mother-daughter-portrait.jpg  

June 2015

                                                                            

Other Relief for Parents of U.S. Citizens

Recently, the 5th Circuit Court of Appeals upheld the injunction for the Deferred Action for Parents (DAPA) program. After the hope given to many undocumented parents of United States Citizens last November through President Obama's announcement of the Deferred Action for Parents (DAPA) Program, this court decision appeared on its face to be a big blow to many parents who are in deportation or removal proceedings.

 

Those who hinged their only hope of deportation defense on DAPA should know what the sustained injunction really means. First, it does not mean that DAPA has been found unconstitutional or will not ever be implemented. The injunction simply means that U.S. Citizenship and Immigration Services cannot start the program until a final decision by the judge in Texas has been made regarding the legality of the program.

 

Second, just because there is no official program to officially defer action on deportations or removals does not prevent individuals who are in deportation or removal proceedings from asking for "prosecutorial discretion".

 

Prosecutorial discretion is a request to the office of Immigration and Customs Enforcement (ICE) to delay or cancel a removal or deportation. ICE often grants requests for prosecutorial discretion for individuals with U.S. citizen children and no criminal record: the same criteria needed to apply for DAPA.

 

Therefore, if you or someone you know is in immigration proceedings facing a deportation or removal, please do not give up hope. Experienced immigration attorneys will be able to assist you in requesting prosecutorial discretion and explaining to ICE why they should exercise their discretion in your favor.

 

If you have any questions about the DAPA program or removal proceedings, please contact Grzeca Law Group at (414) 342-3000 or visit our website at www.grzecalaw.com.

 

  

junio 2015 

          

 Otro Alivio Para Padres de Ciudadanos Estadounidenses 

 

Recientemente, el quinto Tribunal del Circuito de Apelaciones reafirmó el mandato para el programa de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Legales (DAPA). Después de la esperanza dada a muchos padres indocumentados de Ciudadanos Estadounidenses el pasado mes de noviembre a través del anuncio de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Legales (DAPA) del presidente Obama, esta decisión judicial apareció y dio un gran golpe en la cara para muchos padres quien están en proceso de deportación o remoción.

 

Aquellos quienes se aferraban a DAPA como la única esperanza para su defensa contra la deportación deben saber cuál es el significado real de la orden de acción prolongada. En primer lugar, no significa que DAPA se haya encontrado inconstitucional o que no será implementado nunca. La orden judicial simplemente significa que Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos no puede iniciar el programa hasta que el juez de Texas haya tomado una decisión final con respecto a la legalidad del programa.

En segundo lugar, sólo porque no existe un programa oficial de acción diferida el cual no pueda oficialmente aplazar acción sobre deportaciones o remociones no impide que las personas que están en proceso de deportación o expulsión puedan pedir por "discreción fiscal".

Discreción fiscal es una solicitud a la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para retrasar o cancelar una expulsión o deportación. ICE a menudo otorga solicitudes de discreción fiscal para las personas con hijos ciudadanos estadounidenses y sin antecedentes penales: los mismos criterios necesarios para solicitar para DAPA.

Por lo tanto, si usted o alguien que usted conoce está enfrentando un proceso de deportación o expulsión, por favor no pierda la esperanza. Abogados de inmigración con experiencia le pueden ayudarle pidiendo por discreción fiscal y explicando a ICE porque ellos deben ejercen su discreción en su favor.

Si usted tiene alguna pregunta sobre el programa de DAPA o el proceso de remoción, por favor póngase en contacto con Grzeca Law Group al (414) 342-3000 o visite nuestro sitio web en www.grzecalaw.com.

 

GRZECA LAW GROUP, S.C.

1434 West State Street

Milwaukee, WI 53233

 

Milwaukee: 414.342.3000 

   Green Bay: 888.471.1400    

  Appleton: 888.471.1400   

www.grzecalaw.com 

clients@grzecalaw.com