ENGLISH:
The Marianist Family unites in praying the Magnificat on Fridays. 
Mary's Magnificat reminds us of our call to work for justice in the world.

La Familia Marianista se une los viernes para rezar el Magníficat. 

El Magníficat de María nos recuerda nuestro compromiso de trabajar para la justicia en al mundo.

 FRANÇAIS:  

La Famille Marianiste se rassemble le vendredi pour prier le Magnificat. 

Le Magnificat de Marie nous rappelle notre engagement à oeuvrer pour la justice dans le monde.

  
MARIANIST WORKS OF JUSTICE
June 2014

Alliance Mariale in Togo  

 

Bringing justice & peace in everyday life  

 

click to enlarge

Members of the Alliance Mariale are active in justice works in Togo, Africa. Examples of their work include bringing communion to the sick and organizing meals for the poor during the Feast of Divine Mercy.

 

For Jesus said: "Whatever you do to the least of mine, it's mine you do "(Mt 25, 40).

 

- Bring Communion to the sick, accompany them in their illness, and spend time and a little friendship. It is only fair!

  

- Give love to those who have no support such as neglected children and the poor in our villages. It is only fair!

 

- In these ways we participate in the mission of Mary - to bring Christ to the people: remote, disabled, sick. It is only fair!

 

All this gives peace and a joyful spirit to all! For where justice and peace meet there is joy and God is present!

 

Alianza Marial De Togo

 

Aportar a la justicia y a la paz en lo cotidiano

 

Los miembros de laAlianza Marialson activas enobrasde justicia en Togo,África. Ejemplos desu trabajo incluyen comunión en el domicilio de una enferma y comida organizada para los más pobres en la fiesta de la Misericordia Divina.

Jesús dijo; "Todo lo que hagas al más pequeño de los míos, me lo hacen a mi" (Mt, 25,40) 

click to enlarge

Jesús dijo; "Todo lo que hagas al más pequeño de los míos, me lo hacen a mi" (Mt, 25,40)

 

- Llevar la comunión a los enfermos, acompañarlos en su enfermedad, darle tiempo y un

poco de amistad: ¡no es más que justicia!

 

- Dar amor a las personas que no tienen quien las sostenga, a los niños abandonados, a los

pobres de mi ciudad: ¡no es más que justicia!

 

- Es una manera de participar en la misión de María: dar a Cristo a las personas alejadas,

invalidas, enfermas---¡no es más que justicia!

 

¡Todo eso da mucha paz a todos! y a cada una una gran apertura de espíritu y una

alegría profunda pues allí donde la justicia y paz se encuentran ¡Dios está presente!

 Alliance Mariale Au Togo

 
Apporter de la justice et de la paix au quotidien

 

Les membres del'Alliance Marialesont actifsdans les œuvresde la justiceau Togo, en Afrique.Des exemples deleur travail comprennent communion au domicile d'une malade et r

epas organisé pour les plus pauvres en la fête de la Miséricorde Divine.

 

Jésus a dit: "Tout ce que vous faites aux plus petits d'entre les miens, c'est à moi que vous le faites" (Mt 25, 40).

 

- Apporter la communion aux malades, les accompagner dans leur maladie, leur consacrer du temps et un peu d'amitié... ce n'est que justice!

 

- Donner de l'amour aux personnes qui n'ont pas de soutien, aux enfants délaissés, aux pauvres de mon village: ce n'est que justice!

 

- C'est une manière de participer à la mission de Marie: donner le Christ aux personnes éloignées, invalides, malades... Ce n'est que justice!

 

click to enlarge

Tout cela donne beaucoup de paix à tous! et à chacun une grande ouverture d'esprit et une joie profonde car là où justice et paix se rencontrent: Dieu est présent! 

A special thanks to our content contributers/ Un agradecimiento especial a nuestros contribuidores de contenido/ Un merci spécial à nos contributeurs de contenu:

Photos, Content, Write-Up, Translations:  

Christiane Barbaux, Alliance Mariale 



MAGNIFICAT ENGLISH

 

My soul magnifies the Lord, and

my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.

 

From now on all generations will call me blessed for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name. 

His mercy is for those who fear him from generation to generation. He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.

 

He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly;

he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.


He has helped his servant Israel, remembering his mercy, according to our ancestors, to Abraham 
and to his descendants forever.

 


Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.
 
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí.
Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
 
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
 
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.    

MAGNIFICAT FRANÇAIS

Mon âme exalte le Seigneur,  
Exulte mon esprit en Dieu, 
mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.

Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.

Déployant la force de son bras,  
Il disperse les superbes.  
Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.

Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.  
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.

 

WCMF_logo World Council of the
Marianist Family

Conseil Mondial de la Famille Marianiste

 

Consejo Mundial de la Familia Marianista

 

More / Plus / Más information:

 

Subscribe / S'inscrire / Suscribirse:

Archives / Archives / Archivos:  

Magnificat Archives 

 

Editor:   

Jeannie Pinpin, marianistmagnificat@gmail.com