children_happy_family.jpg  
April 2016
                                                                            
Refugee Program Integrity Restoration Act of 2016 (HR 4731)     

Throughout its history, the United States has welcomed millions of people fleeing persecution in their countries. However, the recent refugee crisis in Syria, along with thousands of people fleeing danger in Central and South America, the eligibility requirement for refugees coming into the United States has been questioned. In fact, the House of Representatives have proposed reforms to The Refugee Act of 1980 with H.R. 4731 Refugee Program Integrity Restoration Act of 2016. The proposed bill will greatly affect the eligibility and processing times of future refugees as it considers reforms that limit current requirements.  

 

As a response to the steady increase in refugee admissions over the last few years, the Act proposes to create a cap on the number of admissible refugees. Currently, the President, with the consent of Congress, has the power to decide how many refugees to admit each year. The proposed reform would limit the amount of refugees to 60,000 and states that the President may only "recommend" an increase of this limit to Congress. Furthermore, the bill will automatically terminate refugee status of anyone who returns to their country of origin.  

 

Processing times will also increase as the bill will require all refugee interviews to be digitally recorded, of which, twenty percent will randomly be reviewed to determine if the interpreter correctly interpreted the interview. If the review reveals material mistranslations, the interpreter is banned from interpreting in the future, and all individuals who used that interpreter must be re-interviewed.  

 

The bill also sets priority consideration for certain applicants, specifically practitioners of minority religions. Currently, a refugee is eligible to apply if they have a well-founded fear of persecution based on their race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group. The modification in the bill indicates that persecution due to one's religion will become a greater determining factor of eligibility for individuals applying from countries of particular concern.  

 

Finally, several reforms within the bill will increase the processing times and eligibility to apply for Permanent Residence. Currently, a refugee can adjust their status to that of a Permanent Resident after one year. H.R. 4731 will extend this period to three years. Once the individual is ready to apply for Permanent Residence they must also prove, during an in person interview, clear and convincing evidence that they still meet the definition of refugee.  

 

Refugee cases are handled overseas by international agencies, but once here a refugee must affirmatively apply for permanent residency. In addition, they may be eligible to apply for their relatives to join them. The attorneys at Grzeca Law Group are extremely familiar with these processes. Should you have a family member or a friend who is currently applying for refugee status or if you wish to have more information please contact Grzeca Law Group at (414) 342-3000 or visit our website at www.grzecalaw.com.  

  
abril 2016  
          
Restauración de Integridad en el Programa de Refugiados de 2016 (HR 4731)
 
A través de su historia, Los Estados Unidos ha recibido a millones de personas huyendo persecución en sus países. Sin embargo, con la crisis de los refugiados de Siria, junto con los miles de personas huyendo peligro en América Central y América del Sur, los requisitos de elegibilidad para refugiados llegando a Los Estados Unidos han sido cuestionados. De hecho, la Cámara de Representantes esta proponiendo reformas a la Ley de Refugiados de 1980 con la Acta H. R. 4731 Restauración de Integridad en el Programa de Refugiados de 2016. El proyecto de ley considerablemente afectará a la elegibilidad y tiempo de procedimiento de futuros refugiados ya que considera reformas que limitan a los requisitos actuales.

Como respuesta al aumento constante de la admisión de refugiados en los últimos años, el proyecto de ley propone la creación de un límite al número de refugiados admisibles. En la actualidad, el Presidente, con el consentimiento del Congreso, tiene el poder de decidir el número de refugiados que admiten cada año. La reforma propuesta limitaría la cantidad de refugiados a 60.000 y establece que el Presidente sólo puede "recomendar " un aumento a este límite al Congreso. Por otra parte, el proyecto de ley automáticamente terminará el estatus de refugiado de cualquier persona que vuelve a su país de origen.

Los tiempos de procesamiento también aumentarán a medida que el proyecto de ley requerirá que todas las entrevistas de refugiados sean grabadas digitalmente, de los cuales, se revisará el veinte por ciento al azar para determinar si el intérprete interpreto correctamente la entrevista. Si la revisión revela errores en la interpretación, el intérprete tiene prohibido interpretar en el futuro, y todas las personas que usaban ese intérprete debe ser re entrevistado.

El proyecto de ley también establece una consideración prioritaria para ciertos solicitantes, específicamente los practicantes de las religiones minoritarias. Actualmente, un refugiado es elegible para solicitar refugio si tienen un temor fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. La modificación en el proyecto de ley indica que la persecución debido a la religión se convertirá en un mayor factor determinante de elegibilidad para solicitantes procedentes de países de especial preocupación.

Por último, varias reformas dentro del proyecto de ley aumentarán los tiempos de procesamiento y la elegibilidad para solicitar la residencia permanente. Actualmente, un refugiado puede ajustar su estatus al de un residente permanente después de un año. H. R. 4731 extenderá este período a tres años. Una vez que el individuo está listo para solicitar la residencia permanente también deben demostrar, durante una entrevista en persona, evidencia clara y convincente de que todavía cumplen con la definición de refugiado.

Casos de refugiados en el extranjero son manejados por agencias internacionales, pero una vez aquí un refugiado debe solicitar a la residencia permanente. Además, pueden ser elegibles para solicitar sus familiares. Los abogados en Grzeca Law Group son muy familiarizados con estos procesos. En caso de tener un familiar o un amigo que está actualmente aplicando para el estatus de refugiado o si desea tener más información, póngase en contacto con Grzeca Law Group al (414) 342-3000 o visite nuestro sitio web en
www.grzecalaw.com.
 

GRZECA LAW GROUP, S.C.

1434 West State Street

Milwaukee, WI 53233

 

Milwaukee: 414.342.3000 

   Green Bay: 888.471.1400    

  Appleton: 888.471.1400   

www.grzecalaw.com 

clients@grzecalaw.com