stethoscope_dr_pad.jpg  


 August 2015

                                                                            

Obamacare's Individual Mandate for Non-Citizens

After a series of challenges in the U.S. Supreme Court to the Affordable Care Act (ACA), also known as Obamacare, we now know that it is here to stay. And although most people are aware that U.S. citizens are now subject to the individual mandate of the ACA, what many in the immigration community do not realize is that various non-citizens are also subject to the individual mandate as well.  

 

One of the main components to the ACA is the individual mandate; which requires most individuals who are "lawfully present" to have health insurance coverage or pay a penalty.  

 

"Lawfully present", as defined in the ACA is much different than the definition used in U.S. immigration law. For instance, an individual in the United States under deferred action or an order of supervision would not be considered lawfully present under immigration laws, but would be considered lawfully present under the ACA if they had work authorization. Thus, those individuals would be subject to the individual mandate and be required to have qualifying health insurance.  

 

There are over 20 categories of non-citizens who fall under the ACA's individual mandate, and if an individual obtains one of those statuses, they could unknowingly subject themselves to the penalty if they do not get health insurance.  

 

As you can see, it is important to contact someone with knowledge of all aspects of immigration law. If you or someone you know has recently changed or gained any status in the United States and are worried that you may be subject to the individual mandate, please contact Grzeca Law Group at (414) 342-3000 or visit our website at www.grzecalaw.com

  

augusto 2015 

          

 Mandato Individual de Obamacare para los No Ciudadanos

Después de una serie de desafíos en la Corte Suprema de Estados Unidos a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), también conocida como Obamacare, ahora sabemos que está aquí para quedarse. Y aunque la mayoría de las personas están conscientes que los ciudadanos estadounidenses están ahora sujetos al mandato individual de ACA, lo que muchos en la comunidad migratoria no se dan cuenta es que varias personas quienes no son ciudadanos también están sujetos al mandato individual.

 

Uno de los principales componentes de ACA es el mandato individual; que requiere a la mayoría de las personas que están "legalmente presentes" a tener cobertura de seguro de salud o pagar una multa.  

 

"Legalmente presentes", como se define en ACA, es muy diferente a la definición utilizada en la ley de inmigración de Estados Unidos. Por ejemplo, una persona en los Estados Unidos bajo la acción diferida o una orden de supervisión no sería considerada legalmente presente bajo las leyes de inmigración, pero se considera legalmente presente bajo ACA si la persona tiene autorización para trabajar. Por lo tanto, estas personas estarían sujetas al mandato individual y serian requeridas a tener un seguro de salud.  

 

Hay más de 20 categorías de no ciudadanos que caen bajo el mandato individual de ACA, y si una persona obtiene uno de esos estatus, podría sin saberlo someterse a una multa si no obtiene un seguro de salud calificado.  

 

Como se puede ver, es importante ponerse en contacto con alguien que tenga el conocimiento de todos los aspectos de la ley de inmigración. Si usted o alguien que usted conoce ha cambiado recientemente o han obtenido algún estatus migratorio en los Estados Unidos y están preocupados de que usted puede estar sujeto al mandato individual, por favor póngase en contacto con Grzeca Law Group al (414) 342-3000 o visite nuestro sitio web en www.grzecalaw.com. 

 

GRZECA LAW GROUP, S.C.

1434 West State Street

Milwaukee, WI 53233

 

Milwaukee: 414.342.3000 

   Green Bay: 888.471.1400    

  Appleton: 888.471.1400   

www.grzecalaw.com 

clients@grzecalaw.com