April 2015

Only children from Honduras, Guatemala and El Salvador who face danger at their home countries can qualify for this program. This program offers the opportunity to apply for refugee status without living their home country. It will also put these children on a path for green cards, resettlement assistance and eventually U.S. citizenship.

Children who do not qualify under this reunification program, but who also are at risk in any of the qualifying countries, may be eligible for "parole," which will allow them to come to the U.S. but will not provide the benefits of legal residency with path to citizenship. Even though this program is focused on helping minor children, in some cases, spouses and grandchildren of legal immigrants could be considered for this program if they face harm as well.

Parents of children who qualify for this program can submit applications now. The children will be interviewed in their home country by United States Citizenship and Immigration Services officers and will undergo security checks, DNA testing to prove relationship to their parents, and medical examination.

The program is expected to benefit more children if the currently suspended Deferred Action for Parents of U.S. citizen and lawful permanent residents (DAPA) program is implemented.

If you believe you or someone has a family member who can benefit from this program, please contact Grzeca Law Group at 414) 342-3000 or visit our website at www.grzecalaw.com.

abril 2015 

En los últimos años, miles de niños centroamericanos han arriesgado sus vidas tratando de entrar en los EE.UU. ilegalmente. Con el fin de ofrecer una alternativa segura y legal a este peligroso viaje, el gobierno de Obama implementó recientemente un programa de reunificación familiar donde los niños de inmigrantes centroamericanos que residen legalmente en los EE.UU. o con estatus legal temporal pueden traer a sus hijos al país.

Solamente los niños de Honduras, Guatemala y El Salvador, que se enfrentan algunos peligros en sus países de origen pueden calificar para este programa. Este programa ofrece la oportunidad de solicitar un estatus de refugiado sin tener que salir de sus países de origen. También estos niños tendrán en un camino la residencia permanente, asistencia para el reasentamiento y eventualmente la ciudadanía estadounidense.

Los niños que no califican bajo este programa de reunificación, pero que también enfrenta algún riesgo en cualquiera de los países que califiquen, pueden ser elegibles para un "Parole" o permiso de entrada, lo cual les permitirá venir a los EE.UU., pero no podrán obtener los beneficios de una residencia legal con camino a la ciudadanía. A pesar de que este programa está enfocado en ayudar a los niños menores, en algunos casos, los cónyuges y nietos de inmigrantes legales podrían ser considerados para este programa si también enfrentan algún peligro.

Los padres de los niños que califican para este programa ya pueden presentar las solicitudes. Los niños serán entrevistados en su país de origen por un oficial del Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos y serán sometidos a controles de seguridad, pruebas de ADN para demostrar la relación con sus padres, y el examen médico.

Se espera que el programa beneficie a más niños si el programa de Acción Diferida para padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales (DAPA) que actualmente se encuentra suspendida se implementa.