. The team sponsors educational opportunities about immigration, participates in marches and other public demonstrations, and helps individual immigrants facing deportation. 

Buscando Justicia para los Inmigrantes 
 

El Equipo Racial y de Justicia para Inmigrantes de "Colaboración Marianista para la Justicia Social"(MSJC) trabaja para una reforma migratoria integral en Estados Unidos. 


Trabajan con grupos nacionales de defensa de la inmigración como Justicia para Inmigrantes y las redes sociales (Network); un grupo de Justicia Social Católica de "lobby". El equipo presiona al Congreso de Estados Unidos y el gobierno de Obama para promover una legislación para arreglar nuestro sistema roto de inmigración. 

 

Más de 100 miembros de la red MSJC se han unido prometiendo su apoyo activo para una reforma migratoria más justa y humana. El equipo patrocina oportunidades educativas acerca de la inmigración, participa en marchas y otras manifestaciones públicas, y ayuda a personas que inmigran y que enfrentan la deportación. 

Chercher la Justice pour les Immigrants

 

L'équipe pour la justice des minorités raciales et des immigrants de "Marianist Social Justice Collaborative" (MSJC) travaille à une réforme globale de l'immigration aux États-Unis. 

 

Elle travaille avec des groupes nationaux de revendications pour les immigrants tels que « Justice for Immigrants » et « NETWORK », un lobby catholique de justice sociale. L'équipe exerce une pression sur le Congrès des États-Unis et l'administration Obama pour promouvoir une nouvelle législation afin d'améliorer notre système d'immigration désuet.  

 

Plus de 100 membres du réseau du MSJC les ont rejoints en s'engageant activement pour soutenir une réforme juste et humaine de l'immigration. L'équipe supporte des activités éducatives au sujet de l'immigration, participe à des marches et autres manifestations publiques et aide des immigrants qui font face à la déportation. 

A special thanks to our content contributers/ Un agradecimiento especial a nuestros contribuidores de contenido/ Un merci spécial à nos contributeurs de contenu:

Photos, Content, Write-Up: Susan Vogt

 Translations: Sr. Ana Lúcia de Góes, FMI (Spanish), Victor Augusto Ferreira de Aguiar, SM (Portuguese), Josee Roberge (French)



MAGNIFICAT ENGLISH

 

My soul magnifies the Lord, and

my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.

 

From now on all generations will call me blessed for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name. 

His mercy is for those who fear him from generation to generation. He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.

 

He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly;

he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.


He has helped his servant Israel, remembering his mercy, according to our ancestors, to Abraham 
and to his descendants forever.

 


Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.
 
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí.
Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
 
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
 
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.    

MAGNIFICAT FRANÇAIS

Mon âme exalte le Seigneur,  
Exulte mon esprit en Dieu, 
mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.

Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.

Déployant la force de son bras,  
Il disperse les superbes.  
Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.

Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.  
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.

 

WCMF_logo World Council of the
Marianist Family

Conseil Mondial de la Famille Marianiste

 

Consejo Mundial de la Familia Marianista

 

More / Plus / Más information:

 

Subscribe / S'inscrire / Suscribirse:

Archives / Archives / Archivos:  

Magnificat Archives 

 

Editor:   

Jeannie Pinpin, marianistmagnificat@gmail.com