|
Cuba: Hardship, and Faith, Endure
"His mercy is from age to age, on those who fear him."
 | | Click to enlarge image |
A visitor to Cuba today cannot but immediately note two tragic realities: 1. The clock seems to have stopped sometime before the 1960's. 2. Behind the decay and neglect of the past 6 decades lie the ruins of a once magnificently beautiful jewel of a land. In their antiquated autos or by horse or bicycle, the people of Cuba go about their lives with great hardship, making due as best they can, navigating a society that offers them little hope and little consolation.
For this reason, the role of the Church is vital for the people of Cuba. The Marianists have two communities and two parishes in Cuba, a Foundation of the Province of Spain: one in Vertientes, and another in Pinar del Rio. While they are separated by hundreds of kilometers, there is a unity brought about by the common Charism that animates each one. Six members of the SM serve in these communities and works. Since Catholic schools are not permitted, our lay religious and priests minister in the parishes through liturgical, sacramental and social action. As communities of faith and support, they provide a witness to God's consoling presence and Mary's loving protection. Let us keep them, and all the people of Cuba in our prayers.
 | |
Click to enlarge image
|
|
Cuba: Las privaciones y la fe continúan
"Su misericordia se extiende de generación en generación, para los que le temen."
Un visitante de la Cuba de hoy no puede dejar de notar de inmediato dos trágicas realidades:1. El reloj parece haberse detenido en algún momento antes de la década de 1960. 2. Detrás de la decadencia y el abandono de las últimas 6 décadas, yacen las ruinas de la que fuera una vez magnífica hermosa joya del Caribe. En sus autos anticuados o a caballo o en bicicleta, los cubanos van por la vida con gran dificultad, haciendo lo mejor que pueden, navegando por una sociedad que les ofrece pocas esperanzas y poco consuelo.  | | Click to enlarge image |
Por esta razón, el papel de la Iglesia es de vital importancia para el pueblo de Cuba. Los Marianistas tienen dos comunidades y dos parroquias en Cuba, una Fundación dependiente de la Provincia de España. Una está en Vertientes, y la otra en Pinar del Río. Aunque están separados por cientos de kilómetros, hay una unidad provocada por el carisma común que anima a cada uno. Seis miembros de la SM sirven en estas comunidades y obras. Dado que no se permiten las escuelas católicas, nuestros religiosos laicos y sacerdotes trabajan en misión en las parroquias a través de la acción litúrgica, sacramental y social. Como comunidades de fe y de apoyo, proporcionan un testimonio de la presencia consoladora de Dios y de la protección amorosa de María. Tengámosles presentes, a ellos y a todo el pueblo de Cuba, en nuestras oraciones.
|
Cuba: Epreuves, Foi, Support
"Sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui Le craignent."
 | | Click to enlarge image |
Dès son arrivée à Cuba, un visiteur d'aujourd'hui ne peut que noter deux réalités tragiques: 1. L'horloge semble s'être arrêtée depuis les années 60. 2. Le délabrement et le laisser à l'abandon des 6 dernières décennies traînent derrière eux les ruines de ce qui était autrefois une magnifique perle de pays. Dans leurs autos désuètes, à cheval ou à bicyclette, les habitants de Cuba mènent une vie très difficile en faisant ce qu'ils peuvent au milieu d'une société qui leur offre peu d'espoir et de consolation.
C'est la raison pour laquelle le rôle de l'Eglise est vital pour les habitants de Cuba. Les Marianistes ont deux communautés et deux paroisses à Cuba, fondations de la Province
d'Espagne: l'une à Vertientes et l'autre à Pinar el Rio. Bien que séparées par des centaines de
kilomètres, leur unité se nourrit du charisme commun qui anime chacune d'elles. Six religieux de la SM animent ces communautés et ces œuvres. Puisque les écoles ne sont pas autorisées, nos religieux, laïcs et prêtres assurent leur ministère dans les paroisses à travers l'action
liturgique et sacramentelle et les activités sociales. Communautés de foi et de soutien, elles témoignent de la présence consolante de Dieu et de la protection aimante de Marie. Prions pour elle et pour le peuple de Cuba.
|
World Council of the