|
The Power of HELP
Cincinnati, Ohio - USA
 | |
Click to enlarge image |
The Marianist Movement is a collaborative effort of the Marianist Family in Cincinnati, OH. It includes St. Francis de Sales Marianist parish, the Marianist schools, Anawim MLC, Mercy Neighborhood Ministries, and others connected with the many Marianist justice works in our area.
One of the key programs of the Marianist Movement here is called HELP which provides training and support to returning citizens in preparation for full time employment.
The term "Returning Citizens" refers to high school drop-outs and those who have served time in prison. HELP staff and volunteers walk with and guide these individuals out of poverty and dangerous environments, to achieve gainful employment.
HELP not only helps the men get jobs but also addresses the systemic issues of chronic poverty, low educational levels, and advocates for just laws. It empowers individuals through counseling, training, mentoring, legal assistance, and job placement. Mike Murphy, SM helped launch HELP in the Cincinnati area.
|
El poder de la AYUDA
Cincinnati, Ohio - USA
El Movimiento Marianista es un esfuerzo de colaboraci�n de la Familia Marianista en Cincinnati, OH. Incluye la parroquia San Francisco de Sales Marianista, los colegios Marianistas, la CLM Anawim, Mercy Neighborhood
Ministries, y otros grupos relacionados con las varias obras de Marianist justice
en nuestra �rea.
Uno de los programas principales del Movimiento Marianista aqu� se llama
AYUDA, que proporciona capacitaci�n y apoyo a los ciudadanos que regresan en la preparaci�n para el empleo a tiempo completo. El t�rmino "retorno de ciudadanos" se refiere a la deserci�n de la escuela secundaria y los que han cumplido condena en prisi�n. El personal y los voluntarios AYUDA caminan con y gu�an estas personas de la pobreza y ambientes peligrosos, para lograr un empleo remunerado.
AYUDA no s�lo auxilia a los hombres a conseguir trabajo, pero tambi�n se ocupa de las cuestiones sist�micas de la pobreza cr�nica, el bajo nivel educativo, y aboga por leyes justas. Se faculta a las personas a trav�s de
asesoramiento, formaci�n, counseling, asistencia legal y la colocaci�n en el trabajo. Mike Murphy, SM colabor� al lanzamiento de AYUDA en el �rea de Cincinnati.
 | | Click to enlarge image |
|
Le Pouvoir de HELP (AIDE)
Cincinnati, Ohio - USA
Le Mouvement Marianiste est un effort de collaboration de la famille marianiste de Cincinnati, OH. Il inclue la paroisse de St-Fran�ois de Sales, les �coles marianistes, la CLM Anawim, les minist�res "Mercy Neighborhood", et autres personnes reli�es au travail marianiste pour la justice dans notre r�gion.
 | | Click to enlarge image |
Un des programmes cl� du mouvement marianiste est appel� HELP (AIDE), il fournit de la formation et du soutien aux "citoyens retournants" qui sont en pr�paration pour le retour au plein emploi. Le terme "citoyens retournants" r�f�re � ceux qui d�crochent de l'�cole et ceux qui sont en prison pour un terme. Le personnel de HELP et les volontaires accompagnent et aident les individus pauvres et dangereux � se trouver un emploi � temps plein.
HELP (AIDE) non seulement aide les personnes � se trouver un emploi, mais il s'attaque �galement aux probl�mes syst�miques de la pauvret�, du bas niveau d'�ducation et fait la promotion de lois �quitables. Il renforce le pouvoir des individus � travers l'accompagnement, la formation, l'aide l�gale et le service de placement. Mike Murphy, SM, a aid� � lancer HELP dans la r�gion de Cincinnati. |
World Council of the